Versión para impresora

A.G.N.

A.G.N.

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2012

Duración / Running Time:  9′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Barcelona (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  TRAMPS LIKE US

Director / Director:  EMILIO MARTÍNEZ-BORSO

Guión / Screenplay:  EMILIO MARTÍNEZ-BORSO

Fotografía / Cinematography:  MARÍA MUÑOZ

Dirección Artística / Art Director:  MIREIA CARLES & MARTÍN CARRANZA

Música / Music:  DAN ANIÉS

Sonido / Sound:  NATXO ORTÚZAR & XAVI SAUCEDO

Montaje / Editing:  JESÚS ESPÍN

Intérpretes / Cast

DAVID RAMÍREZ: Fontanero - Plumber

MARC RODRÍGUEZ: Ramastés

Sinopsis / Synopsis

La avería que Ramastés tiene en su baño se convierte en una pesadilla cuando el fontanero que viene a repararlo le dice que el fallo es por negligencia suya. Eso desembocará en una lucha de orgullo de consecuencias inesperadas.

The malfunction that Ramastes has in his bathroom becomes a nightmare when the plumber sent to fix it claims that it's due to his negligence, leading to a proud struggle of unexpected consequences.

Biofilmografia / Biofilmography

EMILIO MARTÍNEZ-BORSO (Vigo, 28/12/1979) Ingresa en el C.E.C.C. (Centre d’Estudis Cinematogràfics de Catalunya) y compagina sus clases con la colaboración como redactor y crítico en revistas como Underground, Barcelona Cinema y Miradas de Cine. En el año 2000 empieza a trabajar en la industria cinematográfica, primero en el departamento de producción, para ir afianzándose como ayudante de dirección, participando en más de 30 películas, tanto nacionales como internacionales. Su guión de largometraje Patapalo fue uno de los seis seleccionados en el pasado festival de guiones MUCES de Segovia 2011. A.G.N. es su primer corto.

EMILIO MARTÍNEZ-BORSO (Vigo, Spain, 12/28/1979) After school he studies at the Centre d’Estudis Cinematogràfics de Catalunya (C.E.C.C.) while he writes for several magazines, such as Underground, Barcelona Cinema and Miradas de Cine. In 2000 he starts to work in the film industry, first as a production runner to become soon an assistant director, participating in more than 30 national and international films. His long feature screenplay Patapalo was one of the six projects chosen during the last MUCES screenplay festival in Segovia. A.G.N. is his first short film.

Premios / Awards

FESTIVAL DE CINEMA DE GIRONA (Spain)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

 

Selecciones / Selections

CERTAMEN DE CORTOS "CAFFÉ" (Spain)

CINEMETRAGES A LA GESPA (Spain)

CERTAMEN VIDEO CORTO JOVEN DECORTOÁN (Spain)

CURTMIRATGES (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES LA BOCA DEL LOBO (Spain)

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU (Spain)

CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES JOSE FRANCISCO ROSADO PACAS 4.0 (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE JOVENES REALIZADORES DE GRANADA -Out of Competition- (Spain)

KORTERRAZA FESTIVAL DE CORTOS (Spain)

FASCURT FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EL MASNOU (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES CALAMONTE JOVEN (Spain)

FESTIVAL PRIMAVERA DO CINE (Spain)

CERTAMEN DE CORTOS ANGELIKA (Spain)

SHORTCUTZ MADRID (Spain)