Invierno de 1986. Debido a las fuertes nevadas, mamá y papá no vuelven al chalet hasta mañana. Simon y Eva, los niños, se quedan solos. Por la noche, oyen ruidos extraños...

Winter 1986. Due to heavy snowfalls Mum and Dad won't be back to the chalet until morning. Simon and Eva, the children, are on their own. At night, they hear strange noises...

NICOLAS MONFORT (Lieja, Bélgica, 20/03/1981) Estudió literatura y guión en la Universidad de Bruselas. Trabajó durante muchos años para el Festival de Cortometrajes de Bruselas y otros festivales como programador y en copias. Entre tanto, ha dirigido más de 20 cortometrajes y otros tantos vídeos musicales. También escribe literatura (relatos cortos y poemas).

NICOLAS MONFORT (Liège, Belgium, 20/03/1981) He studied literature and screenwriting at the University in Brussels. He worked for many years for the Brussels Short Film Festival and other festivals as programmer and in prints. Meanwhile he's directed more than 20 short films and many music videos. He also writes literature (short stories and poems).