Versión para impresora

BARBARA CARLOTTI & PHILIPE KATERINE - RADIO MENTALE

BARBARA CARLOTTI & PHILIPE KATERINE - RADIO MENTALE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  4′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  VIDEOCLIP - VIDEOCLIP

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  París, FRANCIA - Paris, FRANCE

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  TEMPLE CACHÉ & LES FILMS DE MORPHÉE

Director / Director:  MARION CASTERA & KELZANG RAVACH

Guión / Screenplay:  MARION CASTERA & KELZANG RAVACH

Fotografía / Cinematography:  MARION CASTERA & KELZANG RAVACH

Dirección Artística / Art Director:  TEMPLE CACHÉ

Música / Music:  BARBARA CARLOTTI

Sonido / Sound:  BARBARA CARLOTTI & PHILLIPE KATERINE

Montaje / Editing:  TEMPLE CACHÉ

Sinopsis / Synopsis

En un hospital psiquiátrico, una mujer tuvo un sueño. Oyó una voz interior que la convencía de escapar de ese lugar para poder liberar su alma y completar su misión: salvar al mundo.

In a psychiatric hospital, a woman had a dream. She heard an inner voice convincing her to escape from this place to be able to release her soul and complete her mission: save the world.

Biofilmografia / Biofilmography

MARION CASTERA (FRANCIA, 1988). Destinada en primer lugar a una carrera en la Nasa basada en la búsqueda matricial del cosmo, finalmente dio un vuelco a su vida y decidió dedicarse a hacer películas. Después de su primer cortometraje de animación seleccionado en el Festival de Cannes, se reafirmó en que había nacido para dedicarse a esto. Creó Temple Caché con Kelzang Ravach en 2018. Una compañía para crear historias donde se mezclan cosas extrañas con la realidad, la vida, la ciencia ficción, el absurdo y la poesía.

KELZANG RAVACH (FRANCIA, 1987). Pasó sus primeros 11 años sin sus padres, solo conviviendo con otros 60 niños en un laboratorio de investigación que trabaja las capacidades humanas super-saïen. Para Kelzang, la realidad y la ficción son dos mundos que siempre comparten un vínculo. Creó Temple Caché con Marion Castera en 2018, una compañía donde crear historias que mezclan lo extraño con la realidad, la vida, la ciencia ficción, lo absurdo y la poesía.

MARION CASTERA (FRANCE, 1988). Firstly destined to a career in the Nasa based on matrix search for cosmos, Marion, who likes twist endings, finally chose to make films. After her first animation short film selected in "La Cinéfondation" at the Cannes film festival, she doesn’t regret her choice. She creates Temple Caché with Kelzang Ravach in 2018. A company and place where he can create stories mixing strange things, reality, life and sci-fi, absurd and poetry.

KELZANG RAVACH (FRANCE, 1987). He spent his first 11 years without his parents, alone in the wild with 60 other children, in a research laboratory working on the super-saïen human capacities. And his name is Kelzang. For him, reality and fiction are two worlds that always share a bond. He creates Temple Caché with Marion Castera in 2018, a company and place where he can create stories mixing strange things, reality, life and sci-fi, absurd and poetry.

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)

WASTELAND FILM FESTIVAL (United States)