Versión para impresora

¿DE QUÉ SE RÍEN LAS HIENAS?

WHY DO HYENAS LAUGH?

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2011

Duración / Running Time:  24′

Formato / Format:  HD - 35 mm

Pantalla / Screen Ratio:  1:1'85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Medina del Campo & Pozuelo de Alarcón (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  IB CINEMA S.L. & IMPAR PRODUCCIONES S.L.

Director / Director:  JAVIER VEIGA

Guión / Screenplay:  JAVIER VEIGA

Fotografía / Cinematography:  MIGUEL LEAL

Dirección Artística / Art Director:  ELENA VILLANUEVA

Música / Music:  MARIANO MARÍN

Sonido / Sound:  ANTONIO MEJÍAS

Montaje / Editing:  ANTONIO LARA

Intérpretes / Cast

TONI ACOSTA: Sofía

JAVIER VEIGA: Jaime

CARLOS HIPÓLITO: Padre feliz - Happy father

CHIQUI FERNÁNDEZ: Madre feliz - Happy mother

MILLÁN SALCEDO: Enfermero - Male nurse

BEATRIZ AYUSO: Adolescente feliz - Happy teenager

Sinopsis / Synopsis

Esta podría ser la típica historia de Chico conoce Chica. Pero Chica y Chico se acercan a una edad complicada y les asalta una duda existencial: "¿De qué se ríen las hienas?

This could be the typical story of Boy meets Girl. But the Boy and the Girl are fast approaching an age at which they are besieged by an existential question: Why Do Hyenas Laugh?

Biofilmografia / Biofilmography

JAVIER VEIGA (O Grove, 11/02/1973) Actor, guionista, director... Compagina sus trabajos en cine, teatro y televisión. A lo largo de su carrera ha participado en 5 largometrajes, 10 cortometrajes, 15 series de televisión y más de 20 espectáculos teatrales. Su primer cortometraje como director; "Sálvame!", fue seleccionado en más de un centenar de festivales en los que obtuvo más de 50 premios nacionales e internacionales. "¿De qué se ríen las hienas?" es su segundo cortometraje.

JAVIER VEIGA (O Grove, 02/11/1973) Actor, screenwriter, director ... His work combines film, theater and television. Throughout his career he has participated in 5 feature films, 10 short films, 15 television series and more than 20 theatrical performances. His first film as director, "Save me!" Was selected in more than a hundred festivals in which he won over 50 national and international awards. "Why Do Hyenas Laugh?" is his second short film.

Premios / Awards

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VILLAFRANCA DEL BIERZO (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO AL MEJOR CORTOMETRAJE
AUDIENCE AWARD FOR THE BEST SHORT FILM

JAIPUR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)
MEJOR MONTAJE
BEST EDITING

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE QUIJORNA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CORTOESPAÑA CUENCA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CORTOESPAÑA AYALA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DANIEL MATAIX - EL HOYO DE PINARES (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CORTOESPAÑA ALCAUDETE (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CORTOESPAÑA CUÉLLAR (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CORTOESPAÑA YEBENES (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CORTOESPAÑA EL GALLINERO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CUARTE DE HUERVA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ALMADÉN (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CORTOESPAÑA CABANILLAS DEL CAMPO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ALBOX (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE PARACUELLOS DE JARAMA (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

CORTOESPAÑA REAL SITIO DE SAN ILDEFONSO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VILADECAVALLS (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ARGAMASILLA DE CALATRAVA (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE LOS VILLARES (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CARRIÓN DE LOS CONDES (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ALGUAZAS (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ABARÁN (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

MORALCINE, FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MORALZARZAL (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

CORTOESPAÑA AZNALCÁZAR (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE Y PREMIO DEL PÚBLICO
BEST SHORT FILM & AUDIENCE AWARD

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "LA HAMACA" (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

CORTOESPAÑA BUSTARVIEJO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

FESTIVAL DE CINE DE L'ALFÀS DEL PI (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO Y PREMIO A LA MEJOR ACTRIZ
AUDIENCE AWARD & BEST ACTRESS

CURTMIRATGES (Spain)
FINALISTA AL PREMIO DEL PÚBLICO
FINALIST FOR THE AUDIENCE AWARD

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MULA (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO Y MENCIÓN ESPECIAL A LA MEJOR ACTRIZ
AUDIENCE AWARD & SPECIAL JURY MENTION FOR THE BEST ACTRESS

FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE (Spain)
PREMIO DE LA CRÍTICA AL MEJOR CORTOMETRAJE
CRITICS AWARD FOR THE BEST SHORT FILM

FICT - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
SECOND PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

CORTOESPAÑA PEDRAJAS DE SAN ESTEBAN (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EN HD NO ES LARGO TODO LO QUE RELUCE (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI (Spain)
MEJOR GUIÓN Y NOMINADO AL MEJOR CORTOMETRAJE, MEJOR ACTRIZ Y MEJOR PRODUCCIÓN
BEST SCREENPLAY AND NOMINATED FOR THE BEST SHORT FILM, BEST ACTRESS AND BEST PRODUCTION

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PIÉLAGOS (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE COMEDIA Y FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE EN CINE
BEST COMEDY SHORT FILM & FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

UNCIPAR - JORNADAS ARGENTINAS DE CINE Y VIDEO INDEPENDIENTE (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO Y FINALISTA A LA MEJOR ACTRIZ
SPECIAL JURY MENTION & FINALIST FOR THE BEST ACTRESS

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE, MEJOR ACTRIZ (TONI ACOSTA) Y MEJOR ACTOR (JAVIER VEIGA)
BEST SHORT FILM, BEST ACTRESS (TONI ACOSTA) & BEST ACTOR (JAVIER VEIGA)

SUEÑOS EN CORTO (Spain)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
THIRD PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)
MEJOR CORTOMETRAJE MEDIO
BEST MEDIUM-LENGTH FILM

CORTOGENIA (Spain)
PREMIO AL CORTO CON MAYOR PROYECCIÓN INTERNACIONAL
PRIZE FOR THE BEST INTERNATIONALLY RENOWNED SHORT FILM

CONCURSO DE CORTOMETRAJES HUMOR EN CORTO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE Y PREMIO DEL PÚBLICO
BEST SHORT FILM & AUDIENCE AWARD

CORTOGENIAL (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FINCORTEX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES (Colombia)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE ÍCARO (Guatemala)
MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL, MEJOR ACTRIZ (TONI ACOSTA) Y NOMINADO AL MEJOR ACTOR (JAVIER VEIGA)
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM, BEST ACTRESS (TONI ACOSTA) & NOMINATED FOR THE BEST ACTOR (JAVIER VEIGA)

ENKARZINE (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

IKUSKA - MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE DE LA BAHÍA DE PASAIA (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUTAT DE VALLS (Spain)
MEJOR PELÍCULA
BEST FILM

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOS AULA18 (Spain)
FINALISTA AL MEJOR ACTOR (JAVIER VEIGA) Y A LA MEJOR ACTRIZ (TONI ACOSTA)
FINALIST FOR THE BEST ACTOR (JAVIER VEIGA) & BEST ACTRESS (TONI ACOSTA)

OCTUBRE CORTO - FESTIVAL DE CINE DE ARNEDO LA RIOJA (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL DE CINE DE PAMPLONA (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES LUMIÈRE DE CARTAGENA (Colombia)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
THIRD PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)
MEJOR ACTRIZ (TONI ACOSTA)
BEST ACTRESS (TONI ACOSTA)

FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL DE CORTOS RAUCH (Argentina)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FICBUEU, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE BUEU (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE GALLEGO
BEST GALICIAN SHORT FILM

FESTIVAL CURTAS NA RÚA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE VILADECANS (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CANS (Spain)
MEJOR GUIÓN, MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA Y PREMIO DEL PÚBLICO
BEST SCREENPLAY, BEST ACTRESS & AUDIENCE AWARD

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)
PREMIO AL MEJOR PROYECTO
AWARD FOR THE BEST PROJECT

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FECOVEN (Venezuela)

MOSCA - MOSTRA AUDIOVISUAL DE CAMBUQUIRA (Brazil)

FESTIVAL NACIONAL DE CORTOS DE HUMOR VILLA DE EL RECUENCO (FESCIRECUEN) (Spain)

CORDOBA FILM FESTIVAL (Colombia)

BYRON BAY FILM FESTIVAL (Australia)

BELOIT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CIGALES (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MACEDA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE GRIÑÓN (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CAMPO REAL (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ARANJUEZ (Spain)

CORTOESPAÑA ALMONTE (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VILLA DE MOYA (Spain)

CORTOESPAÑA MEDINA DE RIOSECO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MANCHA REAL (Spain)

CORTOESPAÑA LA CISTÉRNIGA (Spain)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE CINESEPTIEMBRE (Mexico)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES HITCH (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE A LAS CALLES (Mexico)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTA CORTO (Spain)

CORTOESPAÑA VICAR (Spain)

CORTOESPAÑA MANZANARES EL REAL (Spain)

CORTOESPAÑA ALAIOR (Spain)

CORTOESPAÑA CASTRO URDIALES (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

LOS CABOS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Mexico)

CINEMAFORUM - INTERNATIONAL INDEPENDENT FEATURE FILM FESTIVAL (Poland)

INDIEGO ALLEY FESTIVAL (Spain)

SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE ARGANZUELA (Spain)

CORTOESPAÑA LERMA (Spain)

CORTOCIRCUITO - THE LATINO SHORTS FILM FESTIVAL OF NEW YORK (United States)

SEMANA DE CINE DE LUGO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CHANCES FOR CHILDREN (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SIMANCAS (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL CINEMATOGRÁFICO DE TOLUCA (Mexico)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES SOTO DEL BARCO (Spain)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES VIDEO/JUJUY/CORTOS (Argentina)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES BASARTENA (Spain)

CORTOESPAÑA SAHAGÚN (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SANTA CRUZ BOLIVIA - FENAVID (Bolivia)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES AULA ZARCO (Spain)

ALPINALE SHORT FILM FESTIVAL (Austria)

CICUVI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE, CULTURA Y VIDA (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE MANLLEU (Spain)

FESTIVAL PRIMAVERA DO CINE (Spain)

CINE POBRE FILM FESTIVAL (Mexico)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SOBAQUILLO EL ASESINO (Spain)

FESCILA - FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA (Spain)

FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SAN MARTÍN DE LA VEGA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES REUNART (Spain)

FESTIVAL DE CINE INDEPENDIENTE DE IQUIQUE (Chile)

FESTIVAL MUNDIAL DE CINE DE VERACRUZ (Mexico)

SHORT OF THE YEAR (Spain)

CURTAS FEST (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)

CONCURSO NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE ANTEQUERA (Spain)

FESCORA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ATENE@S DE VILLACAÑAS (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)

MADRIDIMAGEN (Spain)

EFECTO CINE RUTA COLOMBIA (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE JOVENES REALIZADORES DE GRANADA (Spain)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES "LA FACTORÍA" (Spain)

NUEVAS OLAS - FESTIVAL DE CINE DE SANTANDER (Spain)

RIVIERA MAYA UNDERGROUND FILM FESTIVAL (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES LA BOCA DEL LOBO -Out of Competition- (Spain)

SINTETITZA - FESTIVAL DE CURTMETRATGES DELS PIRINEUS (Spain)

SEMANA DE CINE CORTO DE LEGANÉS (Spain)