1
01:01:19,916 --> 01:01:22,916
SEE YOU, ELISA
2
01:01:32,041 --> 01:01:35,041
(undifined background voices)
3
01:01:36,625 --> 01:01:39,625
(Distant chatter) - I don't get it,
4
01:01:39,666 --> 01:01:42,666
our child is very sick, and the analysis...
5
01:01:42,708 --> 01:01:45,708
- She's very ill
6
01:01:45,750 --> 01:01:47,375
(voices drowns speech)
7
01:01:47,375 --> 01:01:50,375
Children show no symptoms,
8
01:01:50,375 --> 01:01:53,375
they look healthy, like in this case
9
01:01:58,833 --> 01:02:01,833
There is no cure,
10
01:02:01,833 --> 01:02:04,833
we'll see what we can do
11
01:02:04,833 --> 01:02:07,625
(Elisa is breathing heavily)
12
01:02:09,833 --> 01:02:11,291
- How was she?
13
01:02:12,041 --> 01:02:13,333
- Happy
14
01:02:13,541 --> 01:02:15,208
- She is a very happy girl
15
01:02:15,916 --> 01:02:17,583
and nothing will happen to her
16
01:02:18,458 --> 01:02:19,791
we're a happy family
17
01:02:19,791 --> 01:02:22,791
- Didn't you hear him?
- Elisa is very happy...
18
01:02:23,166 --> 01:02:24,791
- You haven't heard him
19
01:02:25,166 --> 01:02:28,166
- Yes... but, he wasn't sure
20
01:02:28,166 --> 01:02:30,208
I think t-t-that
21
01:02:30,208 --> 01:02:33,208
his diagnosis wasn't very clear
22
01:02:33,583 --> 01:02:36,583
I don't know, we need to see more doctors
23
01:02:36,583 --> 01:02:38,708
There are many specialists
24
01:02:39,208 --> 01:02:41,416
- You don't get it
25
01:02:43,583 --> 01:02:45,416
- Get what?
26
01:02:45,416 --> 01:02:47,583
- You're such an optimist, like always
27
01:02:48,333 --> 01:02:50,541
- Honey, Elisa is phenomenal
28
01:02:50,541 --> 01:02:52,833
- No, she isn't phenomenal!
29
01:02:53,458 --> 01:02:56,041
- Things happen to all children
30
01:02:56,041 --> 01:02:59,750
- No, not to all children
- How's something going to happen to her?
31
01:02:59,750 --> 01:03:03,000
- She is my daughter, Elisa, my daughter!
- She is a happy girl
32
01:03:03,000 --> 01:03:04,916
- Nothing will happen
- Yes, it will
33
01:03:04,916 --> 01:03:07,916
- You need to trust me
- Elisa is dying
34
01:03:07,916 --> 01:03:10,083
- She is dying!
35
01:03:27,083 --> 01:03:30,041
- Do you think square stars exist?
36
01:03:30,041 --> 01:03:31,375
- No
37
01:03:31,375 --> 01:03:33,083
- You don't know if they exist
38
01:03:33,083 --> 01:03:34,916
- That's not possible
39
01:03:34,916 --> 01:03:37,375
- You don't know... I saw one
40
01:03:37,375 --> 01:03:40,375
- Gravity makes its rounded shape
41
01:03:40,375 --> 01:03:42,333
- Gravity... what's that?
42
01:03:42,333 --> 01:03:45,333
- It's a natural phenomenon
where objects with mass
43
01:03:45,333 --> 01:03:47,625
attract each other
44
01:03:47,625 --> 01:03:50,625
- And... what does that
have to do with stars?
45
01:03:50,625 --> 01:03:53,041
See, you don't know
46
01:03:53,041 --> 01:03:55,750
- A really big cloud of gas and dust
47
01:03:55,750 --> 01:03:57,416
starts to compact
48
01:03:58,250 --> 01:04:00,791
The protostar is forming inside
49
01:04:00,791 --> 01:04:02,500
It emits a little light
50
01:04:02,500 --> 01:04:05,500
it heats up, the gas leaves
51
01:04:05,500 --> 01:04:07,791
and the star stays
52
01:04:08,208 --> 01:04:10,416
A lot of processes happen
53
01:04:10,458 --> 01:04:13,458
They change in size.
They become red and giant
54
01:04:14,000 --> 01:04:15,250
Until they die
55
01:05:03,500 --> 01:05:06,500
(Mother screams)
56
01:06:18,291 --> 01:06:20,416
- What's that?
57
01:06:20,416 --> 01:06:23,416
- The square star,
do you want to play?
58
01:06:34,041 --> 01:06:36,875
Five, four, three,
59
01:06:36,875 --> 01:06:39,875
two, one, take off!
60
01:07:07,333 --> 01:07:10,333
- Can't you sleep?
61
01:07:10,333 --> 01:07:12,500
- No, and you?
62
01:07:12,500 --> 01:07:15,000
- Neither do I. I'll join you
63
01:07:15,000 --> 01:07:16,625
- Great
64
01:07:17,416 --> 01:07:20,416
Let's see how you surprise me
65
01:08:13,083 --> 01:08:16,666
(GRANDMA) You won't guess what
what I wanted to be
66
01:08:16,666 --> 01:08:19,666
when I grew up?
67
01:08:24,083 --> 01:08:27,083
I wanted to be an astronaut
68
01:08:28,250 --> 01:08:31,250
I wanted to be the first woman
in the moon
69
01:08:32,041 --> 01:08:35,041
no one before your granny
70
01:08:41,333 --> 01:08:44,333
- Look, the new planet I found
71
01:08:48,541 --> 01:08:51,541
(GRANDMA) At night I thought...
72
01:08:52,583 --> 01:08:55,583
I'd rather die before doing
another profession
73
01:08:56,583 --> 01:08:59,583
I'll be an astronaut,
the first woman
74
01:08:59,583 --> 01:09:02,583
I'll be in all the newspapers...
75
01:09:09,250 --> 01:09:12,250
When I was your age,
I had a dream
76
01:09:12,250 --> 01:09:15,250
I wanted to fly...
77
01:09:15,250 --> 01:09:18,250
We'll continue playing tomorrow
78
01:09:23,666 --> 01:09:25,875
Goodnight
79
01:10:07,125 --> 01:10:10,125
- It better be easy, Dan
80
01:10:10,125 --> 01:10:13,125
- A cloud, sky
- A tree
81
01:10:13,125 --> 01:10:14,916
- Rain!
82
01:10:14,916 --> 01:10:17,583
- Los Angeles!
- Cloudy, a cloudy day
83
01:10:19,625 --> 01:10:20,916
- An UFO
84
01:10:20,916 --> 01:10:23,916
- You know that I can't draw
- An airplane
85
01:10:23,916 --> 01:10:25,416
- Yes! but...
86
01:10:25,416 --> 01:10:27,708
- With passangers
87
01:10:27,708 --> 01:10:30,708
- An airport
- Landing tack
88
01:10:30,708 --> 01:10:32,375
- YES! Perfect
89
01:10:32,375 --> 01:10:34,291
- An airport
90
01:10:35,666 --> 01:10:37,750
(dice roll)
- Eight
91
01:10:38,916 --> 01:10:41,750
- Should I move it?
92
01:10:41,750 --> 01:10:44,750
Two, three... seven and eight
93
01:10:56,125 --> 01:10:58,583
- Elisa?
94
01:11:03,583 --> 01:11:05,500
- Elisa?
95
01:11:11,375 --> 01:11:13,625
- Elisa!
96
01:11:28,791 --> 01:11:31,791
(inaudible conversation)
97
01:12:42,583 --> 01:12:45,583
(cries)
98
01:13:09,916 --> 01:13:12,375
"I'll see you there"