Versión para impresora

CICLO SIN FIN

ENDLESS CYCLE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  PUERTO RICO

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  11′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1: 2'35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  PUERTO RICO

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  DYAD

Director / Director:  FERNANDO RODRÍGUEZ MORALES

Guión / Screenplay:  FERNANDO RODRÍGUEZ MORALES

Fotografía / Cinematography:  SANTIAGO BENET MARI

Dirección Artística / Art Director:  MAYNA MAGRUDER

Música / Music:  YAN CARLOS COLÓN & MAXIMILIAN JULIÁ

Sonido / Sound:  JOSÉ ELI PÉREZ

Montaje / Editing:  FERNANDO RODRÍGUEZ MORALES

Animación / Animation:  DYAD

Intérpretes / Cast

ARIS MEJÍAS: Jimena

LEO CASTRO

IAN RAMOS

KISHA TIKINA BURGOS

HECTOR ESCUDERO

BRIAN JAMES EPPS

Sinopsis / Synopsis

Jimena Silva, una joven escritora, lucha consigo mismo en poder escribir su próxima escritura. Faltando tres semanas para la entrega, Jimena busca lo que para ella puede ser los momentos cruciales en cada relación. Jimena se hunde en lo más profundo de sus propias experiencias en búsqueda de la gran musa.

Jimena Silva, a young author, struggles with herself in order to finish her latest piece. Just three weeks shy of her upcoming deadline, Jimena searches for what she considers are the crucial moments in every relationship. Jimena drowns in the depths of her own experiences as she tries to find her Muse.

Biofilmografia / Biofilmography

FERNANDO RODRÍGUEZ (PUERTO RICO, 24/05/1983) Comenzó su carrera como diseñador y animador en el 2005. Después de años como Director de Arte y como supervisor de post-producción, hizo su progresión a dirección de acción en vivo. El buen ojo de Fernando para la composición, el color, la tipografía y la narración lo hace muy valioso para cualquier producción cuando se trata de dirección.

FERNANDO RODRÍGUEZ (PUERTO RICO, 05/24/1983) Started his career as a designer and animator in 2005. After years of art direction and post-production supervision, he made his progression into directing live-action as well. Fernando’s keen eye for composition, color, typography, and storytelling make him a very valuable asset to any production when it comes to direction.

TRAILER: 

Premios / Awards

PORTO7 - OPORTO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Portugal)
MEJOR ACTRIZ
BEST ACTRESS

 

Selecciones / Selections

THE AMERICAS FILM FESTIVAL NY (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)

CINEMAISSÍ (Finland)

PACHUCA FILM & SHORT FEST (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

INCORTO FILM FESTIVAL (Mexico)

TLANCHANA FEST - FESTIVAL DE CINE Y ARTE DIGITAL (Mexico)

LOISAIDA CORTOS FILM FESTIVAL (United States)

PHILADELPHIA LATINO FILM FESTIVAL (United States)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

SHORT FILM CORNER (France)

CURTMIRATGES (Spain)

MICA FILM FESTIVAL (Brazil)