Versión para impresora

DAS KIND

THE CHILD

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  18′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2'35

Color / Color:  B&W

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ALEMÁN - GERMAN

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL & INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MAD MEDIA FILMS

Director / Director:  MANU GÓMEZ GONZÁLEZ

Guión / Screenplay:  MANU GÓMEZ GONZÁLEZ

Fotografía / Cinematography:  ÁNGEL AMOROS

Dirección Artística / Art Director:  PABLO ALONSO

Música / Music:  PABLO MARTÍN CAMINERO

Sonido / Sound:  JUAN FERRO

Montaje / Editing:  BERTA FRÍAS

Intérpretes / Cast

BEN TEMPLE: Alois

FRANK FEYS: Dr. Rosenbaum

ISABEL BLANCO: Martha

Sinopsis / Synopsis

Austria. Finales del siglo XIX. La tensa espera de un padre ante el angustioso y dramático nacimiento de su hijo. Ignoraba el oscuro futuro que tal nacimiento depararía a la humanidad. Su nombre Alois. Toda historia tiene un principio.

Austria. It’s the end of the XIXth Century. His name is Alois. He waits in fearful agony for the dramatic birth of his child. He is ignorant of the dark future that the birth would bring to humanity. History always has a beginning.

Biofilmografia / Biofilmography

MANU GÓMEZ GONZÁLEZ (Guipuzkoa, 03/05/1973) Ha sido Ayudante de Dirección de 19 largometrajes y tv-movies entre ellos: Lisboa; El gran marciano; Al alcance de su mano; En la ciudad sin límites; Los Borgia; El capitán Trueno y el Santo Grial, Sofía, la película, entre otras películas dirigidas por Antonio Hernández; Yoyes, de Helena Taberna; Todas hieren, de Pablo Llorca; A ciegas, de Daniel Calparsoro; The world is not enough, de Michael Apted. También ha sido 1º Ayudante de Dirección y/o Realizador de varias series de TV.

MANU GÓMEZ GONZÁLEZ (Guipuzkoa, SPAIN, 05/03/1973) Was Assistant Director of 19 feature films and TV movies including: Lisboa; El gran marciano; Al alcance de su mano; En la ciudad sin límites; Los Borgia; El capitán Trueno y el Santo Grial; Sofía, the movie, and other films directed by Antonio Hernández; Yoyes, by Helena Taberna, Todas hieren, by Pablo Llorca; A ciegas, by Daniel Calparsoro, The world is not enough, by Michael Apted. It has also been 1st Assistant Director and/or Director of several TV series.

TRAILER: 

Premios / Awards

INTERNATIONAL RIGHTS PROTECTION FILM FESTIVAL STEPS (Ukraine)
PREMIO SHOCK OF THE FESTIVAL
SHOCK OF THE FESTIVAL AWARD

CINECHILDREN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
BEST NARRATIVE SHORT FILM

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)
MEJOR CORTO DE ESCUELA
BEST STUDENT SHORT FILM

CERTAMEN DE CORTOS CENTRO SOCIOCULTURAL JUVENIL LUIS GONZAGA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

SANDPOINT FILM FESTIVAL (United States)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
SECOND PRIZE FOR THE BEST NARRATIVE SHORT FILM

ART CITY SHORT FILM FESTIVAL (Cameroon)
MEJOR CORTOMETRAJE Y PREMIO DEL JURADO
BEST SHORT FILM IN COMPETITION AWARD & JURY\'S PRIZE AWARD

NON È MAI TROPPO CORTO - FESTIVAL DEI CORTI UNDERGROUND A CATANIA (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE, MEJOR GUIÓN Y MEJOR FOTOGRAFÍA
BEST SHORT FILM, BEST SCREENPLAY & BEST CINEMATOGRAPHY

SAN GERMANO FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL SHORT

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE, MEJOR GUIÓN, MEJOR FOTOGRAFÍA, MEJOR DIRECCIÓN ARTÍSTICA Y NOMINADO AL MEJOR MÚSICA ORIGINAL
BEST SHORT FILM, BEST SCREENPLAY, BEST CINEMATOGRAPHY, BEST ART DIRECTION & NOMINATED FOR THE BEST MUSIC

FESTIVAL DE CINE Y VIDEO INDEPENDIENTE ESCOBAR DE PELICULA (Argentina)
MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM

TARATSA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Greece)
MEJOR DIRECTOR
BEST DIRECTOR

VIDEOLAB FILM FESTIVAL - CONCORSO INTERNAZIONALE DEI CORTOMETRAGGI DEL CINEMA D'ARTE MEDITERRANEO DI KAMARINA (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

CONCURS DE CURTMETRATGES LA NIT MES CURTA (Spain)
PREMIO DEL JURADO
JURY AWARD

CORTOSPLASH (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

SNAKE ALLEY FESTIVAL OF FILM (United States)
MEJOR PELÍCULA DEL FESTIVAL, FINALISTA AL PREMIO DEL PÚBLICO, FINALISTA A MEJOR DIRECTOR & NOMINADO A LA MEJOR ACTUACIÓN
BEST OF THE FEST, FINALIST FOR THE AUDIENCE AWARD FINALIST FOR BEST DIRECTOR & NOMINATED FOR THE DIRECTOR’S AWARD FOR OUTSTANDING PERFORMANCE

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE BOADILLA DEL MONTE (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MULA (Spain)
MEJOR ACTOR BEN TEMPLE
BEN TEMPLE BEST ACTOR

FESTIVAL GRADUAL (Spain)
TERCER PREMIO DEL JURADO
THIRD JURY AWARD

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

HUHEZINEMA, FESTIVAL DE CORTOMETRAJES VASCOS (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

OCTUBRE CORTO - FESTIVAL DE CINE DE ARNEDO LA RIOJA (Spain)
PREMIO DEL JURADO JOVEN
YOUNG JURY AWARD

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO (Spain)
MEJOR MÚSICA
BEST MUSIC

FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

XV SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE LA COMUNIDAD DE MADRID (Spain)
PREMIO TELEMADRID / LA OTRA
TELEMADRID / LA OTRA AWARD

 

Selecciones / Selections

NAIROBI FILM FESTIVAL (Kenya)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EL ALMACÉN (Spain)

SAMYAK SHORT FILM & DOCUMENTARY FESTIVAL (India)

CEBU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - CEBU.IFF (Philippines)

FSF AWAKENING - INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL (Serbia)

CENTRAL WISCONSIN FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINECORTOS DE MERCEDES BUENOS AIRES (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)

FESTIVAL DEL CINEMA VERAMENTE INDIPENDENTE (Italy)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES - FESTIVALDE EN CORTO (Spain)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE CINESEPTIEMBRE (Mexico)

BELOIT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

ÉCU - THE EUROPEAN INDEPENDENT FILM FESTIVAL (France)

MALESCORTO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

BRESCELLO PROGETTO CINEMA, MONDO PICCOLO CINEMATOGRAFICO (Italy)

MADURAI INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL (India)

KIMERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

CLUJSHORTS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Romania)

CERTAMEN DE CORTOS MÁLAGA CINE HUMANO (Spain)

R>>EJECT RADICALS (Netherlands)

FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA (Colombia)

MEDIU GÜEYU FESTIVAL (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE BUJARALOZ (Spain)

MENDICINO CORTO - FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO (Italy)

KRALJEVSKI FILMSKI FESTIVAL (Serbia)

FINCORTEX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

CURT AL PAP (Spain)

FESTIVAL PARIS COURTS DEVANT (France)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO DI ROMA "CORTI AND CIGARETTES" (Italy)

TRANI FILM FESTIVAL (Italy)

FRAME VILA-SECA SHORT FILM FESTIVAL (Spain)

OAXACA FILMFEST (Mexico)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

PRVI KADAR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Bosnia and Herzegovina)

LA MIRADA TABÚ (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LA CUENCA DEL SALADO (Argentina)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC (Argentina)

CABO VERDE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Cape Verde)

FINGAL FILM FESTIVAL (Ireland)

MIZZICAFILM (Italy)

SHORTS - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

NYACK FILM FESTIVAL (United States)

YXINEFF (YXINE FILM FEST) -Out of Competition- (Viet Nam)

SALÓN INTERNACIONAL DE LA LUZ (Colombia)

SAN MARINO FILM FESTIVAL (San Marino)

ARIANO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DE CINE DE L'ALFÀS DEL PI (Spain)

KASTAV FILM FESTIVAL (Croatia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

ONE SHOT INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Armenia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE FUENGIROLA FICF (Spain)

MONACO CHARITY FILM FESTIVAL (Monaco)

FESTROIA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA (Portugal)

FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)

UNCIPAR - JORNADAS ARGENTINAS DE CINE Y VIDEO INDEPENDIENTE (Argentina)

SHORT FILM CORNER (France)

MIDEC - MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA (Spain)

RAFI PEER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Pakistan)

MONTECATINI INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

TIFF - TIRANA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Albania)

CORTADA - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VITORIA-GASTEIZ (Spain)

ASIER ERRASTI - FESTIVAL AUDIOVISUAL DE EIBAR (Spain)