Versión para impresora

DVD

DVD

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2006

Duración / Running Time:  17′

Formato / Format:  HD - 35 mm

Pantalla / Screen Ratio:  1:1,85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA - SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MARELA FILMS & CIRO ALTABÁS

Director / Director:  CIRO ALTABÁS

Guión / Screenplay:  CIRO ALTABÁS

Fotografía / Cinematography:  PEDRO J. MÁRQUEZ

Dirección Artística / Art Director:  DAVID GARCÍA, MARÍA SÁNCHEZ & SONIA CASTRO

Música / Music:  JOSÉ SÁNCHEZ - SANZ

Sonido / Sound:  NACHO ARENAS

Montaje / Editing:  JOSÉ MANUEL JIMÉNEZ

Intérpretes / Cast

CÉSAR CAMINO: Yoel

CARLOS MARTÍNEZ: Roberto

SARA MONTALVO: Raquel

VALERIA ARRIBAS: Teresa

Sinopsis / Synopsis

La pequeña aventura de Yoel, fanático del cine y los videojuegos, por demostrar a su ex–novia que ha madurado. Al contrario que su hermano mayor Roberto, tipo serio, formal y sensato, que debe aprender a ser un friki para conquistar a la chica de sus sueños.

This short film includes: scene selection / trailer / selected cut scenes / alternative ending / eliminated scene / video-clip / featurette: “What’s a freak?” / audiocommentary / character selection and a boy-meets-girl story.

Biofilmografia / Biofilmography

CIRO ALTABÁS (Zaragoza, 1977) Pronto tuvo que hacer las maletas para estudiar cine en Madrid, Los Ángeles y Londres. Sus cortometrajes “Phobia”, “DVD”, “Made in Japan” y “Manual Práctico del Amigo Imaginario (abreviado)” así como el documental “Hobby” han ganado más de 150 premios en festivales de todo el mundo. Altabás ha sido guionista de largometrajes y tv-movies para Manga Films y Vaca Films, profesor de Realización Cinematográfica en la Universidad Camilo José Cela, colaborador como especialista en video-juegos en la revista “Primera Línea” y traductor para la editorial “8 1/2”.

CIRO ALTABÁS (Zaragoza, 1977) Soon he had to pack his stuff and move first to Madrid and later on, to Los Angeles an London to study filmmaking. His short films “Phobia”, “DVD”, “Made in Japan”, “A Practical Guide for Imaginary Friends (abridged)” and his documentary “Hobby” have won more than 150 awards in festivals around the world. Altabás has written screenplays for feature films and tv-movies for Manga Films and Vaca Films. Besides, he has taught Film Directing in Camilo José Cela University, collaborated as a video-game expert for the magazine “Primera Línea”, and translated some works for the publishing house “8 1/2”.

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE CORDOBA (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)
MEJOR ACTOR (CESAR CAMINO) Y FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
BEST ACTOR (CESAR CAMINO) & FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

SICORTO - SEMANA INTERNACIONAL DEL CORTO DE COCHABAMBA (Bolivia)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

CINEFANTASY INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (Brazil)
MEJOR CORTOMETRAJE FANTÁSTICO
BEST FANTASY SHORT FILM

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

BLACK SWAMP INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

CALAVERAS FILM FESTIVAL (United States)
PREMIO DEL PÚBLICO AL MEJOR CORTO DE COMEDIA
AUDIENCE AWARD TO THE BEST COMEDY SHORT

WHITE SANDS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

AUSTIN UNDERGROUND FILM FESTIVAL (United States)
PREMIO DEL PUBLICO
AUDIENCE AWARD

I'VE SEEN FILMS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR FICCION
BEST FICTION

AKRON INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)
PREMIO DEL PUBLICO AL MEJOR CORTOMETRAJE
AUDIENCE AWARD TO THE BEST SHORT FILM

CICUVI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE, CULTURA Y VIDA (Mexico)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

IMPERIAL BEACH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE FICCION
BEST FICTION SHORT FILM

FESTIVAL DE CINE CENTRIFUGADO Y CANALLA DE SADA (Spain)
MEJOR CORTO CENTRIFUGADO
BEST SHORT FILM

UTOPIALES - FESTIVAL INTERNATIONAL DE SCIENCE-FICTION DE NANTES (France)
MEJOR CORTOMETRAJE EUROPEO - NOMINADO A LOS PREMIOS MELIES D'OR PREMIO DEL PUBLICO
BEST EUROPEAN SHORT FILM - NOMINATED TO THE MELIES D'OR AWARD AUDIENCE AWARD

AROUCA FILM FESTIVAL (Portugal)
MEJOR CORTOMETRAJE DE COMEDIA
BEST COMEDY SHORT FILM

CONCURS DE CURTMETRATGES VIDEO JOVE D'ALELLA (Spain)
MENCION ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FORMULA MUNDI - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL AT FH SCHWAEBISCH HALL (Germany)
PRIMER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
FIRST PRIZE TO THE BEST SHORT FILM

FINCORTEX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES (Colombia)
MENCION ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

GRAND OFF - WORLD INDEPENDENT FILM AWARDS (Poland)
NOMINADO AL MEJOR EDITOR
NOMINATED TO THE BEST EDITOR

ROME INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE EXPERIMENTAL
BEST EXPERIMENTAL SHORT FILM

FESTIVAL DIGITAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EL SECTOR (Spain)
TERCER PREMIO
THIRD PRIZE

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE VILADECANS (Spain)
PRIMER PREMIO
BEST SHORT FILM

ALCINE - FESTIVAL DE CINE DE ALCALÁ DE HENARES / COMUNIDAD DE MADRID (Spain)
PRIMER PREMIO CIUDAD DE ALCALÁ Y MEJORES EFECTOS ESPECIALES
FIRST PRIZE CIUDAD DE ALCALA & BEST FX

FESTIVAL DE CINE DE JÓVENES REALIZADORES CIUDAD DE ZARAGOZA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE ARAGONÉS EN CINE Y MEJOR MONTAJE
BEST ARAGON SHORT FILM & BEST EDITING

SEMANA DEL CINE Y DE LA IMAGEN DE FUENTES DE EBRO (SCIFE) (Spain)
MEJOR MONTAJE, MEJOR MÚSICA ORIGINAL, MEJOR DISEÑO DE PRODUCCIÓN, MEJOR DIRECTOR Y PREMIO "LOS OLVIDADOS" AL MEJOR CORTOMETRAJE
BEST EDITING, BEST MUSIC, BEST PRODUCTION DESIGN, BEST DIRECTOR & FIRST PRIZE “LOS OLVIDADOS” TO THE BEST SHORT FILM

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES “THANATOS” (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE EN CINE Y PREMIO DEL PÚBLICO
BEST SHORT FILM & AUDIENCE AWARD

FESTIVAL “TRAYECTO CORTO” DE VELILLA DE SAN ANTONIO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE Y PREMIO DEL PÚBLICO JOVEN
BEST SHORT FILM & YOUNG AUDIENCE AWARD

INTERNATIONAL PANORAMA OF INDEPENDENT FILM AND VIDEO MAKERS (Greece)
MEJOR MONTAJE Y PREMIO DEL PÚBLICO
BEST EDITING & AUDIENCE AWARD

SAN DIEGO LATINO FILM FESTIVAL (USA)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

NEW YORK INTERNATIONAL LATINO FILM FESTIVAL (USA)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

OHNE KOHLE INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Austria)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

DAGANCINE - MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE DAGANZO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CONCURSO DE CORTOMETRAJES IBI-FIEC (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

BRNO SIXTEEN FESTIVAL (Czech Republic)
GRAN PREMIO
GRAND PRIX

24 FPS SHORT FILM + VIDEO FESTIVAL ABILENE (USA)
PREMIO AL REPARTO CORAL
OUTSTANDING ENSEMBLE ACTION PRIZE

FESTIVAL CHANTS CONTRE CHAMPS (France)
MEJOR INTERPRETACIÓN COLECTIVA
OUTSTANDING ENSEMBLE ACTION PRIZE

RIVIERA MAYA UNDERGROUND FILM FESTIVAL (Mexico)
MEJOR CORTOMETRAJE EXPERIMENTAL
BEST EXPERIMENTAL SHORT FILM

HOUSTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA)
REMI DE ORO
GOLD REMI

MOSTRA DE CURTMETRATGES FASCURT DE EL MASNOU (Spain)
PREMIO "FICCIÓN VIDEO"
BEST VIDEO FICTION SHORT FILM

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES "EL PECADO" DE LLERENA (Spain)
MEJOR CORTO DE HUMOR
BEST COMEDY SHORT FILM

MOSTRA DE CINEMA JOVE D'ELX (Spain)
MEJOR ACTOR
BEST ACTOR

CERTAMEN NACIONAL “VILLA DE ESTEPONA” (Spain)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

FESTIVAL “PLAYA DE LAS AMÉRICAS” (Spain)
MEJOR MONTAJE
BEST EDITING

YOUNG FILM FESTIVAL (Poland)
MEJOR MONTAJE
BEST EDITING

LA PEDRERA SHORT FILM FESTIVAL (Uruguay)
MEJOR MONTAJE
BEST EDITING

BARTOSZKI FILM FESTIVAL (Poland)
SEGUNDO PREMIO
SECOND PRIZE

RIPON COLLEGE SHORT FILM FESTIVAL (USA)
PREMIO DEL PÚBLICO Y SEGUNDO PREMIO
SECOND PRIZE & AUDIENCE AWARD

WEEKEND OF FEAR (Germany)
PREMIO DEL PÚBLICO Y PREMIO ESPECIAL DEL JURADO
AUDIENCE AWARD & SPECIAL JURY MENTION

LILLE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (France)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

KERRY FILM FESTIVAL (Ireland)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE COMEDIA DE PEÑÍSCOLA (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE RIPOLLET (Spain)
PREMIO ENVÍDEO
ENVIDEO PRIZE

DA VINCI FILM & VIDEO FESTIVAL (USA)
MENCIÓN ESPECIAL MEJOR COMEDIA INDEPENDIENTE
SPECIAL MENTION TO THE BEST INDEPENDENT COMEDY

FESTIVAL ÍCARO DE CINE Y VIDEO CENTROAMERICANO (Guatemala)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN EXTRANJERO
BEST FOREIGN SHORT FILM

CINEMAS ALBUQUERQUE LATINO FILM FESTIVAL (USA)
MEJOR USO DE TECNOLOGÍA
CITY OF RIO RANCHO AWARD FOR BEST USE OF TECHNOLOGY

CORTOCITTA – RASSEGNA INDIPENDENTE DI CORTOMETRAGGI (Italy)
MEJOR CONTRIBUCIÓN ARTÍSTICA
BEST ARTISTIC CONTRIBUTION

PENTEDATTILO FILM FESTIVAL (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

BACKUP_FESTIVAL (Germany)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “SUEÑOS EN CORTO” (Spain)
SEGUNDO PREMIO
SECOND PRIZE

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CAFÉ SAMARKANDA (Spain)
SEGUNDO PREMIO
SECOND PRIZE

CONCURS NACIONAL DE CINEMA I VÍDEO DE NAVÀS (Spain)
SEGUNDO PREMIO FICCIÓN
SECOND PRIZE

CONCURSO DE CORTOMETRAJES DE LA UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID (Spain)
PREMIO ESPECIAL “ANTIGUOS ALUMNOS”
“OLD STUDENTS” SPECIAL AWARD

 

Selecciones / Selections

BLISSFEST333 (United States)

MELBOURNE INDEPENDENT FILMMAKERS FESTIVAL (United States)

CORDOBA FILM FESTIVAL (Colombia)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "LA TACITA DE PLATA" (Spain)

BELOIT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

LOVE AND ANARCHY - HELSINKI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Finland)

20MIN|MAX INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

NEW STRAND FILM FESTIVAL (United States)

SED DE CINE - FESTIVAL DE CINE EN EL DESIERTO -Out of Competition- (Mexico)

IT'S IDEA THAT MATTERS! (Serbia)

ROMANCE IN A CAN SHORT FILM COMPETITION (United States)

OPEN APPERTURE SHORT FILM FESTIVAL (United States)

TULIPANES LATINO ART & FILM FESTIVAL (United States)

MOSTRA DE CURTAMETRAXES DO ATENEO FERROLAN (Spain)

OLDENBURG SHORT FILM DAYS (Germany)

COMEDY CLUJ INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Romania)

ROYAL FLUSH FESTIVAL (United States)

HIGH DESERT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FECOVEN (Venezuela)

RAPPAHANNOCK INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

TRE-CHE SHORT FEST (United States)

DC SHORTS FILM FESTIVAL (United States)

SAN ANTONIO HORRIFIC FILM FEST (United States)

JOHNS HOPKINS FILM FESTIVAL (United States)

WHAT THE HELL DID I JUST WATCH COMEDY VIDEO FESTIVAL (United States)

HAYAH PANAMA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Panama)

HAIDA GWAII FILM FESTIVAL (Canada)

NASHVILLE FILM FESTIVAL (United States)

MUESTRA DE CORTOS CÓMICOS DE MOLINA DE SEGURA (Spain)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ZOOM ZBLIZENIA (Poland)

FESTERROR - FESTIVAL DE CINE DE TERROR Y FANTASTICO DE LLORET DE MAR (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE SANTANDER JUVECANT (Spain)

SPARK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

SACRAMENTO FILM AND MUSIC FESTIVAL (United States)

RIVER BEND FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE LAS ARTES VISUALES AMBULART (Germany)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE EXPERIMENTACIÓN CINETORO (Colombia)

MOSTRA DE CINEMA DE PALAFRUGELL (Spain)

FEST - NEW DIRECTORS / NEW FILMS FESTIVAL (Portugal)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES CLUBTURA (Spain)

CHICALI FILM FEST (Mexico)

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)

LATO FILMOW FILM SUMMER -Out of Competition- (Poland)

VIDEO FESTIVAL IMPERIA (Italy)

THE SPACE4 SHORTS FILM FESTIVAL (United Kingdom)

CINEMANILA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Philippines)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

PSAROKOKALO ATHENS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Greece)

VINTERFESTIVALEN (Sweden)

INTERNATIONAL KANSK VIDEO FESTIVAL (Russia)

FRIGHTFEST (United Kingdom)

VOLCANO FILM FESTIVAL (Italy)

HORS-ECRAN - LYON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (France)

SLOW FILM INTERNATIONAL FESTIVAL (Hungary)

MUESTRA DE CORTOS EN VIDEO DE MIJAS PUEBLO (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES AYUNTAMIENTO DE REOCÍN (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES POR CARACOLES (Spain)

BOOMTOWN FILM AND MUSIC FESTIVAL (United States)

PORTO7 - OPORTO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Portugal)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL KRAF (Croatia)

SCRITTURA E IMMAGINE CORTO FILM FESTIVAL (Italy)

OXFORD FILM FESTIVAL (United States)

THE INDIE GATHERING INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MAGMA SHORT FILM FESTIVAL (New Zealand)

EUROPEAN SHORT FILM FESTIVAL AT MIT (United States)

PROVIDENCE LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL (United States)

MONTEZUMA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Costa Rica)

WESTCHESTER COUNTY FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

PONTE EN CORTO - CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE LA DIPUTACIÓN DE MÁLAGA (Spain)

FESTIVAL PONTINO DEL CORTOMETRAGGIO (Italy)

FEST-I KULT FILM FESTIVAL (Turkey)

FESTIVAL DE VIDEO Y CINE RISARALDA (Colombia)

PANTHEON XPERIMENTAL FILM & ANIMATION FESTIVAL (Cyprus)

OZU FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PASTO (Colombia)

INDEPENDENT FILM FESTIVAL "KINOLEV" (Ukraine)

ZIMBABWE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Zimbabwe)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OFENSIVA (Poland)

OFF CINEMA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Poland)

CHROMA FESTIVAL DE ARTE AUDIOVISUAL (Mexico)

SPLIT FILM FESTIVAL - INTERNATIONAL FESTIVAL OF NEW FILM (Croatia)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE CHINCHILLA (Spain)

BOSTON LATINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MANAKI BROTHERS INTERNATIONAL CINEMATOGRAPHERS FILM FESTIVAL (Macedonia)

FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA (Colombia)

MILL VALLEY FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DEL VIDEOCORTO DI NETTUNO -Out of Competition- (Italy)

EDMONTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EL OJO COJO (Spain)

AKBANK SHORT FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Turkey)

UNIMOVIE - INTERNATIONAL SHORT FILM AND VIDEO FESTIVAL (Italy)

FIRST AND THE LAST EXPERIMENTAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Australia)