Versión para impresora

CADENCE

KEEPING-UP

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  24′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Brive la Gaillarde, Limousin, FRANCIA - Brive la Gaillarde, Limousin, FRENCH

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  TRIADE FILMS

Producción / Production:  MARTIN BERLEAND

Director / Director:  JEAN-CHARLES PAUGAM

Guión / Screenplay:  JEAN-CHARLES PAUGAM

Fotografía / Cinematography:  JEAN-CHARLES PAUGAM

Dirección Artística / Art Director:  CHRISTOPHE LEGAL

Música / Music:  OLIVIER MILITON

Sonido / Sound:  ANTOINE CORBIN, RENAUD BAJEUX, JONATHAN MARTINS

Montaje / Editing:  PERIG GUINAMANT

Intérpretes / Cast

PATRICK PINEAULT, Georges

PIERRE LOTTIN, Frank

ELISE LHOMEAU, Dubois

Sinopsis / Synopsis

George es un hombre de 50 años que trabaja en un matadero. Un día un compañero de trabajo sufre un ataque de corazón. Para George esto supone un detonante: de pronto se da cuenta de que necesita encauzar su vida.

50 year-old George is a worker in a slaughterhouse. One day a colleague of his has a heart attack at work. For George this is a trigger: he suddenly realizes he needs to get his life back on track.

Biofilmografia / Biofilmography

Jean-Charles Paugam se gradúa en 2005 en Sciences-Po Paris. Continúa sus estudios en la Freie Universität Berlin antes de dar el salto y dedicarse a su devoción: el guión. Escribió varios guiones para cortometrajes y empezó a dirigir con Noir c’est Noir (Triade Films, 2008), Ogre (Offshore, 2012) y Cadence (Triade Films, 2015). Está desarrollando proyectos para televisión y en 2013 se unió a Fémis TV. Actualmente trabaja para distintas series y ha escrito su primer largometraje para Western Group, Good heat from the animal, en colaboración con Triade Films.

Jean-Charles Paugam integrates Sciences-Po Paris where he graduated in 2005. He continues his studies at the Freie Universität Berlin before making the leap to devote himself to his passion: the scenario. He wrote several short films and started directing with Noir c’est Noir (Triade Films, 2008), Ogre (Offshore, 2012) and Cadence (Triade Films, 2015). He is developing projects for television and joined the Fémis TV showrunner department in 2013. He now works on several series and wrote his first feature film with the Western Group of lab scenario, Good heat from the animal, he develops with Triade Films.

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
SHORT OF THE YEAR INVIERNO
SHORT OF THE YEAR WINTER

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE CINEMA JOVE (Spain)

LOS ANGELES CINEFEST (United States)

VALLETTA FILM FESTIVAL (Malta)