Versión para impresora

COMPLETE

COMPLETE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  EGIPTO - EGYPT

Año Produccion / Year of Production:  2022

Duración / Running Time:  8′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1,85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Cairo (EGIPTO - EGYPT)

Versión Original / Original Version:  ÁRABE - ARABIC

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  CELLULOID INDEPENDENT FILMS

Director / Director:  AMIR OSAMA

Guión / Screenplay:  AMIR OSAMA

Fotografía / Cinematography:  AMIR OSAMA

Dirección Artística / Art Director:  AMIR OSAMA

Música / Music:  SPEARFISHER

Sonido / Sound:  KHALED SHAWKAT

Montaje / Editing:  AMIR OSAMA

Intérpretes / Cast

MARWA EBEID: Madre - Mother

LELIA KAREEM: Hija - Girl

Sinopsis / Synopsis

Una madre y su hija, solas en El Cairo, no pueden encontrar una habitación en un hotel para pasar la noche, porque los hoteles egipcios no permiten que ninguna mujer egipcia tenga una habitación sin un marido, un hermano o un padre.

A mother and her girl alone in Cairo, can't find a room in a hotel to spend the night, because Egyptian hotels doesn't allow any Egyptian woman to have a room without a husband, a brother or a father.

Biofilmografia / Biofilmography

Director de cine independiente de El Cairo, Egipto. Empecé a los 18 años como un equipo de un solo hombre, lo que me hizo aprender mucho, y aún sigo aprendiendo el arte del cine y la dirección de películas. He realizado 5 cortometrajes (A Prison Cell, Silent, The Red Box, Strangers in The Night, Complete) y todos ellos han sido proyectados dentro y fuera de Egipto.

An independent filmmaker from Cairo Egypt, started when I was 18 as a one-man crew, which made me learn a lot, and still learning the art of cinema and film directing. I have made 5 short films (A Prison Cell, Silent, The Red Box, Strangers in The Night, Complete) and all of them has been screened inside and outside of Egypt.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

SKIPTOWN PLAYHOUSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

ONE COUNTRY ONE FILM (France)

TRANI FILM FESTIVAL (Italy)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

OPEN AIR FILMFEST WEITERSTADT (Germany)

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)

HOLLYWOOD ARAB FILM FESTIVAL (United States)

ZAWYA SHORT FILM FESTIVAL (Egypt)

CAIRO SHORTS FILM FESTIVAL (Egypt)

VISIONS CAIRO EGYPTIAN SHORT FILM FESTIVAL (Egypt)