1
00:00:06,000 --> 00:00:08,090
Can you help me park?

2
00:00:08,090 --> 00:00:11,090
We’ve been looking for half an hour.

3
00:00:12,190 --> 00:00:14,140
Do I fit there?

4
00:00:14,140 --> 00:00:15,050
Not there.

5
00:00:15,050 --> 00:00:18,140
What about behind? I think there was a space.

6
00:00:18,140 --> 00:00:22,010
I’m not sure. There’s a column.

7
00:00:22,010 --> 00:00:24,000
Can you see? I can't.

8
00:00:24,000 --> 00:00:27,020
Check behind.

9
00:00:28,150 --> 00:00:30,230
I need you to check behind.

10
00:00:30,230 --> 00:00:32,210
Too far.

11
00:00:34,140 --> 00:00:36,150
Like this.

12
00:00:36,150 --> 00:00:39,150
We always do the same thing
and we’re late again.

13
00:00:39,150 --> 00:00:42,140
They won’t serve us.

14
00:00:44,150 --> 00:00:46,180
Let's see...

15
00:00:47,050 --> 00:00:52,150
Can you put your phone down?
I need to park.

16
00:00:55,220 --> 00:00:58,110
Do I fit?

17
00:00:58,110 --> 00:01:00,000
Yes.

18
00:01:01,050 --> 00:01:03,030
Okay.

19
00:01:15,020 --> 00:01:17,070
Five times this month
we’ve come here.

20
00:01:17,070 --> 00:01:20,200
Every time I suggest going out
we end up here.

21
00:01:20,200 --> 00:01:22,080
This is the fifth time.

22
00:01:22,080 --> 00:01:23,080
Adela.

23
00:01:25,070 --> 00:01:26,040
Adela.

24
00:01:26,040 --> 00:01:27,040
What?

25
00:01:28,050 --> 00:01:29,200
Let’s go somewhere else.

26
00:01:29,200 --> 00:01:33,070
It’s not the place.

27
00:01:33,070 --> 00:01:36,210
What’s wrong?

28
00:01:36,210 --> 00:01:38,000
I don’t understand you.

29
00:01:38,000 --> 00:01:40,230
I know you’re busy
with your phone.

30
00:01:40,230 --> 00:01:43,220
But I don’t recognize you.

31
00:01:43,220 --> 00:01:45,160
Say something.

32
00:01:46,200 --> 00:01:48,110
Anything.

33
00:01:48,110 --> 00:01:50,030
A word. A gesture.

34
00:01:50,030 --> 00:01:51,170
I need you to react.

35
00:01:51,170 --> 00:01:53,160
Not again… no.

36
00:01:59,200 --> 00:02:01,040
Alberto sent you money?

37
00:02:01,040 --> 00:02:04,030
Why is he transferring money to us?

38
00:02:04,030 --> 00:02:05,170
I don't understand.

39
00:02:05,170 --> 00:02:07,110
Oh… from yesterday.

40
00:02:08,190 --> 00:02:10,230
So he's sending it now…
for yesterday.

41
00:02:10,230 --> 00:02:12,210
You had dinner with him.

42
00:02:12,210 --> 00:02:15,210
I didn't know you had dinner
with Alberto yesterday.

43
00:02:15,210 --> 00:02:17,000
Wednesday: the theatre.

44
00:02:17,000 --> 00:02:18,060
Monday: the cinema.

45
00:02:18,060 --> 00:02:20,050
Perfect. And tomorrow?

46
00:02:20,050 --> 00:02:21,030
The pool?

47
00:02:21,030 --> 00:02:22,010
I don’t understand.

48
00:02:22,010 --> 00:02:25,000
How long has this been going on
with Alberto?

49
00:02:26,180 --> 00:02:29,170
Eight years.
You and me.

50
00:02:29,170 --> 00:02:31,000
We have a house.
A car.

51
00:02:31,000 --> 00:02:33,160
We even know
which school our kids will go to.

52
00:02:35,060 --> 00:02:37,030
I can't be that.

53
00:02:37,030 --> 00:02:38,170
Do you understand?

54
00:02:39,120 --> 00:02:41,180
I can't be that.

55
00:02:41,180 --> 00:02:43,140
What will people say?

56
00:02:43,140 --> 00:02:44,180
Your family. Our friends.

57
00:02:44,180 --> 00:02:47,200
I can't be that.