Creo que he exhagerado un poco.
Simplemente no quiero ser irreconocible.
La gente me recuerda de cierta manera.
¿Pasa algo?
No.
Solo comprobando si este lente funciona.
¿Aún no estás lista?
Algo más.
Ahora estamos listas.
¿Cómoda?
Tan cómoda como me permitas estar.
Déjame ajustar rapido la apertura.
Entonces estamos listas para seguir.
Y ahora
¿Cómo crees que serán las proximas semanas?
Todo es solo negocios, sabes.
Incluso esta sesión promocional.
Todos podemos distrayer nos de la verdadera razón
de mi regreso.
¿Cuál es?
Extraño el escenario.
Y el escenario te ha echado de menos.
La gente te extraña.
Tu presencia, tu gracia.
Regresando a casa.
Tu collar.
Es hermoso.
Gracias.
Fue un regalo.
De la familia o un amigo.
Alguien que solía ser ambos.
Qué piensa tu familia
acerca de tu decisión de hacer una reaparición?
¿Cómo podrían entender?
La mayoría de la gente no entiende.
Y como estoy cansada de explicarme
todo el tiempo,
prefiero mantener mi vida privada fuera de esto.
Apenas puedo ver cómo te las arreglaste
para mantener las cosas separadas a tu nivel.
Un poco de misterio recorre un largo camino.
¿Qué?
¿No estamos solas?
¿Hay alguien que te ordene
a congelarte así?
Es bueno saber que no te contienes.
Conozco esas poses demasiado bien.
Y tu tambien.
Se trata de un lado diferente.
Algo más cerca
a lo que has expresado
con tu canto.
Y que sería eso?
¡Duda!
No.
Pero estás - exactamente donde quieres que esté,
¿no es así?
¿Estás bien?
¿Alguien te está
ordenando congelarte así?
Ahora, de eso estoy hablando.
Supongo que ambas estamos llenas de sorpresas.
Me gusta pillar a la gente con la guardia baja.
¿Por qué? Porque no puedes conseguir lo que quieres
a través de un esfuerzo de colaboración?
Tengo curiosidad acerca de una de tus declaraciones.
Dijiste algo sobre la diferencia
entre escuchar una grabación
y realmente estar allí.
Está bien; trago el anzuelo.
Tu afirmas que uno es inferior a otro.
Se necesitan muchas fotos para encontrar
la que capta tu propia verdad.
Pero solo se necesita una sola actuación.
para que la gente se preocupe.
Pero, ¿cómo las generaciones futuras
seran capaces de escuchar tu gran voz?
Tendrán su propio talento en el escenario.
Porque todo lo demás
es solo una fracción de la experiencia.
El momento en que se capta una actuación
en una grabación,
ya esta muerto.
No fue solo mi voz
la que me ayudó a superarlo.
Lo hice por nervios.
Mientras caminaba en el escenario de La Scala
para el acto final de Madame Butterfly de Puccini,
con el corazón latiendo fuera de mi pecho,
exhausta,
sin saber
si puedo aguantar hasta el final,
Puedo sentir los ojos de mis enemigos
esperando a que falle.
El escenario está en completa oscuridad,
completo silencio.
Sola, aterrada,
como un animal esperando su ejecución.
La música comienza.
Sostengo la daga de mi padre
morir con honor
porque ya no puedo vivir con deshonra.
Han pasado tres años.
He contado los días y las horas.
Pero el hombre que amo
se ha casado con otra mujer.
Como veo a mi hijo
ojos por ultima vez.
Tu?
¿Tú? ¡Pequeño Dios! ¡Ama mi amor!
¡Flor de lirio y rosa!
Duerme mi amor.
Duerme en mi corazón.
Estas con dios
y yo apenada.
Sobre ti brillan los rayos de las estrellas doradas.
Duerme, hijo mío.
Dormir...
La gente verá la verdad en estas imágenes.
Me aseguraré de que lo hagan.
Tomemos un descanso.
Un interesante traje.
¿Por qué no?
Un cambio de ropa puede ayudar
refrescar las cosas.
No para el que mira de cerca.
Ese es tu trabajo para dirigir
los espectadores se enfocan.
Mis atuendos son para destacar.
Tienes que echar un vistazo.
Eso es lo que la gente quiere de mí.
Eso es lo que esperan de mí.
Mucha gente influyerón en esto, ¿verdad?
Por eso quiero desnudar
el momento a su esencia.
¿Te refieres a tu esencia?
Dale una oportunidad.
Mira qué efecto tiene.
Ese paquete en el escritorio.
¿Qué es?
Un regalo de mi novia.
¿Tu novia?
Sí.
Pero pensé que tenías un marido
y un hijo.
Esa foto.
Tengo un hijo
y afortunadamente, nunca me casé.
Oh, no, no estoy en contra del matrimonio.
Se trata más de él... de nosotros.
Y sin embargo, todavía
mantienes fotos de él.
Sabes, puedes matar a alguien,
pero eso no borra los recuerdos.
Alguna vez estuve en una situación similar.
¿Con Mario?
No es ningún secreto.
Todo el mundo lo sabe.
Nadie lo sabe.
¿Qué fue lo que hizo?
No se trata de lo que hizo.
Se trata de lo que permití que sucediera.
Y ahora estás con una mujer.
Ella es muy alentadora.
Bueno, eso es agradable.
Y sin embargo, no has abierto el regalo.
Lo haré.
¿Cuando?
Más tarde.
¿Por qué no ahora?
Aún no hemos terminado.
Lo sé.
Es solo que está pidiendo a gritos que lo abran.
Ábreme. Ábreme.
Ábreme.
¿Te gustan los caballos?
Sí.
Estoy volviendo a montar a caballo.
Volver a eso.
¿Hace cuánto tiempo que no montas?
Alrededor de 15 años.
Es una pena.
Mis años de adolescencia y principios de los veinte
esos fueron mis mejores años con caballos.
Tan maravillosas criaturas, ¿verdad?
¿Qué ocurre?
Nada.
Pensé que querías una sesión honesta,
hasta la esencia.
Esto no se trata de mí.
Bueno, acabo de hacerlo sobre ti.
Los caballos son siempre honestos.
No les importa quién eres
ni sentir si eres
sincera con ellos.
Y si confían en ti,
se abre un mundo completamente nuevo.
Guarda eso.
Necesito un descanso,
Selina.
Sólo una más.
Selina, hablo en serio.
Sólo una más.
Selina... - El rollo de película está casi terminado.
¡Selina, detente ya!
Así es exactamente como quieres verme,
¿verdad?
No hay necesidad de enojarse,
pagaré por ello.
¿Podemos continuar?
Fue un accidente.
¿Un accidente?
Hagamos esto parte del proceso.
Todavía no hemos capturado alteradas.
Esto sigue siendo una tarea.
¿En realidad?
Entonces, ¿por qué abriste el regalo entonces?
Porque me preocupo por ti.
¿Qué carajo que significa eso?
Que te hace pensar
que podrías capturar la verdad
si tu misma no está siendo sincera?
Yo creo en la posibilidad
de capturar el momento,
compartirlo,
guardarlo para las generaciones venideras.
Lo hago porque es así, de donde yo vengo.
Nunca estuve en exhibición
Porque nunca fui bienvenida.
Estoy fascinada
por tu vida, tus historias,
tu fama.
Así que observo
con cada fibra de mi ser.
No quiero perderme nada.
Cada mirada,
cada gesto,
cada sabia palabra
grande o pequeño.
Estoy aquí para filtrarlas,
pescarlas
de un océano de impresiones.
Mi sentido
por lo especial detrás de la persona,
déja que revele tu más puro ser.
Soy tu mayor fan,
y estoy aquí para ayudarte.
Tienes que confiar en mi.
Se como te sientes.
Tú y yo
somos perfectas la una para la otra.
Estás en la mente de todos.
Tambien en mi mente.
¿No te das cuenta
la influencia que tienes?
¿Y crees que eso es deseable?
Tú pones el listón.
Tu música, tus historias,
tu presencia.
Eres la razon para
capturar la actuación.
Nada es tan real
como el momento que vivimos.
¿Lo es?
Pero mucha gente quiere tener
lo que tienes.
Quieren ser
tú.
No tienes idea de lo que estás hablando -
La gente se deleitará de tu alma
mucho después de que te hayas ido.
Porque tu musica te hace inmortal.
No soy una ofrenda.
¿No?
¿Entonces que eres?
¿Solo dejas que el público te reconozca en el escenario?
Solo revelas
a través del filtro de tu actuaciones.
Así que, me pregunto cómo aquellos que te importan
pueden realmente depender
de lo que ofreces.
Esto no es lo que hemos acordado. -
Alguna vez realmente puedo confiar en
estos preciados momentos
de los que tanto hablablas?
Como un momento de sorpresa,
un momento catártico
tu perfeccionismo artístico anhelado.
¡Cállate!
Un momento de propiedad.
Deja de tener miedo, Sofía.
Tienes tanto que dar.
Incluso cuando eres simplemente tú misma,
aquí mismo,
ahora mismo,
conmigo.
¡Es suficiente!
¿De verdad quieres compartir todo?
Aquí tienes.
Así es como se siente.
Esto es lo que hacen,
todo el tiempo.
Esto es lo que haces.
¡Para, por favor!
Nunca nadie lo hace.
Todo el mundo comparte todo.
Nadie puede ser oído, visto o sentido.
Todo es ruido en estos días.