1
00:00:21,062 --> 00:00:23,064
Long live men!

2
00:00:27,485 --> 00:00:28,903
Long live men

3
00:00:28,903 --> 00:00:29,863
who are passionate

4
00:00:29,863 --> 00:00:32,115
about art and are moved by it!

5
00:00:35,785 --> 00:00:37,245
Long live men

6
00:00:37,245 --> 00:00:39,247
who dream

7
00:00:44,836 --> 00:00:46,796
and let others dream!

8
00:01:05,356 --> 00:01:07,484
Long live men who put things right

9
00:01:07,942 --> 00:01:11,029
when others have made a mess of them!

10
00:01:12,030 --> 00:01:14,908
Long live men who truly live!

11
00:01:42,852 --> 00:01:44,854
Who live

12
00:01:46,689 --> 00:01:48,691
and let others live.

13
00:02:04,541 --> 00:02:07,168
Long live men who have children!

14
00:02:16,261 --> 00:02:19,556
And those who fight to have them, them too!

15
00:02:23,643 --> 00:02:25,645
Long live them!

16
00:02:27,397 --> 00:02:30,066
Long live men who laugh

17
00:02:30,066 --> 00:02:32,068
and make others laugh.

18
00:02:42,203 --> 00:02:44,706
And who aren't afraid to make fools of themselves.

19
00:02:54,090 --> 00:02:56,843
Long live men who know how to cry

20
00:03:03,057 --> 00:03:06,102
and don't care what others say about them.

21
00:03:21,826 --> 00:03:24,621
Long live men who love!

22
00:03:54,525 --> 00:03:58,404
<i>Tu color favorito es el azul grisáceo.</i>

23
00:04:00,490 --> 00:04:04,452
<i>Te encantan las camisetas divertidas y locas.</i>

24
00:04:06,204 --> 00:04:11,459
<i>Hace poco cantabas en una banda.</i>

25
00:04:11,834 --> 00:04:15,088
<i>Ahora, en cambio, cantas en silencio.</i>

26
00:04:16,798 --> 00:04:18,800
<i>Por favor, no me dejes,</i>

27
00:04:18,883 --> 00:04:21,427
<i>no me dejes caer. </i>

28
00:04:22,929 --> 00:04:24,639
<i>Por favor, no te rindas, </i>

29
00:04:24,806 --> 00:04:26,516
<i>me haces llorar.  </i>

30
00:04:27,767 --> 00:04:29,769
<i>Ahora, por favor, no me dejes, </i>

31
00:04:30,228 --> 00:04:32,730
<i>no me dejes caer. </i>

32
00:04:33,856 --> 00:04:35,566
<i>Por favor, no te rindas, </i>

33
00:04:35,984 --> 00:04:38,319
<i>me haces llorar,</i>

34
00:04:39,654 --> 00:04:42,156
<i>cuando te oigo decir</i>

35
00:04:43,157 --> 00:04:45,618
<b>Long live men, too!</b>

36
00:04:46,077 --> 00:04:50,498
<i><b>No me dejes, no me dejes caer.</b></i>

37
00:04:51,165 --> 00:04:53,293
<i><b>no te rindas, me haces llorar</b></i>

38
00:04:53,293 --> 00:04:55,420
<i><b>no te rindas, me haces llorar</b></i>

39
00:04:56,546 --> 00:05:00,967
<i><b>Ahora no me dejes, no me dejes caer.</b></i>

40
00:05:02,719 --> 00:05:06,973
<i><b>no te rindas, me haces llorar</b></i>

41
00:05:08,349 --> 00:05:11,686
<i><b>cuando te oigo decir:</b></i>

42
00:05:13,229 --> 00:05:16,941
<i><b>“es momento de partir”.</b></i>