Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Sinopsis / Synopsis

Un niño va a buscar a su amigo Jose a su casa para jugar un partido de fútbol pero, a través del telefonillo, la madre le dice que está castigado y no puede salir. La criatura, no conforme con ello, despliega todas sus artimañas para convencer a la madre.

A kid goes to his friend José’s house to ask him to come out and play a football match. But through the intercom, José’s mother tells him that José is grounded and isn’t allowed to go out. The boy, unwilling to accept this, pulls out all the tricks he can think of to persuade his mother to let him go.

Biofilmografia / Biofilmography

ANDRÉS SALMOYRAGHI (Buenos Aires, Argentina, 17/03/1984) y RAFAEL LÓPEZ SAUBIDET (Buenos Aires, Argentina, 05/04/1983) Formados en la New York Film Academy y residentes en Madrid. Sus carreras se han desarrollado, de forma paralela, en el cine publicitario, trabajando para clientes como Mercedes, Coca Cola, Loterías o McDonald’s entre muchos otros. Juntos reúnen un importante palmarés en festivales como los Clio Awards, CdeC o Cannes. Recientemente, han fundado Bondi Stories, productora bajo la que han dirigido Casi todo bien, su ópera primera en la ficción, estrenada en el festival de Málaga, y producido Salitre, estrenada en el festival de Sitges.

ANDRÉS SALMOYRAGHI (Buenos Aires, Argentina, 17/03/1984) and RAFAEL LÓPEZ SAUBIDET (Buenos Aires, Argentina, 05/04/1983) Trained at the New York Film Academy, and based in Madrid. Their careers have developed in parallel in commercial filmmaking, working for clients including Mercedes, Coca-Cola, Loterías and McDonald’s, among many others. Together, they have earned numerous awards at festivals such as the Clio Awards, CdeC and Cannes. They recently founded Bondi Stories, the production company behind Casi todo bien, their debut fiction feature, which premiered at the Málaga Film Festival, and Salitre, which they produced and which premiered at the Sitges Film Festival.