En un paisaje ardiente y onírico, cinco heridas arden: miradas que cazan, una infancia quebrada, barrotes que aprietan, pantallas que consumen y sombras que esperan. Una voz femenina atraviesa el fuego y canta la fractura del refugio convirtiendo el dolor en fuerza.

Five wounds burn in a fiery dreamscape: hunting eyes, broken childhood, confining bars, devouring screens, and lurking shadows. A female voice rises through the flames, turning betrayal into strength.

ISMAEL GALÁN, alias DALTON JÁUREGUI (Vitoria - Gasteiz, España, 07/01/1996) Comenzó su trayectoria sobre los escenarios a los 16 años. Desde entonces, ha pasado por diferentes centros formativos como la Escuela de Teatro y Doblaje Remiendo, Ortzai o The Core School. Su carrera abarca obras teatrales como “Tartufo”, “Miren Poppins” o “Un sombrero de paja de Italia”. También ha participado en películas como “Irati” y en diversos cortometrajes y videoclips. “Las Puertas del Infierno” es su opera prima en la que se estrena no solo como director, sino como productor y guionista.

ISMAEL GALÁN, alias DALTON JÁUREGUI (Vitoria - Gasteiz, Spain, 07/01/1996) He began his stage career at the age of 16. Since then, he has trained at different schools including the Remiendo School of Theatre and Dubbing, Ortzai and The Core School. His career includes theatrical works such as “Tartuffe”, “Miren Poppins” and “An Italian Straw Hat”. He has also appeared in films like “Irati” and in several short films and music videos. “The Gates of the Hell” is his debut feature film, in which he not only directs but also produces and writes the screenplay.