1 00:01:10:19 00:01:14:11 ¡QUIERO UN MEDICO DE VERDAD, CAPITÁN!¡Y A LA PRENSA! 2 00:01:14:19 00:01:18:09 ¡BASTA DE JUEGOS O ME CARGO A LOS REHENES!¿ME OYES? 3 00:01:25:06 00:01:29:01 ¡HA HABIDO UN TIROTEO EN EL MOTEL LOVE INN! ¡HAY DOS AGENTES MUERTOS! 4 00:01:29:06 00:01:32:17 ¡ESTOY HERIDO Y PERSIGO AL SOSPECHOSO! ¡ENVIAD REFUERZOS! 5 00:02:04:05 00:02:06:02 ¡NO VA A VENIR NADIE! 6 00:02:06:09 00:02:09:03 ¡NI REPORTEROS, NI MÉDICOS! 7 00:02:09:15 00:02:12:24 ¡SAL YA! ¡SE ME ESTÁ ACABANDO LA PACIENCIA! 8 00:02:21:01 00:02:23:21 ESTÁ PONIENDO EN PELIGRO A LOS REHENES. 9 00:02:24:01 00:02:27:13 NI SIQUIERA SABEMOS SI SIGUEN VIVOS. 10 00:02:40:04 00:02:43:09 ¡TE IMPORTAN UNA MIERDA LOS REHENES! ¿EH, CAPITÁN? 11 00:02:43:14 00:02:45:02 HIJO DE PUTA. 12 00:02:56:03 00:02:57:23 DÉJAME VER. 13 00:03:03:12 00:03:04:23 ¿ERES FELIZ? 14 00:03:06:08 00:03:08:09 - ES UN SUEÑO. - ES REAL... 15 00:03:08:14 00:03:13:02 ... MAÑANA IRINA BORKOVSKA VUELA A ARGENTINA A COMENZAR UNA NUEVA VIDA. 16 00:03:14:20 00:03:16:13 ¿PIENSAS EN ÉL? 17 00:03:18:10 00:03:23:10 CUANDO NOS INSTALEMOS VENDRÁ. TE LO PROMETO. 18 00:03:44:12 00:03:45:18 ¿SÓLO DE IDA? 19 00:03:52:19 00:03:57:24 POR FAVOR, DEJA QUE NOS VAYAMOS. NO VOLVERÁS A SABER NADA DE NOSOTROS. 20 00:03:58:04 00:04:02:09 NO PODEMOS TENERTE DE PASEO POR AHÍ. AUNQUE SEA A 10.000 KILÓMETROS. 21 00:04:02:14 00:04:04:04 EL PASADO SIEMPRE VUELVE, MARTÍN. 22 00:04:04:09 00:04:07:11 DESAPARECEREMOS... COMO FANTASMAS. 23 00:04:07:16 00:04:09:14 TU LO HAS DICHO... 24 00:04:10:00 00:04:11:18 ... COMO FANTASMAS. 25 00:05:12:00 00:05:15:01 ¿CÓMO ESTÁ IRINA, SIGUE VIVA? 26 00:05:16:09 00:05:20:24 ¡ES UN NOMBRE MUY BONITO! ¿FUE IDEA TUYA? 27 00:05:53:12 00:05:54:17 "TODO DESPEJADO" 28 00:05:55:10 00:05:56:08 DESPEJADO 29 00:05:56:21 00:05:58:13 "MUY BIEN, VAMOS" 30 00:06:55:00 00:06:58:15 EL SOL NOS CIEGA, ÉL TIENE VENTAJA. 31 00:07:03:22 00:07:06:19 ¿QUÉ VENTAJA? ¡SOIS LOS MALDITOS G.E.O.! 32 00:07:06:24 00:07:10:19 ¡TENEMOS QUE MATARLES LO ANTES POSIBLE O ESTAMOS JODIDOS! 33 00:07:10:24 00:07:15:13 VE A MATAR A ESOS CABRONES. 34 00:07:39:24 00:07:41:19 ¿HANUK, ERES TÚ? 35 00:07:42:16 00:07:45:01 TRABAJO BIEN HECHO, TRABAJO BIEN PAGADO. 36 00:07:45:06 00:07:47:11 - ESAS PUTAS LO VALEN. - ¿QUÉ ES LO SIGUIENTE? 37 00:07:47:16 00:07:49:22 ASEGURAR UNA DESCARGA DE DROGA EN EL PUERTO. 38 00:07:50:02 00:07:51:00 ¿ARMAS? 39 00:07:51:05 00:07:54:10 LAS MISMAS QUE USAMOS LA ÚLTIMA VEZ ¿TODOS DE ACUERDO? 40 00:07:54:15 00:07:56:22 ¡BRINDEMOS! ¡KATIA, TRAE CERVEZA! 41 00:07:57:07 00:07:59:13 - VOY YO. - ¡NO! 42 00:07:59:18 00:08:01:21 ¿DÓNDE COÑO ESTÁ? 43 00:08:02:01 00:08:05:06 NO LLORES MI AMOR, PRONTO ESTAREMOS JUNTOS. 44 00:08:05:11 00:08:07:03 PIENSO EN TI CADA DÍA. 45 00:08:07:08 00:08:10:03 - ¡QUÉ COJONES ESTÁS HACIENDO! - ¡POR FAVOR, NO ME HAGAS DAÑO! 46 00:08:10:08 00:08:13:18 ¿NO ME OISTE LLAMANDO? ¿CON QUIÉN ESTÁS HABLANDO? 47 00:08:19:06 00:08:20:23 ¡ENTRA AHÍ! 48 00:08:21:17 00:08:23:24 ¿TE QUIERES IR? ¡TOMA TU PASAPORTE! 49 00:08:24:05 00:08:25:13 ¡ZORRA ESTÚPIDA! 50 00:08:26:14 00:08:30:12 ¿ALGUIEN LA QUIERE? ESTÁ USADA PERO SIGUE SIENDO DE CALIDAD. 51 00:08:30:19 00:08:32:10 ¿NADIE COMPRA? 52 00:08:35:12 00:08:37:01 ¿LA QUIERES? 53 00:08:38:04 00:08:41:13 ¡MARTÍN, TE ESTOY HABLANDO! ¿LA QUIERES TÚ? 54 00:08:59:01 00:09:00:17 NO SALGAS. 55 00:09:01:20 00:09:03:20 EL SOL LES CIEGA... 56 00:09:04:00 00:09:06:24 ...INTENTARÉ LLEGAR AL COCHE DEL CAPITÁN. 57 00:09:08:05 00:09:11:03 NO QUIERO PERDERTE A TI TAMBIÉN. 58 00:09:18:20 00:09:23:23 NO VA A VENIR UN MÉDICO, TENGO QUE SACARTE DE AQUÍ. 59 00:09:25:16 00:09:30:21 ESTÁ QUITADO EL SEGURO, SOLO TIENES QUE APRETAR EL GATILLO. 60 00:09:33:07 00:09:35:06 TE QUIERO KATIA. 61 00:10:55:05 h00:10:57:12 EKATERINA TRZEBINSKAYA... 62 00:10:57:22 00:10:59:23 ...DE RUSIA. 63 00:11:02:09 00:11:05:06 LLEVADLAS AL PROSTÍBULO DE LOS CHINOS. 64 00:11:08:19 00:11:10:17 TÚ TE VIENES A MI CASA. 65 00:11:24:07 00:11:25:23 ¡ESTÁ EN EL COCHE! 66 00:11:31:00 00:11:32:00 ¡ALTO EL FUEGO! 67 00:11:32:05 00:11:34:09 ¡DEJAD DE DISPARAR, JODER! 68 00:11:56:16 00:11:58:05 ¡QUE DESASTRE! 69 00:11:58:23 00:12:01:00 ¡DIOS MÍO, ESTÁ VIVA! 70 00:12:01:05 00:12:03:13 ¡UN MÉDICO! ¡LA CHICA ESTÁ VIVA! 71 00:12:03:18 00:12:06:07 NO TE PREOCUPES, CARIÑO. TODO VA A IR BIEN. 72 00:12:06:12 00:12:07:24 YA ESTÁS A SALVO. 73 00:12:11:09 00:12:15:06 MAMÁ VA A ESPAÑA ¿SABES DÓNDE ESTÁ? 74 00:12:16:01 00:12:19:01 ESTÁ AL OESTE, LEJOS. 75 00:12:20:17 00:12:24:07 ¿VES A ESE HOMBRE? ME HA PROMETIDO UN TRABAJO. 76 00:12:24:12 00:12:28:13 PRONTO TENDRÉ DINERO PARA LLEVARTE CONMIGO. 77 00:12:29:24 00:12:34:24 ME TENGO QUE IR. SE BUENO Y AYUDA A LA ABUELA. 78 00:12:35:10 00:12:38:18 TE QUIERO HANUK. NUNCA LO OLVIDES. 79 00:12:49:18 00:12:51:22 DAME TU PASAPORTE.