Versión para impresora

6|6

6|6

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ISRAEL - ISRAEL

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  2′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ISRAEL - ISRAEL

Versión Original / Original Version:   SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Subtítulos / Subtitles:   SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  YALI HERBET

Director / Director:  YALI HERBET

Guión / Screenplay:  YALI HERBET

Dirección Artística / Art Director:  YALI HERBET

Música / Music:  ORI KADISHAY

Sonido / Sound:  ORI KADISHAY

Animación / Animation:  YALI HERBET

Sinopsis / Synopsis

El mundo del backgammon se está desmoronando a los ojos del observador, el jugador. Conduce a una tormenta de emociones y miedos que desdibuja la definición entre realidad e imaginación.

Backgammon world is falling apart in the eye of the observer- the player. It leads into a storm of emotions and fears that blurs the definition between reality and imagination

Biofilmografia / Biofilmography

YALI HERBET, (Jerusalén, ISRAEL, 1989) director de animación con una licenciatura de la Academia de artes Bezalel, 5 años de experiencia trabajando en producciones de largometraje: “Leyendas del rey salomón” (Albert Kaminsky, 2017) y “¿Dónde está Ana Frank? ”(Ari folemann, 2020). Durante este tiempo yali dirigió cortometrajes independientes: "Mirrors" (Película de graduación codirigida con Lee Dror, 2015) Poet Tree (2016), Maggrittes Train (2017), Shadow and Slight (2018), Se dice que… (2018) ) y 6 | 6 (2019).

YALI HERBET, (Jerusalem, ISRAEL, 1989) an animation director with BA degree from Bezalel Academy of arts.5 years of experience working at Feature length productions: “Legends of King solomon”(Albert Kaminsky,2017) and “Where is Anne Frank”(Ari folemann,2020). During this time yali directed short independent films: "Mirrors" (Graduation film co-directed with Lee Dror, 2015) Poet Tree (2016) , Maggrittes Train (2017), Shadow and Slight (2018), It is told that…(2018) and 6|6 (2019).

Premios / Awards

CARMEL JEWISH FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN
WINNER BEST ANIMATION

HAIFA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Israel)
MENCIÓN DE HONOR
HONORABLE MENTION

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

CYBORG FILM FESTIVAL (Italy)

PICCOLO FESTIVAL OF ANIMATION (Italy)

BALKANIMA - EUROPEAN ANIMATED FILM FESTIVAL (Serbia)

ACCORDI @ DISACCORDI – INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

BIG CARTOON INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Russia)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ETIUDA&ANIMA (Poland)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN CHILEMONOS (Chile)

TOFUZI INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATED FILMS (Georgia)

UTOPIA FILM FESTIVAL (United States)

CHANIARTOON - INTERNATIONAL COMIC & ANIMATION FESTIVAL (Greece)