1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 . 2 00:00:02,791 --> 00:00:08,458 One… two… three… four 3 00:00:36,166 --> 00:00:41,833 Four… Three… Two… One 4 00:01:02,541 --> 00:01:04,791 When I graduated from teacher’s college. 5 00:01:05,541 --> 00:01:09,208 I went back home to ask for my position and all that stuff. 6 00:01:09,583 --> 00:01:13,208 As soon as I get to my house, some agents come over, 7 00:01:13,250 --> 00:01:15,166 I was on my way to pick up my memorandum. 8 00:01:15,375 --> 00:01:16,083 They tell me. 9 00:01:16,666 --> 00:01:18,416 Mr. the Interior Minister Adeth Zamora 10 00:01:18,541 --> 00:01:20,708 wants to have a conversation with you. 11 00:01:20,833 --> 00:01:22,750 So my whole body goes whaam. 12 00:01:23,166 --> 00:01:24,750 You know? I tell them, you know 13 00:01:24,791 --> 00:01:27,291 I’m going to pick up my memorandum 14 00:01:27,333 --> 00:01:29,875 and from there I’ll go to the Ministry. 15 00:01:29,916 --> 00:01:30,875 What? 16 00:01:31,000 --> 00:01:33,666 He takes out his rifle on the spot. 17 00:01:33,708 --> 00:01:35,875 They’d been waiting outside with a jeep. 18 00:01:36,041 --> 00:01:37,041 No way you’re coming later… 19 00:01:37,166 --> 00:01:38,208 You’re coming now 20 00:01:38,333 --> 00:01:39,791 and I was with my little girl. 21 00:01:39,791 --> 00:01:43,333 My two-year old daughter was there 22 00:01:45,416 --> 00:01:48,541 I was there for almost a year in seventy-three. 23 00:01:48,791 --> 00:01:51,458 Thank you Mrs. Bilbao for such a brave testimony. 24 00:01:51,958 --> 00:01:52,958 One year… 25 00:01:53,291 --> 00:01:55,250 Imagine yourself, mister listener. 26 00:01:55,500 --> 00:01:58,458 Being away from your family for a year… 27 00:01:58,583 --> 00:02:00,250 Who gives you back that time? 28 00:02:00,291 --> 00:02:03,791 Are the perpetrators of these acts in jail, by any chance? 29 00:02:04,000 --> 00:02:05,791 These criminals… 30 00:02:06,208 --> 00:02:08,166 These murderers! 31 00:02:08,250 --> 00:02:10,583 They walk freely around our city. 32 00:02:10,791 --> 00:02:14,583 Some of them even have positions in the public administration 33 00:02:15,416 --> 00:02:16,458 Tell me… 34 00:02:16,916 --> 00:02:19,791 What do we know about ex-interior minister Adeth Zamora? 35 00:02:20,500 --> 00:02:22,291 Does anyone know his whereabouts? 36 00:02:22,500 --> 00:02:24,708 He’s been missing for years. 37 00:02:24,958 --> 00:02:26,541 Fugitive from justice… 38 00:02:28,041 --> 00:02:33,541 He’s probably enjoying a calm life protected by the empire 39 00:02:33,750 --> 00:02:37,416 while mothers, fathers, children and grandparents 40 00:02:37,500 --> 00:02:40,583 search desperately for the bodies of their relatives… 41 00:02:41,375 --> 00:02:44,500 But no deed goes unpunished, Mr. Zamora. 42 00:02:44,541 --> 00:02:46,958 Neither forget… Nor forgive. 43 00:02:47,333 --> 00:02:51,500 "We arrived at a room, there was a person hanging by his arms, I was so impressed that I knew I was going to die there" M.V. 44 00:03:08,083 --> 00:03:10,750 You miss them, right? 45 00:03:30,750 --> 00:03:33,583 It’s the only thing I miss from the outside. 46 00:03:36,500 --> 00:03:39,166 I wish I had the chance ... 47 00:03:40,541 --> 00:03:42,833 To say goodbye, to hold them one last time. 48 00:03:45,333 --> 00:03:47,375 To explain that everything. 49 00:03:49,166 --> 00:03:51,250 I did was for the common good. 50 00:03:54,041 --> 00:03:55,041 But it’s too late now. 51 00:03:57,083 --> 00:04:00,208 In this country you shoot first and ask questions later. 52 00:04:06,916 --> 00:04:10,458 I don't know my father, mother never talks to me about him. 53 00:04:11,000 --> 00:04:15,583 I think it's better this way...You can't miss what you don't know. 54 00:04:17,666 --> 00:04:20,958 You are too small to feel pain, boy. 55 00:04:22,666 --> 00:04:25,791 There comes a time in life 56 00:04:25,833 --> 00:04:28,958 where it all comes down to one decision. 57 00:04:30,041 --> 00:04:31,625 There is no middle ground. 58 00:04:32,000 --> 00:04:35,291 It’s good or it’s bad… 59 00:04:37,000 --> 00:04:40,166 It’s the first step to becoming a man. 60 00:04:41,833 --> 00:04:45,625 I can assure you that your father was in that position 61 00:04:45,791 --> 00:04:48,000 and he is not here now… 62 00:04:49,458 --> 00:04:53,791 I do not see it that way, a decision does not have to harm others. 63 00:04:54,500 --> 00:04:56,750 Hurting people is bad ... 64 00:04:57,041 --> 00:04:59,458 I don't understand why my mother does this to you ... 65 00:04:59,708 --> 00:05:02,125 maybe she is still bad. 66 00:05:02,791 --> 00:05:03,791 You're a child... 67 00:05:05,750 --> 00:05:07,541 You don't have to understand it. 68 00:05:12,291 --> 00:05:14,958 Sometimes we think we’re doing the right. 69 00:05:16,666 --> 00:05:19,625 thing and we defend that stance to death… 70 00:05:21,583 --> 00:05:22,583 An idea... 71 00:05:25,125 --> 00:05:27,291 can be more dangerous than a weapon... 72 00:05:29,666 --> 00:05:32,333 all these names remind me of that. 73 00:05:35,708 --> 00:05:36,708 But now... 74 00:05:38,416 --> 00:05:40,666 they’re only faceless names... 75 00:05:41,583 --> 00:05:43,208 ghosts from the past. 76 00:05:48,375 --> 00:05:52,833 The time of boots war drums is over. 77 00:06:02,000 --> 00:06:03,833 Now I understand. 78 00:06:08,458 --> 00:06:12,000 It’s not too late to start again. 79 00:06:15,291 --> 00:06:17,500 Could you help me? 80 00:06:27,375 --> 00:06:29,583 We all have the right to live. 81 00:06:29,875 --> 00:06:33,958 "Imillas, what are you getting into?, what do know about politics?" A.Z. 82 00:06:45,041 --> 00:06:47,291 Who’s the man downstairs, mom? 83 00:06:54,083 --> 00:06:57,958 I’ve known for years… I didn’t say anything out of fear. 84 00:06:58,500 --> 00:07:03,041 You don’t need to be afraid, he won’t hurt you. 85 00:07:07,416 --> 00:07:09,416 I’m not afraid of him. 86 00:07:12,583 --> 00:07:17,166 You’re just a kid, I don’t know how to explain. 87 00:07:17,333 --> 00:07:19,333 Just try, mom! 88 00:07:20,791 --> 00:07:28,375 I was only a child when they took me… 89 00:07:28,833 --> 00:07:33,666 Those were violent times and people disappeared... 90 00:07:33,750 --> 00:07:39,916 One day they came for me while I was at school… 91 00:07:39,916 --> 00:07:39,958 One day they came for me while I was at school… They accused me of being a student leader… 92 00:07:39,958 --> 00:07:45,875 They accused me of being a student leader… 93 00:07:46,250 --> 00:07:48,000 I don’t get it mom. 94 00:08:11,583 --> 00:08:17,208 I was locked up for sixteen months… 95 00:08:17,250 --> 00:08:21,083 You can’t imagine how horrible that place was 96 00:08:21,458 --> 00:08:24,791 and what man is capable of doing... 97 00:08:24,833 --> 00:08:31,375 That man downstairs took my voice away. 98 00:08:31,708 --> 00:08:37,916 And for many years the will to live... 99 00:08:38,000 --> 00:08:42,583 until you got here. 100 00:08:42,750 --> 00:08:45,500 when I held you in my arms 101 00:08:45,958 --> 00:08:47,750 I understood I could keep going, 102 00:08:47,916 --> 00:08:51,500 I didn't have to live in fear. 103 00:08:51,625 --> 00:08:54,250 The man below could not be free. 104 00:08:54,375 --> 00:08:55,458 Had to catch it. 105 00:08:55,708 --> 00:08:57,416 Do justice. 106 00:08:57,708 --> 00:09:03,916 death isn’t a punishment for this kind of men… 107 00:09:18,208 --> 00:09:20,500 But you’re not like this. 108 00:09:20,708 --> 00:09:22,541 I don’t recognize you mom. 109 00:09:22,625 --> 00:09:27,875 You are good, you’re incapable of harming another person. 110 00:09:28,333 --> 00:09:35,708 Pain changes people. 111 00:09:36,416 --> 00:09:38,791 We must do the right thing mom, 112 00:09:39,125 --> 00:09:40,625 it’s not too late… 113 00:09:40,750 --> 00:09:42,958 He has a family that he misses. 114 00:09:43,500 --> 00:09:45,583 What did he say to you? 115 00:09:45,708 --> 00:09:46,541 Nothing. 116 00:09:46,708 --> 00:09:47,708 What did he say to you? 117 00:10:11,125 --> 00:10:16,416 You’ve come to kill me… Thank you. 118 00:10:25,291 --> 00:10:27,750 Stop, mom! You are not a murderer! 119 00:10:27,791 --> 00:10:28,750 Stop! 120 00:10:33,000 --> 00:10:35,791 Just do it, get this over with. 121 00:10:37,208 --> 00:10:39,666 Do it at once! End this! 122 00:10:40,625 --> 00:10:42,333 I know I deserve it. 123 00:10:43,208 --> 00:10:45,041 Maybe I don’t remember you… 124 00:10:45,500 --> 00:10:47,708 But I remember the others.. 125 00:10:48,916 --> 00:10:53,000 Now it’s late for apologies... 126 00:10:57,083 --> 00:11:00,250 You and I know how this has to end… 127 00:11:04,375 --> 00:11:05,958 Go ahead… Kill me. 128 00:11:08,541 --> 00:11:11,416 Kill me! Kill me please! 129 00:11:26,500 --> 00:11:30,041 No! Please don’t do it! 130 00:11:30,083 --> 00:11:31,458 No! 131 00:11:37,458 --> 00:11:41,583 It all comes down to one decision. 132 00:13:23,583 --> 00:13:23,666 .