Versión para impresora

CE QUI ÉCHAPPE

THE ELUSIVE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  BÉLGICA - BELGIUM

Año Produccion / Year of Production:  2016

Duración / Running Time:  17′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  BÉLGICA - BELGIUM

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MEDIADIFFUSION

Producción / Production:  JULIE DREUCCI

Director / Director:  ELY CHEVILLOT

Guión / Screenplay:  ELY CHEVILLOT

Fotografía / Cinematography:  JUANITA ONZAGA & TRISTAN DE LA SELLE

Dirección Artística / Art Director:  CAMILLE LABRO-MELER

Música / Music:  THOMAS ENGELEN, ETHAN ROSE & DAWANS-BONESSO PROJECT

Sonido / Sound:  GASPARD CAUPEIL, JUSTIN LERUTH, MAXENCE LEMAIRE & CHARLES RADELET

Montaje / Editing:  RAPHAEL DUPONT & ANTOINE WATTIER

Intérpretes / Cast

LULA BÉRY, Catherine

IGOR VAN DESSEL, Clément

Sinopsis / Synopsis

Cuando Catherine recoge a su hijo Clément de sus clases de natación, le informan de que ha estado molestando a las niñas de su edad. Muy enfadada ante esto, Catherine necesita comprender qué sucede...

When Catherine comes to pick up her son Clément from swimming lessons, she is told that he has just molested a girl his own age. She's very upset by this event, she needs to understand...

Biofilmografia / Biofilmography

ELY CHEVILLOT (Suresnes, FRANCIA, 1988). Después de estudiar matemáticas, Ely Chevillot estudio dirección cinematográfica en el IAD (Institut des Arts de Diffusion), escuela de cine belga. Sus estudios finalizaron con el cortometraje «Ce qui échappe», presente en selecciones oficiales de múltiples festivales, incluyendo el FIAPF y algunos festivales calificadores de Óscar, y ganador de premios internacionales.

ELY CHEVILLOT (Suresnes, FRANCE, 1988). After mathematics studies, Ely Chevillot learns film directing at IAD (Institut des Arts de Diffusion), the belgian film school. His studies ended up with the short film "The Elusive", already in official selection in many festivals including FIAPF and Academy Award Qualifying festivals, and multiple awards winner.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO AL MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
SPECIAL JURY MENTION FOR THE BEST INTERNATIONAL SHORT FILM

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL THE UNPRECEDENTED CINEMA (Estonia)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ESTUDIANTE
BEST STUDENT SHORT FILM

CINALFAMA LISBON INTERNATIONAL FILM AWARDS (Portugal)
MEJOR GUIÓN, MEJOR DIRECCIÓN, MEJOR MÚSICA Y MEJOR ACTRIZ
BEST SCRIPT, BEST DIRECTING, BEST MUSIC & BEST ACTRESS

STUDENT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - SIFF (Croatia)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

FESTIVAL INTERNATIONAL DES ECOLES DE CINEMA DE TETOUAN (Morocco)
MEJOR PELÍCULA DE FICCIÓN
BEST FICTION FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES MAL DEL CAP (Spain)
MEJOR CORTO
BEST SHORT FILM

AUBURN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUNG ADULTS (Australia)
MEJOR CORTO
BEST SHORT FILM

WOMEN MEDIA ARTS AND FILM FESTIVAL (Australia)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

ÉCU - THE EUROPEAN INDEPENDENT FILM FESTIVAL (France)
MEJOR DIRECTOR
BEST DIRECTOR

CINEMAIUBIT INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL (Romania)
MEJOR GUIÓN Y MEJOR ACTRIZ
BEST SCRIPT & BEST ACTRESS

SEHSÜCHTE INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL (Germany)
MEJOR CORTO
BEST SHORT FILM

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL PROMOFEST
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

KINOFILM MANCHESTER INTERNATIONAL SHORT FILM & ANIMATION FESTIVAL (United Kingdom)

LUBLIN FILM FESTIVAL (Poland)

FESTIVAL PROTESTA -Out of Competition- (Spain)

RIURAU FILM FESTIVAL (Spain)

INDEPENDIENTES FESTIVAL DE CORTOMETRAJES (Peru)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE VEBRON (France)

OVERTIMEFILMS FESTIVAL DE TEMÁTICA DEPORTIVA (Mexico)

FESTIVAL DE FILMS COURTS SUR LA JEUNESSE DE RÉMALARD-EN-PERCHE (France)

MADRID INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Spain)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH - ICFF (Iran)

TEXAS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

REC FEST ZLIN FESTIVAL DE ESTUDIANTES (Czech Republic)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS (Belgium)

FECEA - FESTIVAL DE CINEMA ESCOLAR DE ALVORADA (Brazil)

CINEMÍSTICA (Spain)

MUNICH INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILMSCHOOLS (Germany)

FESTIVAL DES 24 COURTS (France)

FESTIVAL ELLES TOURNENT - WOMEN'S FILM FESTIVAL BRUSSELS (Belgium)

FESTIMAGES (Belgium)

INTERNATIONAL FRONTALE FILM FESTIVAL (Austria)

NAHAL STUDENT SHORT FILM FESTIVAL (Iran)

KANSAS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FILM FEST GENT (Belgium)

ODENSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Denmark)

FESTIVAL DU FILM COURT D'ANGOULÊME (France)

KO:SH FILM FEST (Albania)

INTERNATIONAL ESKISEHIR FILM FESTIVAL (Turkey)

ALCINE - FESTIVAL DE CINE DE ALCALA DE HENARES / COMUNIDAD DE MADRID (Spain)

CONCORTO FILM FESTIVAL DEL CORTOMETRAGGIO (Italy)

FESTIVAL DU FILM ÉTUDIANT DE QUÉBEC (Canada)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL OF CYPRUS (ISFFC) (Cyprus)

BRUSSELS SHORT FILM FESTIVAL (Belgium)

INTERNATIONAL STUDENT FILM AND VIDEO FESTIVAL OF BEIJING FILM ACADEMY (China, People's Republic of)

TEL AVIV INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL (Israel)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'AUBAGNE (France)

SÃO PAULO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Brazil)

CELLU L'ART - SHORTFILMFESTIVAL JENA (Germany)

OUARZAZATE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Morocco)

LE COURT EN DIT LONG (France)

DAKINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Romania)

KRALJEVSKI FILMSKI FESTIVAL (Serbia)

BERLIN STUDENT FILM FESTIVAL (Germany)

PALERMO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

TEXAS CINEMANIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

PENTEDATTILO FILM FESTIVAL (Italy)

CAIRO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Egypt)

FESTIVAL INTERNATIONAL DE COURTS METRAGES DES COURTS EN FÊTE (France)