Versión para impresora

EL PARAGUAS DE COLORES

COLORED UMBRELLA

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  8′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  INGLÉS - ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL, INGLÉS Y FRANCÉS - SPANISH, ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  EDU CARDOSO & TERESA VELAYOS

Director / Director:  EDU CARDOSO

Guión / Screenplay:  EDU CARDOSO & TERESA VELAYOS

Fotografía / Cinematography:  RITA NORIEGA

Dirección Artística / Art Director:  XABI IRIONDO

Sonido / Sound:  NACHO COBOS

Montaje / Editing:  IVÁN BRICIO

Postproducción de Sonido / Sound Editing:  JAIME FERNÁNDEZ

Intérpretes / Cast

NATALIA MILLÁN: Ella - She

IVÁN HERMÉS: Él - He

Sinopsis / Synopsis

¿Qué hace una mujer cuando descubre que su marido la engaña? ¿A qué club comienza a pertenecer?

How does a woman react when she finds out her husband’s cheating on her? What kind of club should she now join?

Biofilmografia / Biofilmography

EDU CARDOSO (Madrid, 08/07/1969) Con En un lugar del cine, fue nominado a los premios Goya 2010 en la categoría de Mejor Cortometraje Documental. Otro trabajo destacado es Teatreros, en el que participan entre otros Blanca Portillo, Isabel Ordaz o Juan Luis Galiardo. En mayo de 2004 ganó el Primer premio en Documenta Madrid, con el cortometraje Fauna urbana, co-dirigido con Ana Fajardo. Dirige desde 2003 el programa de radio Cine corto, dedicado exclusivamente al mundo del cortometraje y que se emite en Radio Círculo.

EDU CARDOSO (Madrid, Spain, 07/08/1969) He was nominated for the Goya Awards 2010 in the category for the Best Short Documentary with "En un lugar del cine". Another outstanding job is "Teatreros", a short involving among others Blanca Portillo, Isabel Ordaz or Juan Luis Galiardo. In May 2004 he won Best Documentary at Documenta Madrid, with the short film "Fauna Urbana", directed with Ana Fajardo. Since September 2003 he has directed Cine Corto, a radio program that airs on Radio Circle, dedicated exclusively to the world of the short film.

Premios / Awards

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
REMI DE ORO AL MEJOR CORTOMETRAJE DRAMÁTICO
GOLD REMI FOR THE BEST DRAMATIC SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ROLL MADRID (Spain)
NOMINADO A LA MEJOR ACTRIZ
NOMINATED FOR THE BEST ACTRESS

LEIRIA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Portugal)
MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL Y MEJOR DIRECTOR
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM & BEST DIRECTOR

FECICAM FESTIVAL DE CINE DE CASTILLA-LA MANCHA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

PREMIOS GOYA (Spain)
NOMINADO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
NOMINATED FOR THE BEST NARRATIVE SHORT FILM

CONCURSO DE CORTOS DE LEIOA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)
NOMINADO AL MEJOR CORTO ESPAÑOL DE FICCIÓN Y MEJOR ACTRIZ
NOMINATED FOR THE BEST SPANISH NARRATIVE SHORT FILM & BEST ACTRESS

 

Selecciones / Selections

AVILACINE - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE ÁVILA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)

MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA (Spain)

FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)

FENÊTRE SUR COURTS - FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE COURTS MÉTRAGES À AVIGNON (France)

CORTOS CON Ñ (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE PAMPLONA (Spain)

MOSTRA DE CURTAMETRAXES DO ATENEO FERROLAN (Spain)

CORTOMATÓN! (Spain)

FESTIVAL DES FILMS DU MONDE DE MONTRÉAL (Canada)

BRIGADE DES IMAGES (France)

MOSTRA DE CURTMETRATGES DR. MABUSE (Spain)

TODOS SOMOS OTROS (Mexico)

CORTOESPAÑA BONARES (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ALMERÍA EN CORTO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DANIEL MATAIX - EL HOYO DE PINARES (Spain)

CORTOESPAÑA AYALA (Spain)

CORTOESPAÑA BARBADÁS (Spain)

CORTOESPAÑA PRIEGO DE CÓRDOBA (Spain)

CORTOESPAÑA MANZANARES EL REAL (Spain)

CORTOESPAÑA ALCAUDETE (Spain)

MARBELLA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

CORTOESPAÑA - NEDA (Spain)

CORTOESPAÑA - MOLINA DE SEGURA (Spain)

OCTUBRE CORTO - FESTIVAL DE CINE DE ARNEDO LA RIOJA (Spain)

CORTOESPAÑA VILLANUEVA DEL ARISCAL (Spain)

CURTMIRATGES (Spain)

CINEMART - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE (Spain)

CORTOESPAÑA SAN LORENZO DE EL ESCORIAL (Spain)

CORTOESPAÑA AYORA (Spain)

FESCILA - FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA (Spain)

FICT - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)

CORTOESPAÑA CASTUERA (Spain)

CORTOESPAÑA LERMA (Spain)

CORTOESPAÑA SAN AGUSTÍN DE GUADALIX (Spain)

EL FESTIVALICO - MUESTRA DE CORTOMETRAJES Y VIDEOARTE (Spain)

CORTOESPAÑA SAGUNTO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI (Spain)

CONCORSO INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO ORZIINCORTO (Italy)

FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)

SEMANA DE CINE DE LUGO (Spain)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL CINEMA PERPETUUM MOBILE (Belarus)

SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MAIRENA DEL ALCOR (Spain)

FESTIVAL DE CURTS DE CANOVELLES (Spain)

CORTA ESMERALDA, MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LAREDO (Spain)

CORTÓPOLIS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE BEMBIBRE (Spain)

FESTIVAL MUNDIAL DE CINE DE VERACRUZ (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SHORTY WEEK (Spain)

SUEÑOS EN CORTO (Spain)

CORTOGENIAL (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)

MOSTRA DE CURTS D'OLESA DE MONTSERRAT (Spain)

CINECULPABLE, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE VILA-REAL (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

ZINEBI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJE DE BILBAO (Spain)

IKUSKA - MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE DE LA BAHÍA DE PASAIA (Spain)

ALCORTO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ALCOBENDAS (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOS AULA18 (Spain)

FESTIVAL INTERNATIONAL FILM AMATEUR VIDÉO ANGLET F.I.F.A.V.A. (France)

MEDIU GÜEYU FESTIVAL (Spain)

CERTAMEN CINEMÁLAGA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES PARADISO DE BARRAX (Spain)

ASIER ERRASTI - FESTIVAL AUDIOVISUAL DE EIBAR -Out of Competition- (Spain)

CICLO DE CORTOMETRAJES DE FICCIÓN DE ALCANCES - MUESTRA CINEMATOGRÁFICA DEL ATLÁNTICO (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE MADRID FCM-PNR (Spain)

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE LA SIERRA DE SEGURA - SILES CINEMA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES BASARTENA (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO DE EL HIERRO (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO DE BARAKALDO (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO DE SEVILLA (Spain)