Versión para impresora

EL SILENCIO DE LA GUERRA: DAMASCO

THE SILENCE OF WAR: DAMASCUS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  29′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16:9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Damasco, SIRIA - Damascus, SYRIA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL Y ÁRABE - SPANISH & ARAB

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  ANNA SURINYACH

Director / Director:  JOSÉ BAUTISTA

Guión / Screenplay:  AGUS MORALES & MIKEL AYESTARAN

Fotografía / Cinematography:  DAVID AIROB & GUILLEM TRIUS

Dirección Artística / Art Director:  JOSÉ BAUTISTA

Música / Music:  JOSÉ BAUTISTA & KANSEISSOUNDS

Sonido / Sound:  JOSÉ BAUTISTA

Montaje / Editing:  JOSÉ BAUTISTA

Intérpretes / Cast

MIKEL AYESTARAN: Periodista, narrador y entrevistador - Journalist, voice- over and interviewer

MISAK BAGBUDARIAN: Director del coro en el Teatro de la Ópera - Damascus Opera House choir director

AMMAR MOUSA SALAM (ABU UDAY): Refugiado - refugee

WALID MOHAMMED DAWUD: Imán de la Gran Mezquita de Ain Tarma - Imam of the Great Mosque of Ain Tarma

YARA MEHREZ: Abogada y DJ - Lawyer & DJ

ELMA ISSAS: Taxista - Taxi driver

Sinopsis / Synopsis

¿Cómo suena Damasco? Nos adentramos en las calles y la cultura de Damasco con el escritor y corresponsal de guerra Mikel Ayestaran, que ha estado en Siria una decena de veces antes y durante la guerra.

How does Damascus sound? We enter into the streets and the culture of Damascus with the writer and war correspondent Mikel Ayestaran, who has been to Syria dozens of times before and during the war.

Biofilmografia / Biofilmography

JOSÉ BAUTISTA (Badajoz, ESPAÑA, 1968) es un productor multimedia y editor de películas, cineasta, compositor y diseñador de sonido. También es el fundador de KanseiSounds y el co-fundador de Altamar Films. Además de sus propios proyectos de películas documentales, en los últimos años, se ha especializado en la producción de proyectos audiovisuales para muchos clientes. Ha trabajado con fotógrafos y cineastas galardonados en todo el mundo. También trabaja con agencias como NOOR, Contact, Eyes in Progress, MSF, VII, Russian Reporter Magazine, RIA Novosti, Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), Déclaration de Berne (DB). Su trabajo audiovisual se ha transmitido en TIME Magazine (EE. UU.), Le Monde (Francia), El Mundo (España), El País (España), Revista Rolling Stone (EE. UU.), The Guardian (Reino Unido), Internazionale (Italia), Nacional Geográfico, Politiken (Dinamarca) y muchos sitios especializados. Su trabajo para fotógrafos y cineastas se ha exhibido en los principales festivales de fotografía, como LOOK3 en Nueva York, FotoEspaña en Madrid, Festival de Arles y Visa Pour Le Image en Francia, el festival de fotografía de Tbilisi en Georgia, el Festival de Fotografía de Atenas en Grecia, Europa Festival de fotografía en Berlín, Alemania, fotografía europea, Italia y muchos otros.

JOSÉ BAUTISTA (Badajoz, SPAIN, 1968) is a Multimedia Producer & Film Editor, Filmmaker, Composer and Sound Designer. He’s also the founder of KanseiSounds and Altamar Films co-founder. Apart from his own documentary film projects, in recent years he has specialized in the production of audiovisual projects for many clients. He has worked with award winning photographers & filmmakers around the world. He also works with agencies such NOOR, Contacto, Eyes in Progress, MSF, VII, Russian Reporter Magazine, RIA Novosti, United Nations Population Fund (UNFPA), Déclaration de Berne (DB). His audiovisual work has been streamed in TIME Magazine (USA), Le Monde (France), El Mundo (Spain), El País (Spain), Rolling Stone Magazine (USA), The Guardian (UK), Internazionale (Italy), National Geographic, Politiken (Denmark), and many specialized sites. His work for photographers & filmmakers have been exhibited in principal festivals of photography, such LOOK3 in New York , FotoEspaña in Madrid, Festival of Arles and Visa Pour Le Image in France, Tbilisi photo festival in Georgia, Athens Photo Festival in Greece, European Photo Festival in Berlin, Germany, Fotografia Europea, Italy, and many others.

TRAILER: 

Premios / Awards

ADRIATIC FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

ATLANTIDOC - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DEL URUGUAY (Uruguay)

ETNOVIDEOGRÁFICA - INTERNATIONAL ETHNOGRAPHYC FESTIVAL (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INVISIBLE FILM SOZIALAK (Spain)