Vístete, que ya es tarde.
- ¿Qué lleva? - Un tarrito de café y dos caldos de pollo.
Yaya.
Me diste caracoles, te pedí tallarines.
Y quiero dos paquetes, no uno.
- Tanta gente que anda. - Sí, tanto turista.
Tres glasses para el eclipse.
- ¿Lentes? - Sí.
- Dos mil pesos cada uno. - How much?
- Seis en total. - How much, the glasses?
Six thousand.
- Is this good? - Listo, okay.
- Muchas gracias. Que les vaya bien. - ¡Gracias!
- René. - Don Guillermo ¿qué cuenta?
- Quesos, fósforos y galletas. - Quesos, fósforos y galletas. Perfecto.
Yaya.
La Génesis nos va a ayudar hasta que pase el eclipse ¿bueno?
Ya, tío.
Le voy a decir a mi tío que no pagaste.
¿Te gusta esta pulsera?
Te la doy si te quedas callada.
- Me gusta más esa. - ¿Ésta?
- Sí. - No, ésta no te la puedo dar.
Entonces le voy a decir a mi tío.
Ya, toma.
¿Dónde te hiciste ese tatuaje?
No es un tatuaje, es un dibujo que me hice yo. Mira.
Se borra.
Gracias.
¿Tío, a mi me va a pagar?
Pregúntale a tu mamá. A ella le pasé la platita ¿ya?
Ya, tío.
- Oye, es de los dos. - ¿De a dónde?
- Por lo menos pregunta primero. - ¡Mamá!
Pato, pásale la huevadita.
Oye mamá, quiero mi plata.
- ¿Qué plata? - La que me paga mi tío René.
Mamita, esta plata es de la casa.
Pero yo la necesito.
¿Y para qué necesitas la plata?
- Para hacerme un tatuaje. - Mamita, de nuevo con esas cosas.
¿Cómo Pato tiene tatuajes y tú también?
Ya po, mamá.
Mamá.
Mamita, mañana hablamos ¿ya?
Ya.
- ¿Quieres papitas? - Sí.
- ¿Tienes plata? - No.
Ven.
Hola, una pregunta.
¿No tendrán una monedita que me den? Es para mi hermana.
Money? Cash?
Please.
Gracias.
- ¿Te gusta ese? - Sí.
¿Y ese?
- No, a mí me gusta ese. - ¿Ese?
¿O ese?
- ¿Y éstos? No, son muy grandes. - Sí.
¿O algo así?
Lo encuentro muy típico.
Éste quiero yo ¿Tú cuál quieres?
Ya, queremos éste.
- ¿Qué edad tienes? - Dieciocho.
- ¿Y tú? - Veinte.
¿Y entonces?
Son treinta lucas cada una.
¿Cada una?
Cada una.
¿Y tú, no nos harías un descuento?
¿Cuánto tienen?
Pasa la plata.
¿Nos vas a tatuar o no?
- Ni cagando. - Además, pendeja, no tienes dieciocho años.
¿Y qué te metes vos, huevón?
- ¿Te gusta o no? - Sí, más poncia, sí.
¿Y vos que haces acá?
¿Por qué no me contestas los mensajes?
Mira, Cris.
Están pulentos.
Todos están comprando como locos. Ya se están agotando.
Sí, subieron los precios.
Podemos vender uno por tres lucas. Dos por cinco.
Y ésta ¿qué hace acá?
Se llama Yaya.
- Es mi amiga ¿cierto? - Sí.
¿Sí? Seguro.
¿Quieres?
- Le gusta Evanescence. - ¿En serio?
Mira, te va a gustar.
- Parece que le gustó. - Sí.
Es buena esa.
Hoy día vimos uno de luna muy bonito.
Como el de la loca de la tocata ¿te acuerdas?
Sí.
Tengo que buscar una nueva pega. René está pagando terrible de poco.
- ¿A ti cuánto te paga, Yaya? - No sé.
- ¿Cómo que no sabes? - Mi mamá se queda con la plata.
Oye, Yaya.
- ¿A ti gustaría tener plata? - Sí.
¿Por qué no sacamos un poco del almacén?
Tú tienes las llaves.
No.
Un poquito no más.
Lo que necesitemos. Con lo que gana tu tío, no se va a dar ni cuenta.
Ya pues, Yaya.
Para que nos hagamos los tatuajes que queremos.
Si sigues así, nunca vas a tener plata para tus cosas.
¿Quieres hacerte el tatuaje o no?
Por fis.
Quédate con nosotros mejor.
- Yaya ¿qué haces tú aquí tan tarde? - Hola Luchita.
- ¿Estás con René? - No, con mis amigos.
Vieja sapa. Le va a decir a los pacos.
Vámonos mejor.
Génesis, te dije que no había plata.
Estoy segura que había plata.
- La Yaya dijo que estábamos robando. - ¿Qué?¿Por qué?
¡¿Qué andan haciendo ahí?!
Vámonos.
¡Ven!
¡Paren, cabros de mierda!
¡Alan!
¡Yaya, vamos!
¡Yaya, vamos, ven!
Tres mil cada uno. Dos por cinco mil.
Tres mil pesos. Toma.
Toma.
¿Quién quiere? ¿Tú quieres uno?
Gracias. Ahí está.
¡Hasta abajo!
Ya pues, Yaya. Di algo.
¿Dónde fueron anoche?
¿Cómo se llamaba el cabro que andaba contigo anoche?
Dime, por favor. Te escucho.
Bueno, nosotros vamos a seguir buscando por mientras.
Cualquier cosa que ella sepa nos puede ayudar.
Cualquier cosa que sepamos, los llamo. Gracias.
¿Tío, nos vemos el lunes?
¿Cómo el lunes, por qué?
¿Quieres seguir trabajando? No, Yaya.
- ¿Pero por qué? - Mira cómo me dejaron tus amigos anoche.
- Te portaste mal. Esa gente no te conviene. - No seas así.
- Tú sabes que no es su culpa. - Ella los llevo para allá.
- René, pero es tu sobrina. - ¿Y qué tiene que sea mi sobrina?
Tú le quitas el trabajo y ella también provee en la casa.
Pero ella anda en malos pasos. Anda con gente que no corresponde.
Tú la conoces a ella. Ella no es así.