1
00:00:00,111 --> 00:00:03,370
Production of

2
00:00:13,500 --> 00:00:16,290
With the support of
National Culture Fund

3
00:00:21,330 --> 00:00:24,080
Producer and scriptwriter
Ivet Lazrova - Torosyan

4
00:00:31,330 --> 00:00:34,080
Cameraman
Gerogi Gvozdev

5
00:00:41,244 --> 00:00:46,088
[soft music]

6
00:00:56,755 --> 00:00:58,511
[Mother] Wake up.

7
00:01:04,800 --> 00:01:07,155
Wake up, sunshine!

8
00:01:16,888 --> 00:01:18,466
[sigh]

9
00:01:39,333 --> 00:01:42,222
[Anton] Mom, how many "A"s
do you want me to bring you today?

10
00:01:42,311 --> 00:01:45,355
[Mother] [laugh] And how many 
are going to make you happy?

11
00:01:45,555 --> 00:01:47,155
3 for happiness:

12
00:01:49,800 --> 00:01:53,222
one for you, one for me,
and one for home.

13
00:01:53,330 --> 00:01:55,111
[Mother] [laugh]

14
00:01:56,200 --> 00:01:57,711
Here you are!

15
00:02:01,266 --> 00:02:02,600
Mommy!

16
00:02:02,777 --> 00:02:04,288
[Mother] Yes?

17
00:02:05,555 --> 00:02:07,044
I love you!

18
00:02:08,155 --> 00:02:09,844
[Mother] I love you more!
- No, I do.

19
00:02:09,933 --> 00:02:12,022
[Mother] No, I do...
- No, I do...

20
00:02:12,288 --> 00:02:14,888
[Mother] Tell me,
what do you get for breakfast?

21
00:02:16,333 --> 00:02:18,666
Why don't you say anything? Um?

22
00:02:19,311 --> 00:02:21,111
You don't stay hungry,  don't you?

23
00:02:21,466 --> 00:02:24,244
What are you doing with the money?
You are not doing anything bad, right?

24
00:02:28,133 --> 00:02:31,511
Hey, you are not doing anything bad, right?
- See you tonight!

25
00:02:36,022 --> 00:02:38,555
Bye, house!
- [Mother] Anton!

26
00:02:41,977 --> 00:02:43,600
[kiss]

27
00:02:45,822 --> 00:02:48,111
[school bell]

28
00:02:49,933 --> 00:02:51,577
[Girl] Anton!

29
00:03:15,000 --> 00:03:17,822
[happy music]

30
00:03:26,777 --> 00:03:29,533
[Boy 1] Stop, kiddo!
- [Boy 2] Give us the money,  kiddo!

31
00:03:29,640 --> 00:03:31,111
[Anton] I don't have any!
- [Boy 3] He's lying!

32
00:03:31,177 --> 00:03:32,755
[Boy 4] Let's tear through him!

33
00:03:34,666 --> 00:03:36,022
[Boy 2] Search him!

34
00:03:36,177 --> 00:03:38,088
[Boy 3] Hey!
- [Boy 2] Hey, what are you doing!?

35
00:03:41,422 --> 00:03:42,888
[Boy 3 + 4] Fall down!

36
00:03:43,311 --> 00:03:44,688
[Boy 1] Stay down!

37
00:03:45,911 --> 00:03:48,644
[sobbing]

38
00:04:18,800 --> 00:04:21,755
[music]

39
00:04:45,000 --> 00:04:46,955
[sigh]

40
00:05:07,488 --> 00:05:11,000
[jingling of coins]

41
00:05:26,688 --> 00:05:28,488
Good afternoon!
- [Florist] Good afternoon!

42
00:05:31,755 --> 00:05:34,422
This bouquet for Mom for this price!

43
00:05:44,111 --> 00:05:46,644
[Boy 2] Hey! Stop, liar!

44
00:05:47,755 --> 00:05:49,333
[Boy 1] I told you that he had money!!

45
00:06:00,000 --> 00:06:03,133
[tense music]

46
00:06:23,750 --> 00:06:26,088
[car horn and brakes]

47
00:06:26,177 --> 00:06:27,866
[collision]

48
00:06:40,511 --> 00:06:43,088
[slurred speech]

49
00:06:45,777 --> 00:06:49,088
[sad music]

50
00:06:55,533 --> 00:06:57,200
[doorbell]

51
00:07:02,733 --> 00:07:04,711
Happy birthday, mommy!