Versión para impresora

CÓMO HACER UNA NUBE

HOW TO BUILD A CLOUD

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA, ESTADOS UNIDOS Y MÉXICO - SPAIN, USA & MEXICO

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  10′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA - SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, FRANCÉS, ITALIANO Y PORTUGUÉS - ENGLISH, FRENCH, ITALIAN & PORTUGUESE

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  CARLOS BARQUÍN

Guión / Screenplay:  CARLOS BARQUÍN & RODRIGO RAMÍREZ

Fotografía / Cinematography:  PABLO HERNÁNDEZ

Dirección Artística / Art Director:  MARIA CUEVAS BRAUN

Música / Music:  IVAN VALDES

Sonido / Sound:  FEDERÍCO PAJARO MONTALBÁN

Montaje / Editing:  MIGUEL SANZ

Intérpretes / Cast

PABLO CASTAÑÓN, Juan

MARÍA DEL ROSARIO SÁNCHEZ, mamá - MARÍA DEL ROSARIO SÁNCHEZ, mom

FERNANDO USTÁRROZ, papá - FERNANDO USTÁRROZ, dad

Sinopsis / Synopsis

Juan, mientras buscaba un reloj que perteneció a su padre, se encuentra dentro de una caja con unas instrucciones para construir nubes de la nada.

Juan, while looking for his father´s watch, finds inside a box a set of instructions on how to build a cloud out of thin air.

Biofilmografia / Biofilmography

CARLOS BARQUÍN (Veracruz, MÉXICO, 1980). Se tituló como licenciado en Ciencias de la Comunicación de la Universidad Autónoma de México para luego continuar su formación en Nueva York en NYFA. Desde entonces, ha trabajado en la industria del audiovisual tanto en Nueva York como en Miami, donde residió durante varios años trabajando sobre todo en el sector publicitario. Finalmente, hace unos años trasladó su residencia a España, donde ha realizado su ópera prima “Cómo hacer una nube”.

CARLOS BARQUÍN (Veracruz, MEXICO, 1980). He has a degree in Sciences of Communication from Universidad Autónoma de México. After graduating, he continued his education in New York City studying filmmaking in New York Film Academy. Since then, he has worked with film and video in New York as well as in Miami, where he lived for some years. Finally, a couple of years ago Carlos move his residence to Spain where he shot his debut film “How to build a cloud”.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

HIGHLAND PARK INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)
MENCIÓN DE HONOR A LA MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA
HONORABLE MENTION FOR THE BEST FOREIGN SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

ATHENS MARATHON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Greece)

INDEPENDIENTES FESTIVAL DE CORTOMETRAJES (Peru)

MEDITERRANEAN FILM FESTIVAL CANNES (France)

LAHORE INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL (Pakistan)

WOIS FILM FEST (United Arab Emirates)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

INFERENZE SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

CERTAMEN VIDEO CORTO JOVEN DECORTOÁN (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC (Argentina)

SHORT TO THE POINT (Romania)

KINOFILM MANCHESTER INTERNATIONAL SHORT FILM & ANIMATION FESTIVAL (United Kingdom)

BIBLIOCURTS - FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE BIBLIOTEQUES DE BARCELONA (Spain)

RICHARD HARRIS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Ireland)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

SAN FRANCISCO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

JALARI IN CORTO - ESPRESSIVAMENTE (Italy)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI FRONTIERA (Italy)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

VISIONI CORTE (Italy)

AUTUMN SHORTS FILM FESTIVAL (United States)

RIFFA - REGINA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE VEBRON (France)

DIVERSIONS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Croatia)

SPEECHLESS FILM FESTIVAL (United States)

SHORT FILM CORNER (France)