Boys, turn the music off already.
Tamás, please come.
I will call them.
- Good morning! - Good morning!
Could you come outside?
These came back from accounts,
and Zoli Balogh's parents are waiting for you at the door.
- On what matter? - To take him out of school.
Have you looked at his records?
I have, they're quite poor.
They really are poor.
Have they been to accounts?
They have, no pending fees.
Come in, please.
Take a seat on the sofa.
- Have you been called because of the neon tubes since? - No.
Are they expect me to buy it?
Probably.
- Could you call Zoli in, please. - Of course.
When did Zoli turn 16?
In May.
- And why are you taking him out of school? - He's going to work.
Firstly, you have to fill in two copies of these documents
about ending our legal relationship.
Name, address, date of birth
and reasoning at the bottom of the page.
Fill out this inventory as well.
Did you bring everything back?
Zoli has a few more things.
He'll be just a minute.
If you have a problem with anything, my secretary will help.
- Give the parents a hand filling out the papers. - Of course.
Zoli, if you have any textbooks, put them there.
Come on Zoli, bring a chair with you.
I will need your student handbook and your student card.
And you can give me the workshop outfits and the books.
Thank you.
Good morning, hi Zoli.
István, could you spare a moment?
I spoke to his father multiple times, but he didn't listen to me. Can you convince them?
- To do what? - To not do it.
I just looked at his records. Two fails last year.
But he passed, and if you look at the current semester, he's improved a lot.
I can't do anything.
I promised him I would help.
- And what am I to do with your promises? - Please, speak with them.
I can see that you care about this boy, but I think what you're doing is pointless.
Are you ready?
We just have to sign the inventory, but otherwise ready.
Hey, Gábor, thank you for calling back!
I just need to quickly sign something. Can you hold for a second?
Goodbye!
Goodbye.
I'll sign it later. (to the secretary)
I'm here, thanks. I won't bother you for long.
So, I'm not sure if you remember or whether our request reached you...
but soon we won't have any lights in the workshop...
and I just wanted to ask...
why haven't you approved it yet?
I know, I know and...
I spoke to your colleagues as well, I just don't know if it slipped their attention,
or they have so much going on they haven't got to it...
So... it's urgent now...
I know, I know...
Three weeks ago.
Yes, I spoke to him too, but it doesn't work for some reason.
Of course.
Can you hold? I'm just looking at it. Thanks.
Are you there?
It says...
the 25th of February.
Little bastard!