Versión para impresora

EL MAL MENOR

THE LESSER EVIL

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2012

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  4/3

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Barcelona (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  GRUP CINEMA ART & CARLES HARILLO

Director / Director:  CARLES HARILLO

Guión / Screenplay:  CARLES HARILLO

Fotografía / Cinematography:  JUAN MESEGUER

Dirección Artística / Art Director:  MARINA ORTUÑO & MARC ARISA

Música / Music:  PABLO CABRERA

Sonido / Sound:  XAVI SOLER

Montaje / Editing:  NOAM LEVY

Intérpretes / Cast

NIL MARROLLO: Niño Ramas - Branch Boy

ROGER SOLER: Niño Corteza - Bark Boy

ROGER FORN: Niño Oso - Bear Boy

ALMA ALONSO: Madre - Mother

SIMON BRADING: Padre - Father

ZOÉ GAUTRY: Niña - Little Girl

Sinopsis / Synopsis

El matrimonio Manzini es un matrimonio feliz, y como buen matrimonio tratan de tener una familia. Los problemas surgen cuando sus hijos empiezan a transformarse en pequeños monstruos incontrolables. Recuperan la esperanza cuando nace una niña “bella como un ángel sin alas” pero…

The Manzini marriage is a happy one, and as a happily married couple they try to have a family. Problems arise when their children begin to turn into little uncontrollable monsters. Their hope is renewed when a child is born "beautiful as an angel without wings" but ...

Biofilmografia / Biofilmography

CARLES HARILLO (Manresa, Barcelona, 15/10/1977) Después de cursar estudios de interpretación, en 2008, Carles empieza los estudios en el CECC (Centre d’Estudis Cinematográfics de Catalunya) en la especialización de guión y dirección. Tres años más tarde, ya tiene finalizados varios cortometrajes (“Mi ser en sombra”, “Cha! Cha! Cha”, “Proyecto:Melankholia”,...), piezas experimentales (“Chus Butterfly Dance” –seleccionada en Sarajevo Winter Fest 2011-) o largos digitales (“Clara_Solange con mujeres al fondo”, sobre Las Criadas de Jean Genet). Mientras, sigue trabajando en una web-instalación “María Delirio y las flores de alquitrán” y en la edición de una web-serie “Macorina:Lestermorris?¿”. Su últimos trabajos son “El mal menor” e “Ibermática 1973”.

CARLES HARILLO (Manresa, Barcelona, Spain, 10/15/1977) After studying acting, in 2008, Carles begins studies at the CECC (Centre d’Estudis Cinematográfics de Catalunya) in the specialization of script and direction. Three years later, he has completed several short films ("My being in shadow", "Cha! Cha! Cha", "Project: Melankholia", ...), experimental pieces ("Chus Butterfly Dance"-selected at Sarajevo Winter Fest 2011 -) or digital feature film ("Clara_Solange with women in the background" about The Maids by Jean Genet). Meanwhile, still working on a web-installation "María Delirio and flowers of tar" and editing a web-series "Macorina: Lestermorris?". His latest works are "The lesser evil" and "Ibermática 1973" .

TRAILER: 

Premios / Awards

SITGES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA (Spain)
MEJOR DIRECTOR Y MEJOR GUIÓN SECCIÓN "NOVA AUTORÍA"
BEST DIRECTOR & BEST SCREENPLAY "NOVA AUTORÍA"

 

Selecciones / Selections

PUERTO RICO HORROR FILM FEST (Puerto Rico)

SOUTH AFRICAN HORRORFEST (South Africa)

ACURT FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ACAR (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

MADRIDIMAGEN (Spain)