Versión para impresora

…AUNQUE NOS PESE

…ALTHOUGH IT HURTS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  10′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1'85

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid, ESPAÑA - Madrid, SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  DIEGO ROMA

Guión / Screenplay:  DIEGO ROMA

Fotografía / Cinematography:  ADRIÁN VICEN

Dirección Artística / Art Director:  DIEGO ROMA

Música / Music:  RODRIGO ZARZALEJOS

Sonido / Sound:  JORGE CHUDI & JAVIER MEGÍAS

Montaje / Editing:  DIEGO ROMA

Animación / Animation:  MÓNICA LÓPEZ

Intérpretes / Cast

JOSE LUIS VALVERDE, Marcos

JON BAQUERO, Pedro

HECTOR RUBIO, voz del niño - HECTOR RUBIO, kid's voice

Sinopsis / Synopsis

Marcos quiere ser escritor. Acostumbra a ir al parque de su urbanización y sentarse en los columpios que hay justo en frente de una vieja atracción de colores. Una tarde conoce a Pedro, un chico que busca indicaciones para llegar a un portal. Entre los dos surgirá una complicidad inesperada.

Marcos wants to be a writer. He usually goes to the park of his residential area and sits down in the swings, in front of an old colorful attraction. One evening he meets Pedro, a boy who is looking for a house. An unexpected complicity will arise between them.

Biofilmografia / Biofilmography

DIEGO ROMA (Madrid, ESPAÑA, 1994) es graduado en Comunicación Audiovisual por la Universidad Carlos III de Madrid. Completa sus estudios en la Escuela Metrópolis y la Escuela TAI de Madrid. Durante esos años realiza sus primeros cortometrajes, como "Puzzlement: a story about love" o "10 hombres que hablan sobre el tiempo". En 2017 realiza el cortometraje cómico "Problemas de pareja", seleccionado internacionalmente en festivales.

DIEGO ROMA (Madrid, SPAIN, 1994) graduated from the University Carlos III of Madrid in Media Studies. He completed his studies in Escuela Metrópolis and Escuela TAI in Madrid. During those years he makes his first short films, such as "Puzzlement: a story about love" or "10 men who speak about time". In 2017 he makes the comic short film "Couple problems", selected in international festivals. 

TRAILER: 

Selecciones / Selections

LA OTRA BANQUETA - FESTIVAL DE CINE POR LA DIVERSIDAD SEXUAL (Guatemala)

CINE NO VISTO (Spain)

TALLGRASS FILM FESTIVAL (United States)

FULL BLOOM FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CINE LGBT EL LUGAR SIN LÍMITES (Ecuador)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA GAI I LÈSBIC DE BARCELONA (Spain)