1
00:01:30,840 --> 00:01:31,680
Hey, Clarita.

2
00:01:31,680 --> 00:01:32,840
Hey, brother.

3
00:01:32,840 --> 00:01:34,240
You just caught me
leaving the gym.

4
00:01:34,240 --> 00:01:36,120
I'm heading home right now.
Do you need anything?

5
00:01:36,120 --> 00:01:36,680
Yes.

6
00:01:36,680 --> 00:01:38,040
In the store in front of 
Bruno's stand

7
00:01:38,040 --> 00:01:39,240
there's a little toy
I like.

8
00:01:39,240 --> 00:01:40,160
Can you get it
for me?

9
00:01:40,160 --> 00:01:41,000
Let me guess.

10
00:01:41,000 --> 00:01:42,600
Another "fidget
spinner", right?

11
00:01:42,600 --> 00:01:45,560
You know, "therapist's
homework..."

12
00:01:45,560 --> 00:01:46,960
But.
Why don't you come?

13
00:01:46,960 --> 00:01:49,040
She told you that in
therapy too, didn't she?

14
00:01:49,040 --> 00:01:52,040
Okay,
but you're coming with me, right?

15
00:01:52,320 --> 00:01:53,480
Perfect.

16
00:01:53,480 --> 00:01:54,400
Well, in five minutes

17
00:01:54,400 --> 00:01:56,840
at the entrance of the mall.
Okay?

18
00:01:56,840 --> 00:01:58,360
I'm going to see if Bruno
is around.

19
00:01:58,360 --> 00:02:00,520
Okay. Bye. I'll get ready.

20
00:02:00,520 --> 00:02:02,240
Mrs. Milagros. How are you?

21
00:02:02,240 --> 00:02:03,480
Would you be interested
in...

22
00:02:03,480 --> 00:02:05,640
Not now, Bruno.
I'm in a hurry.

23
00:02:05,640 --> 00:02:08,640
Well, have a good day!

24
00:02:21,800 --> 00:02:22,240
Why?

25
00:02:22,240 --> 00:02:23,920
Why? Why? Why?

26
00:02:23,920 --> 00:02:25,240
Why? Why?

27
00:02:25,240 --> 00:02:26,920
Why? Why? Why?

28
00:02:29,640 --> 00:02:31,200
What's happening to me? Man.

29
00:02:31,200 --> 00:02:34,160
What's wrong with me?

30
00:02:34,160 --> 00:02:35,560
What the hell is wrong with me, man?

31
00:02:35,560 --> 00:02:36,440
What the hell is wrong with me?

32
00:02:39,480 --> 00:02:40,800
Damn it, man.

33
00:02:40,800 --> 00:02:43,800
Damn.

34
00:02:56,160 --> 00:02:56,760
Alex!

35
00:02:56,760 --> 00:02:58,080
Bruno! How are you doing?

36
00:02:58,080 --> 00:02:59,880
How was the gym?

37
00:02:59,880 --> 00:03:00,840
Good...

38
00:03:00,840 --> 00:03:01,640
How are you doing?

39
00:03:01,640 --> 00:03:03,720
Well, I'm fine.

40
00:03:03,720 --> 00:03:04,920
Have you eaten?

41
00:03:04,920 --> 00:03:06,000
Yes, I've eaten.

42
00:03:06,000 --> 00:03:07,280
No, no. Supplements
don't count, okay?

43
00:03:07,280 --> 00:03:09,480
Well. Allright.
Don't be annoying.

44
00:03:09,480 --> 00:03:11,120
I was wondering if you're
down at the stand

45
00:03:11,120 --> 00:03:13,160
because I'm going there now
with Clara.

46
00:03:13,160 --> 00:03:15,440
Did you manage to get
Clarita to come?

47
00:03:15,440 --> 00:03:17,480
Yes, man.

48
00:03:17,480 --> 00:03:19,560
Damn, thanks a lot.

49
00:03:19,560 --> 00:03:21,160
Well, come down here,
I want to see you guys.

50
00:03:21,160 --> 00:03:21,480
Okay.

51
00:03:21,480 --> 00:03:23,640
In five minutes
you'll be there and we'll see you?

52
00:03:23,640 --> 00:03:24,120
Of course.

53
00:03:24,120 --> 00:03:25,560
Well,
see you later.

54
00:03:25,560 --> 00:03:28,560
Okay.

55
00:03:56,200 --> 00:03:57,000
Man!

56
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Look at her!

57
00:04:02,960 --> 00:04:04,480
Finally
you see the sunlight.

58
00:04:04,480 --> 00:04:06,400
How exaggerated.

59
00:04:06,400 --> 00:04:07,760
Shall we go there?

60
00:04:07,760 --> 00:04:09,400
Yes, but let's go to
Bruno's stand first.

61
00:04:09,400 --> 00:04:09,600
Okay?

62
00:04:09,600 --> 00:04:12,600
He wanted to see us. Okay.

63
00:04:12,760 --> 00:04:13,840
Well, look,
this is the number.

64
00:04:13,840 --> 00:04:15,760
Anything you need,
you have my colleagues.

65
00:04:15,760 --> 00:04:17,960
Great. Thank you very
much. Perfect.

66
00:04:17,960 --> 00:04:18,960
I hope everything
goes well.

67
00:04:18,960 --> 00:04:20,640
See you later. See you later.

68
00:04:20,640 --> 00:04:22,040
Bruno! Clarita!

69
00:04:33,040 --> 00:04:33,480
How nice.

70
00:04:33,480 --> 00:04:35,040
I'm so glad
to see you out of the house.

71
00:04:35,040 --> 00:04:37,720
It's not that big of a deal...
What do you mean, it's not?

72
00:04:37,720 --> 00:04:38,640
Look.

73
00:04:38,640 --> 00:04:41,640
You know what?

74
00:04:46,000 --> 00:04:48,480
Here.

75
00:04:48,480 --> 00:04:51,120
Are you crazy?

76
00:04:51,120 --> 00:04:53,840
Grandpa's badge.

77
00:04:53,840 --> 00:04:54,800
But he gave it to you.

78
00:04:54,800 --> 00:04:57,800
I know, but...

79
00:04:57,880 --> 00:04:58,680
But I'm sure that

80
00:04:58,680 --> 00:05:01,680
you'll take better care of it.

81
00:05:03,080 --> 00:05:04,000
Well.

82
00:05:04,000 --> 00:05:05,760
What did you come for?
What are you going to do?

83
00:05:05,760 --> 00:05:06,120
Nothing,

84
00:05:06,120 --> 00:05:08,320
I told Alex to get me
that "spinner"

85
00:05:08,320 --> 00:05:11,040
you showed me, and he
forced me to come.

86
00:05:11,040 --> 00:05:14,000
He's doing it for your
own good, Clarita.

87
00:05:14,000 --> 00:05:16,640
Well.

88
00:05:16,640 --> 00:05:18,480
Hey, if you don't have much
time left to finish,

89
00:05:18,480 --> 00:05:20,240
we'll wait for you
and go home together.

90
00:05:20,240 --> 00:05:20,720
No, no.

91
00:05:20,720 --> 00:05:21,520
Don't worry

92
00:05:21,520 --> 00:05:23,760
I'll be here for at
least another hour.

93
00:05:23,760 --> 00:05:26,440
You two go and...

94
00:05:26,440 --> 00:05:28,240
And if anything, let me know.

95
00:05:28,240 --> 00:05:31,240
Okay.

96
00:05:37,800 --> 00:05:40,800
Thanks.

97
00:05:44,680 --> 00:05:46,360
Take care.

98
00:05:46,360 --> 00:05:46,800
Yes...

99
00:06:05,960 --> 00:06:08,600
Look, it's
that one, it's still here.

100
00:06:08,600 --> 00:06:11,600
Well, go ahead, buy it.

101
00:06:11,920 --> 00:06:14,280
And don't you like
the ones next to it?

102
00:06:16,080 --> 00:06:17,080
Come on,
the muscular one for you

103
00:06:17,080 --> 00:06:19,080
and the octopus for Bruno.

104
00:06:19,080 --> 00:06:22,080
Come on, it's cool if
each one has their own.

105
00:06:22,520 --> 00:06:22,760
Come on.

106
00:06:22,760 --> 00:06:24,600
Okay. Yes?

107
00:06:24,600 --> 00:06:29,440
Can I get them? Yes.

108
00:06:32,440 --> 00:06:33,360
See?

109
00:06:33,360 --> 00:06:35,400
Who does it remind you of?

110
00:06:35,400 --> 00:06:36,360
In your dreams.

111
00:06:36,360 --> 00:06:38,560
Alex.

112
00:06:38,560 --> 00:06:40,440
A little bit, right?

113
00:06:40,440 --> 00:06:43,440
By the way, you're paying.

114
00:06:44,640 --> 00:06:46,160
Damn!

115
00:06:46,160 --> 00:06:46,960
The backpack.

116
00:06:46,960 --> 00:06:48,920
I'm going up to get it. No, Alex.
Don't mess with me.

117
00:06:48,920 --> 00:06:49,600
I won't be long.

118
00:06:49,600 --> 00:06:50,400
Alex.

119
00:06:50,400 --> 00:06:52,640
I won't be long, I promise.

120
00:06:52,640 --> 00:06:55,640
Alex.

121
00:07:00,480 --> 00:07:02,160
Not again.

122
00:07:02,400 --> 00:07:03,840
Okay.

123
00:07:03,840 --> 00:07:06,840
Breathe.

124
00:07:07,520 --> 00:07:10,520
NEXT!

125
00:07:13,320 --> 00:07:17,040
NEXT PLEASE!

126
00:07:19,840 --> 00:07:20,400
Clara.

127
00:07:20,400 --> 00:07:21,240
Are you okay?

128
00:07:21,240 --> 00:07:24,240
Let's go, please.

129
00:07:26,200 --> 00:07:29,200
Keep the change.

130
00:07:49,880 --> 00:07:50,520
How are you?

131
00:07:50,520 --> 00:07:52,400
Are you better?

132
00:07:52,400 --> 00:07:54,800
Well, a little.

133
00:07:54,800 --> 00:07:55,080
I don't know.

134
00:07:55,080 --> 00:07:58,080
I thought it
wouldn't happen to me again.

135
00:07:58,320 --> 00:07:59,680
Well,

136
00:07:59,680 --> 00:08:01,200
just relax now.

137
00:08:01,200 --> 00:08:02,640
Not everything is going to change
overnight.

138
00:08:11,760 --> 00:08:14,560
I'm a bit worried.

139
00:08:14,560 --> 00:08:15,800
Why?

140
00:08:15,800 --> 00:08:17,280
Because I keep calling
Bruno and he's doesn't pick up.

141
00:08:17,280 --> 00:08:19,560
And it's already past eight.

142
00:08:19,560 --> 00:08:20,400
Try calling Jorge.

143
00:08:20,400 --> 00:08:23,400
Maybe he's at his house.

144
00:08:30,760 --> 00:08:31,520
Hey, what's up, bro.

145
00:08:31,520 --> 00:08:33,280
Hey Jorge,
are you with Bruno?

146
00:08:33,280 --> 00:08:34,960
He told us he'd be home soon

147
00:08:34,960 --> 00:08:36,440
and it's been three hours.

148
00:08:36,440 --> 00:08:37,560
What?

149
00:08:37,560 --> 00:08:39,040
He's not there?

150
00:08:39,040 --> 00:08:40,520
But I dropped him off at the station

151
00:08:40,520 --> 00:08:43,040
About an hour and a half ago. Okay.

152
00:08:43,040 --> 00:08:43,960
If anything, let me know.

153
00:08:43,960 --> 00:08:45,920
Thanks, bro.

154
00:08:45,920 --> 00:08:48,840
Good afternoon,
Police Department. Hello?

155
00:08:48,840 --> 00:08:50,520
Am I speaking with a family
member of Bruno Fernández?

156
00:08:50,520 --> 00:08:51,800
I'm his sister.

157
00:08:51,800 --> 00:08:54,680
Could I speak with his
parents, please?

158
00:08:54,680 --> 00:08:56,160
No, my parents aren't here right now.

159
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
Is there an adult
family member

160
00:08:57,160 --> 00:08:59,520
I can speak with?

161
00:08:59,520 --> 00:09:01,160
I'll pass you to my
elder brother.

162
00:09:01,160 --> 00:09:01,560
Perfect.

163
00:09:01,560 --> 00:09:04,560
Thank you very much.

164
00:09:06,360 --> 00:09:07,120
Police Department.

165
00:09:07,120 --> 00:09:09,320
Are you Bruno's brother?
Yes, I am his brother.

166
00:09:09,320 --> 00:09:11,640
Are you of legal age?
Has something happened?

167
00:09:11,640 --> 00:09:13,200
Look, by protocol,
we need to know if

168
00:09:13,200 --> 00:09:14,520
you are of legal age.

169
00:09:14,520 --> 00:09:16,560
Yes, yes. Damn it.

170
00:09:16,560 --> 00:09:18,000
Is he okay?

171
00:09:25,760 --> 00:09:33,840
(music)