Versión para impresora

01:05:12. UNA CARRERA DE FONDO

01:05:12. THE LONGEST RACE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  51′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  KENIA Y ETIOPÍA - KENYA & ETHIOPIA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL, INGLÉS, ITALIANO Y AMHÁRICO - SPANISH, ENGLISH, ITALIAN & AMHARIC

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  JAVIER TRIANA

Director / Director:  JAVIER TRIANA & RUBÉN SAN BRUNO

Guión / Screenplay:  JAVIER TRIANA

Fotografía / Cinematography:  RUBÉN SAN BRUNO

Dirección Artística / Art Director:  RUBÉN SAN BRUNO

Música / Music:  JOSH WOODWARD & KEVIN MACLEOD

Sonido / Sound:  RUBÉN SAN BRUNO

Montaje / Editing:  RUBÉN SAN BRUNO

Animación / Animation:  HOUSE OF CREATURES

Sinopsis / Synopsis

¿Pueden unas piernas cambiar el mundo? Las victorias de cientos de atletas kenianas y etíopes están transformando, a golpe de zancada, el panorama socioeconómico de dos países de arraigada tradición machista. Hombres que cocinan y mujeres que llevan a casa el sustento son los nuevos roles de este maratón hacia la igualdad.

Can the world be changed with just your legs? The victories of hundreds of Kenyan and Ethiopian female athletes are transforming the socio-economic landscape in two traditionally macho countries, one stride at a time. On this marathon to gender equality, roles are being reversed - men take care of the house and women earn the income.

Biofilmografia / Biofilmography

JAVIER TRIANA (Logroño, 07/05/1983) Licenciado en Periodismo y Máster en Periodismo de Agencia. Corresponsal de la Agencia Efe en Pekín y Nairobi. En 2014 empieza como periodista independiente en el sudeste asiático y en 2015 se muda a Estambul para cubrir Grecia y Turquía. En 2014 publica su primer libro, “¡Goool en Las Gaunas!”. “01:05:12. Una carrera de fondo” es su primer documental.

RUBÉN SAN BRUNO (Logroño, 10/03/1983) Titulado en Realización de Audiovisuales y Espectáculos por el CPA Salduie y Sistemas de Telecomunicaciones e Informática. Operador de cámara en TV desde 2003. Dirige también cortometrajes, videoclips y el documental ‘El cuaderno de Ravi’, rodado en la India en 2007. En 2013, funda SB Films & Photos.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE MADRID (Spain)
MEJOR LARGOMETRAJE
BEST FEATURE FILM

MEDITERRANEAN FILM FESTIVAL CANNES (France)
MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL - 2º PREMIO
BEST DOCUMENTARY FILM - 2nd PRIZE

FESTIVAL UN FILM PER LA PACE (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO (Chile)
PREMIO DEDICADO A LA PAZ
PEACE AWARD

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL SOBRE TEMÁTICA SOCIAL
BEST SHORT DOCUMENTARY ABOUT SOCIAL ISSUES

 

Selecciones / Selections

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

ARTEMIS WOMEN IN ACTION FILM FESTIVAL (United States)

ZANZIBAR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Tanzania)

MUESTRA DE CINE DOCUMENTAL CENTRAL-DOC/TLX (Mexico)

CENSURADOS FILM FESTIVAL (Peru)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA PATAGONIA TIERRA, MUJER, HOMBRE (Argentina)

UNITED NATIONS ASSOCIATION FILM FESTIVAL (UNAFF) (United States)

LA IMAGEN DE LOS PUEBLOS (Ecuador)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GUAYAQUIL (Ecuador)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

FICNOVA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA NOVIOLENCIA ACTIVA (Spain)

INTERNATIONAL FESTIVAL OF ETHNOLOGICAL FILM -Out of Competition- (Serbia)

PÄRNU INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND ANTHROPOLOGY FILM FESTIVAL (Estonia)

MICE - MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA ETNOGRÁFICO (Spain)

HUMAN RIGHTS HUMAN DIGNITY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Myanmar (Burma))

ESPIELLO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO DE SOBRARBE (Spain)

THESSALONIKI DOCUMENTARY FESTIVAL (Greece)

FESTIVAL DE CINE Y VIDEO KAYCHE' TEJIDOS VISUALES (FVC KAYCHE') (Mexico)

PINTACANES - FESTIVAL DE DOCUMENTALES DE LA PINTANA (Chile)

MON-DOC (Spain)

FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO DE TRIESTE -Out of Competition- (Italy)

MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO NICARAGUA (Nicaragua)

OVERTIMEFILMS FESTIVAL DE TEMÁTICA DEPORTIVA (Mexico)