Versión para impresora

CIUDADANO TORRALBA REDUX

CITIZEN TORRALBA REDUX

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  11′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  JESÚS HERNÁNDEZ MARTÍNEZ

Director / Director:  SUSO HERNÁNDEZ

Guión / Screenplay:  SUSO HERNÁNDEZ

Fotografía / Cinematography:  ÁLVARO P. MADRID

Dirección Artística / Art Director:  EDUARDO VALLEJOS

Música / Music:  JORGE GALASO

Sonido / Sound:  BELTRÁN RENGIFO

Montaje / Editing:  WALTER ARCHIBALD

Intérpretes / Cast

ANDRÉS SABIO: Cebedeo Torralba

SABRINA PRAGA: Ester Carboni

ÁLVARO MOLTÓ: Fabrizzio Fratelli

Sinopsis / Synopsis

Sin duda alguna, la suya ha sido una de las personalidades más influyentes de la Historia Contemporánea. Se trata de una figura histórica referencial, como en su momento fueron Da Vinci, Napoleón o Einstein…Hablamos, como no, de Cebedeo Torralba, campeón del Mundo de piedra, papel o tijera.

No question about it, we face one of the most inluential personalities of our modern History. We talk about a referential historical figure, like once were Da Vinci, Napoleon or Einstein…We talk, of course, about Cebedeo Torralba, the one and only rock-paper-scissors World Champion.

Biofilmografia / Biofilmography

SUSO HERNÁNDEZ (Málaga, 14/03/1977) se forma como director de cine en la Escuela de Artes Visuales de Madrid, y posteriormente en la ECAM, donde se diploma en la especialidad de dirección. Sus trabajos en películas corporativas, marketing y publicidad, le delatan como un realizador versátil, imaginativo con la puesta en escena, y con un formidable sentido del humor.

SUSO HERNÁNDEZ (Málaga, Spain, 03/14/1977) is formed as a film director in the School of Visual Arts in Madrid, and later in the ECAM, where he graduated in film direction.

 His work in corporate films, marketing and advertising, prove him as a versatile performer, with imaginative staging, and a formidable sense of humor.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

CLUJSHORTS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Romania)
PREMIO AL MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY AWARD

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES DE HUMOR DE MADRID, HUMORMADRID (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE LA COMUNIDAD DE MADRID
BEST SHORT FILM FROM COMUNIDAD DE MADRID

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EN SAN ROQUE - FICSAN (Spain)
MEJOR DIRECTOR
BEST DIRECTOR

COMICRON - COMIC SHORT FILM INTERNATIONAL FESTIVAL (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)
MEDALLA DE ORO AL MEJOR CORTOMETRAJE
GOLD MEDAL FOR THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)
MEJOR CORTO ESPAÑOL DE FICCIÓN
BEST SPANISH NARRATIVE SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ALBOX (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

ALCORTO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ALCOBENDAS (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

SEDICICORTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

CONCURSO NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE ANTEQUERA (Spain)
PREMIO RTVA A LA CREACIÓN AUDIOVISUAL ANDALUZA
RTVA PRIZE FOR THE BEST PRODUCTION FROM ANDALUSIA

CORTOESPAÑA REAL SITIO DE SAN ILDEFONSO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL PECADO (Spain)
PREMIO DEL JURADO AL PRIMER CORTOMETRAJE DE HUMOR
JURY AWARD FOR THE BEST COMEDY SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST SHORT DOCUMENTARY

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE FUENGIROLA FICF (Spain)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

MUESTRA DE CORTOS DE AQUÍ Y DE ALLÍ (Spain)
MEJOR MONTAJE
BEST EDITING

 

Selecciones / Selections

NAIROBI FILM FESTIVAL (Kenya)

CASTILLA EN CORTO (Spain)

CORTOS CON Ñ (Spain)

FESTIVAL DE CINE EN CORTO CIUDAD DE CONSUEGRA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CALZADA DE CALATRAVA (Spain)

MADURAI INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL (India)

FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA (Colombia)

THE VALLEY FILM FESTIVAL (United States)

VIDEOMEDEJA - INTERNATIONAL VIDEO FESTIVAL (Serbia)

FESTIVAL INTERNATIONAL FILM AMATEUR VIDÉO ANGLET F.I.F.A.V.A. (France)

MOSCA - MOSTRA AUDIOVISUAL DE CAMBUQUIRA (Brazil)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LA CUENCA DEL SALADO (Argentina)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE IXTENCO (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)

CINEMART - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE (Spain)

REQUENA Y... ¡ACCIÓN! (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain)

SHORT FILM CORNER (France)

PREMIS CIUTAT DE PALMA (Spain)

NOFI INTERNATIONAL FESTIVAL OF NEW AND ORIGINAL MOVIES (United States)

EFEBOCORTO FILM FESTIVAL (Italy)

ERRENTERIA FILM LABURREN JAIALDIA - FESTIVAL DE CORTOS ERRENTERIA (Spain)

MADRIDIMAGEN (Spain)

CORTOESPAÑA - PREMIOS FUGAZ (Spain)

CONCURS DE CINEMA I VÍDEO DE NAVÀS (Spain)

CINECULPABLE, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE VILA-REAL (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

NUEVAS OLAS - FESTIVAL DE CINE DE SANTANDER (Spain)

ACURT FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ACAR (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE PARACUELLOS DE JARAMA (Spain)

FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO DE TRIESTE (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

CORTOESPAÑA CUÉLLAR (Spain)

ASIER ERRASTI - FESTIVAL AUDIOVISUAL DE EIBAR -Out of Competition- (Spain)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES "LA FACTORÍA" (Spain)

CORTOESPAÑA AZNALCÁZAR (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE MADRID FCM-PNR (Spain)

EL FESTIVALICO - MUESTRA DE CORTOMETRAJES Y VIDEOARTE (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES VILLA DE AYERBE (Spain)

FESTIVAL EUROPEO DE CORTOMETRAJES VILLAMAYOR DE CINE -Out of Competition- (Spain)

CERTAMEN DE CORTOS ANGELIKA (Spain)

FICT - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)

FESTIVAL PALENCIA SONORA - PREMIO JAVIER SANTOS A LA MEJOR BANDA SONORA (Spain)

FESTIVAL DE CURTS DE CANOVELLES (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VILLAMURIEL DE CERRATO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE QUINTANAR DE LA ORDEN (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS POR AMOR AL ARTE (Spain)