Versión para impresora

BREAK

BREAK

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  HUNGRÍA - HUNGARY

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  12′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  HUNGRÍA - HUNGARY

Versión Original / Original Version:  HÚNGARO - HUNGARIAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  PROTON CINEMA

Director / Director:  LEVENTE KÖLCSEY

Guión / Screenplay:  LEVENTE KÖLCSEY

Fotografía / Cinematography:  ANDRÁS TÁBOROSI

Dirección Artística / Art Director:  ERZSI BOJTI & JUDIT JUHÁSZ

Sonido / Sound:  ANDRÁS PONGOR

Montaje / Editing:  BERNADETT TUZA-RITTER

Intérpretes / Cast

SÁNDOR TERHES: Director - Principle

ATTILA GROFSITS: Padre - Father

ERZSÉBET SZABÓ: Madre - Mother

KATALIN SIMKÓ: Profesora - Teacher

DOMINIK HUSZTA: Estudiante - Student

Sinopsis / Synopsis

István, director de escuela, se reúne con dos padres en su despacho. Quieren sacar a su hijo de la escuela para que el chico pueda ganar algo de dinero para la familia. A pesar de que uno de los profesores de Zoli intenta convencer a István de que el chico merece terminar sus estudios, el director se muestra reacio a ayudar al chico.

István, the headmaster of the school, meets two parents in his office. They want to take their son out of school, so that the boy can make some money for the family. Although one of Zoli’s teachers tries to convince István that he boy deserves to complete his studies, the headmaster is reluctant to help the boy.

Biofilmografia / Biofilmography

LEVENTE KÖLCSEY (Pécs, Hungría en 10/03/1988). Comenzó a trabajar como asistente de dirección en producciones húngaras e internacionales, y se graduó en la Universidad de Artes Teatrales y Cinematográficas de Budapest en 2017. Su película de graduación, "Come by Chance", se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Sarajevo. Su última película "Break", se estrenó en el Festival de Cine de Locarno. Participó en el programa Torino Film Lab Script Lab con su primer proyecto de largometraje "Rubikon" en 2021.

LEVENTE KÖLCSEY (Pécs, Hungary in 10/03/1988). He started to work as an assistant director in Hungarian and international productions, and he graduated from the University of Theatre and Film Arts, Budapest in 2017. His graduation film, "Come by Chance", premiered at the Sarajevo International Film Festival. His last film "Break", premiered at Locarno Film Festival. He participated in the Torino Film Lab Script Lab programme with his first feature film project "Rubikon" in 2021.

TRAILER: 
See video