Versión para impresora

BEYOND WORDS

BEYOND WORDS

Datos Técnicos / Technical Data

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  14′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2'35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  París (PARÍS) - Paris (FRANCE)

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  UP FILMS

Producción / Production:  TOM GUTT

Director / Director:  THOMAS GUTTIERREZ

Guión / Screenplay:  THOMAS GUTTIERREZ

Fotografía / Cinematography:  BAPTISTE MAGNIEN

Música / Music:  POLÉRIK ROUVIÈRE

Sonido / Sound:  BENOÎT OUVRAND

Montaje / Editing:  THOMAS GUTTIERREZ

Intérpretes / Cast

LAURENCE PORTEIL

EDDIE CHIGNARA

HERVÉ DAVID

QUENTIN GOUVERNEUR

THIBAULT JACQUET

Sinopsis / Synopsis

Peter escribe poemas. Poemas sobre aguantar, sobre resistencia. Poemas sobre el amor y la libertad. Por sí solo, la escritura es un acto reprensible en el mundo en el que vive. Viviendo escondido con su esposa, pronto será descubierto por el terrible coronel Kapi.

Peter writes poems. Poems about holding on, about resistance. Poems about love and freedom. By itself, writing is reprehensible act in the world he lives in. Living in hiding with his wife, he is soon to be uncovered by the terrible Colonel Kapi.

Biofilmografia / Biofilmography

TOM GUTTIERREZ (Lyon, FRANCE, 1976) developed a taste for storytelling. Telling stories is also about bringing to life characters that he creates himself by observing the lives of others. The cinema that he loves and that he defends is definitely a scan of today's society, through the description of Man, his existence, his beliefs and sometimes his brutality. Deeply anchored in the tradition of French film, his style is rather technically posed, without artifices, giving pride of place to individuals, their lives and their deaths. He fully recognizes himself in independent US cinema.

Premios / Awards

CANADA SHORTS - CANADIAN & INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Canada)
PREMIO HONORÍFICO
HONOR PRIZE

 

Selecciones / Selections

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA NUMÉRIQUE DE COTONOU (Benin)

FESTIVAL DE COURTS MÉTRAGES ARMORICOURT (France)

THE INDIE FOR YOU FILM FESTIVAL (United States)

CATANIA FILM FESTIVAL - GOLD ELEPHANT WORLD FESTIVAL (Italy)

BERLIN LIFT-OFF FILM FESTIVAL (Germany)

FESTIVAL DU PREMIER COURT MÉTRAGE DE PONTAULT-COMBAULT (France)