Temps de travail
Il y a des idées illustrées à partir des expériences passées de nos grands-parents
semblables aux histoires des anciens habitants de ce continent.
Ici, au Mexique, on considérait aussi que les abeilles étaient précieuses,
et on se mit à les garder dans de petits pots.
Je vais laisser ces boutons de fleurs là-bas (Xiloxochico).
Tu les apportes là-bas ?
Oui, je vais les laisser à l'église, dans leur lieu sacré.
Il te manque ces petites roses. Tu ne vas pas les couper là-haut ?
Où ça ?
Ces petites roses.
J'en ai coupé quelques-unes - celles-ci. J'en ai déjà coupé quatre.
D’accord.
Rien qu’avec ça, c’est déjà pas mal.
Nous voulons faire quelque chose,
quelque chose de représentatif.
Les fleurs leurs sont indispensables.
Bien sûr.
Je vais donc m’en remettre à la Vierge Marie.
Bien sûr.
Afin que notre Seigneur leur en donne davantage.
C'est comme ça qu'on va survivre,
elles et nous.
Et c'est pourquoi nous voulons les célébrer comme il se doit.
Tu es née avec la permission
de boire le nectar des fleurs.
Avec le devoir de féconder
les fruits de la terre.
Tu nourris nos corps.
Tu enrobes nos vies de miel.
Dans tes alvéoles, tu préserves les mystères
de l'architecture sacrée de la nature.
Tu transformes la chaleur du soleil
en une eau douce qui guérit.
Ton bourdonnement orne les airs et ouvre des portes à l'intérieur des fleurs.
Le bois et l'argile sont ta demeure.
Tu travailles sans relâche
fécondant, pollinisant.
Et moi, qui ne suis qu’une humble femme de la terre,
qui marche tous les jours sur ton visage
je te blesse, te salis et te flétris.
Je sais qu'un jour tu me mangeras
et me porteras dans tes entrailles.
Tel que tu me nourris, ainsi je te nourrirai.
On peut dire que c’est la femme qui donne la fertilité, qui génère la vie.
On peut dire que notre Dieu l’accompagne.
Le jus de la canne à sucre était délicieux à sa sortie du moulin.
Il était très bien pressé.
C'est bien car ça nous économise du travail, nous n’avons plus besoin de ramasser autant de bois de chauffage.
C’est mieux d'utiliser la canne de cette manière, car si on déboise, il n'y aura plus de fleurs,
et sans fleurs, comment peut-il y avoir de pollinisation ? Comment peut-il y avoir du miel ?
Si nous ne prenons pas soin des arbres, nos chères abeilles vont mourir.
Voilà pourquoi nous utilisons la bagasse, pour prendre soin des arbres et ne pas les abattre.
On va récolter le miel de nos abeilles.
On va voir quelle quantité de miel elles ont.
On voit que cette boîte-là ne contient que des larves.
On ne retirerait que le centre.
Il n'y a pas beaucoup de miel ?
Non, celle-ci n'en a presque pas.
Voilà la reine.
Il faut bien la recouvrir maintenant, pour la protéger et pour qu'elle ne s’en aille pas.
Il y a très peu de miel dans celle-là.
Oui, on verra si on fait mieux l'an prochain.
Voilà les ouvrières.
Certaines d'entre elles transportent du pollen,
d'autres n'apportent que le miel des fleurs.
Les ouvrières travaillent de ces deux façons.
La reine est leur mère à toutes.
C’est elle qui s'occupe de veiller sur toutes les larves.
Certaines abeilles ne travaillent qu'à l'intérieur de la ruche.
Elles se consacrent à la construction des alvéoles où elles déposent leur miel.
C'est ça.
Sans abeilles, aucun fruit ne naîtrait des plantes.
Par exemple, ni du café, ni du poivre - ni d’aucune plante qui existe.
C’est elles qui accomplissent le travail de pollinisation.
Elles permettent aux fruits de bien mûrir.
Il est important de continuer à prendre soin d'elles.
Il faudrait que nous en parlions à chaque fois que nous nous voyons.
Nous devons prendre soin d'elles.
Les abeilles Melipona, également connues sous le nom d'abeilles indigènes, taxkat/pisil nekmej, sont les principaux pollinisateurs des espèces endémiques des forêts de nuages et des forêts sèches dans toute la Méso-Amérique.
Depuis des siècles, les peuples autochtones utilisent le miel, le pollen et la propolis de l'abeille Melipona pour ses propriétés médicinales et hautement nutritives. Ce court-métrage présente une partie de la cosmologie Masehuale et Totonaque du point de vue des apiculteurs et apicultrices de Meliponas, ainsi que le soin qu’ils et elles portent aux abeilles.
Depuis des années, les apiculteurs de Meliponas vendent leurs produits sur les places principales des villes. Les bienfaits des abeilles sont utilisés à l’échelle de la famille.
Le « Groupement de coopératives Tosepan », centre coopératif qui rassemble plus de quarante mille producteurs de la Sierra du Nord-Est de Puebla et Veracruz, traverse les frontières pour que de plus en plus de foyers aient accès au miel et à ses dérivés.
Ce film est dédié aux apiculteurs masehuales et totonaques qui protègent et défendent la vie et le territoire.