Versión para impresora

BEYOND THE TIDE

BEYOND THE TIDE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ALEMANIA Y DINAMARCA - GERMANY & DENMARK

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  18′

Versión Corta / Short Version:  15

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16:9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  DINAMARCA - DENMARK

Versión Original / Original Version:  INGLÉS - ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y ALEMÁN - ENGLISH & GERMAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MOCKA MONITOR UG

Director / Director:  JAN MOCKA & INGO MONITOR

Guión / Screenplay:  JAN MOCKA & INGO MONITOR

Fotografía / Cinematography:  SABINE PANOSSIAN

Dirección Artística / Art Director:  MICK KLÖCKER & RENÉ HELFRICH

Música / Music:  MATIJA STRNIŠA

Sonido / Sound:  CHAUSEE SOUNDVISION

Montaje / Editing:  JAN MOCKA & INGO MONITOR

Animación / Animation:  ALFRED REHBACH (VFX)

Intérpretes / Cast

KEZIAH BUERKI: Emma

FREDERIK FUNKE: Adam

KATHARINA HEYER: Laura

Sinopsis / Synopsis

Cuando su madre olvidada es llevada misteriosamente a la orilla, alegando que su padre amoroso estaba a punto de morir, una niña brillante decide investigar un misterio oscuro y trágico.

When her long forgotten mother is washed up ashore mysteriously, claiming her loving dad was about to die, a bright little girl decides to investigate a dark, tragic mystery.

Biofilmografia / Biofilmography

JAN MOCKA (1989) estudió "Producción de cine" en "Film University Babelsberg". Produjo numerosas películas, incluyendo "Average" (ganador del "Premio First Steps Award" en 2012) y "Meteorstrasse" (66th Berlinale 2016).

INGO MONITOR (1980) estudió actuación en la "New York Film Academy" en Estados Unidos y dirección en la "Academy of Media Arts" en Colonia. Su cortometraje "Eni" ganó una Mención de Honor en el 56º Festival Internacional de Cortometrajes de Oberhausen y el Premio del Público en el 7º Filmfest Düsseldorf.

JAN MOCKA (1989) studied “Film Production” at “Film University Babelsberg”. He produced numerous films, including “Average” (Winner “First Steps Award” in 2012 and “Meteorstrasse” (66th Berlinale 2016).

INGO MONITOR (1980) studied acting at “New York Film Academy” in L.A. and directing at “Academy of Media Arts” in Cologne. His short film “Eni” won an Honorary Mention at the 56th International Short Film Festival Oberhausen and the Audience Award at the 7th Filmfest Düsseldorf.

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

OAKLAND SHORT FILM FESTIVAL (United States)

IN THE PALACE - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Bulgaria)

FÜNF SEEN FILMFESTIVAL (Germany)