De acuerdo.
Ya estás registrado.
Estupendo.
Así que la playa es... Es
5 km hasta Venice Beach.
Genial. Gracias.
Disfruta de tu estancia.
Buenos días.
Buenos días. ¿Puedo
sentarme?
Todo tuyo.
¿Has probado ya el hojaldre?
No. Es mejor que tu triste trozo de pan.
¿Estás seguro?
Está mejor con miel.
Eso, ¿verdad?
Es un poco dulce para mí.
¿Para mí?
Es como una deliciosa fusión de sabores.
¿De dónde eres?
Soy de Carolina del Norte. Nikhil.
Estoy aquí. Lo siento.
Tengo un poco.
¿Dónde está?
Enséñamelo.
Sí, claro.
Está en el Sureste.
¿Está muy cerca de Nueva York?
Umm, más o menos.
¿De dónde eres?
Soy de China, obviamente. ¿No te das cuenta?
Con ese atuendo tan a la moda
Yo habría pensado en Japón o quizás en Corea.
Minh, ¿soy de Corea?
No, creía que eras de China.
Ves, nadie sabe de dónde vengo
porque mi ropa es de todo el mundo.
Pues sea de donde sea, es jodidamente genial.
Gracias.
¿Volar como la mierda es un cumplido?
Sí
Sí.
No, nos las seguían robando, así que dejamos de alquilar bicis.
Alquilamos patines.
¿Sabes patinar?
Es decir, lo hacía de niño, pero...
¿Adónde vamos?
Espera ¿no sabes patinar?
No pasa nada
Eres un experto. Me has pillado.
No lo sé.
Son 5 km.
Podemos hacerlo.
Sólo necesito orientación, así que guíame.
Muy bien, ¿sabes qué?
Claro, hagámoslo.
Lo que tienes que hacer es caminar como un pato.
Así que de lado a lado. Ya lo tengo.
Inclínate. Dobla las rodillas.
Eso no es muy elegante.
Dios mío.
Ahí lo tienes. Lo estás consiguiendo.
Vas a matar a alguien.
Te vas a joder.
Buen trabajo.
¿Quién es tu favorito?
Como mi drag queen favorita o mi favorita
¿un tío sin travesti?
Mira todo esto
Los yates, el agua, los barcos.
Chicos guapos.
Bicicleta.
El sueño de California.
Las chicas de California.
Katy Perry. ¿Verdad?
¿Cómo se llama eso? Gaviota.
Gaviota. Correcto.
Es una monada.
Parece como si la ciudad me hablara.
¿Qué me están diciendo?
Dicen que te quiero.
Te doy la bienvenida.
Y ésta es la cámara de tu casa. Como
esta es tu casa.
Ven aquí.
Abrázame.
Te está diciendo mucho.
Tengo ganas de ponerme unos calzoncillos que digan alguna estupidez.
¿En serio? ¿Por qué?
No sé, creo que mi culo es uno de mis mejores rasgos.
Dios mío
De acuerdo.
¿Has visto muchas,
como, en el vídeo, este pájaro, la gaviota?
Roban... Oh, comida.
¿Cómo es que ya tanto mejor que yo?
Aprendes rápido.
¿Ah, sí? ¡Ay!
Qué vergüenza.
¿Qué es ese tipo de masaje?
Sólo hacen un masaje en el cuello.
Mira, puede que necesites esto.
El Culo de Mike.
Quiero decir, estaba pensando más en Venice Beach o Mala Puta, pero
me has convencido quizás estoy sintiendo el Culo de Mike por ti.
¿Por mí?
¿Por qué el culo de Mike no es el culo de Jia?
Si Mike le pone las manos en el culo
puede que me ponga celoso.
Realmente me estás invitando a cenar.
Me siento como una princesa en una cita elegante.
¿Quién ha dicho que esto sea una cita?
Vale, entonces no es una cita.
Entonces no quieres dar besos.
Es decir
Podría besarme un poco.
Vale, estoy esperando.
Sigue masticando.
Esta espera expirará en tres segundos.
Tres, dos...
Mmm. Qué picante.
¿Te vas a meter en el agua o qué?
No, hace mucho frío.
Te pondrás enfermo.
He venido hasta Venice Beach.
No más pastel de embudo para ti
hasta que nos metamos en el agua
Qué puto frío.
¡Coño!
¿Por qué esa cara tan larga?
es...
me recuerda a umm... otro chico
Sí,
Que se jodan.
Ahora estás conmigo.
Sí, tienes razón.
A la mierda con ese desastre.
Venga ya.
Vamos, guapo.
Sí. Eso ha dado miedo.
Así que me juntaba con todos los patinadores y me vestía como una patinadora.
Tenía el pelo alborotado bajo el sombrero.
¿Así? Sí, pero no patinaba.
Espera, ¿quieres tomar un helado después del pastel de embudo?
Tenemos que hacerlo.
El helado es el símbolo de Venice Beach.
¿Sabes lo que quieres?
Masa de galletas.
Bien, una masa de galletas y luego un brownie de chocolate.
Gracias.
Sí. Bien.
Qué rico. Como una libertad.
Estatua de la libertad. Ya lo tengo.
Sabía lo que estabas haciendo.
¿Es Muscle Beach?
Cariño podemos quedarnos arriba
el oleaje y cabalgarlo hasta la orilla.
tal vez, aún hay una posibilidad.
de salvar lo que tenemos.
Tal vez aún haya una oportunidad,
le damos una oportunidad más.
Dijiste que se terminado, me dijiste que te mantendrías sobrio.
Dijimos todas estas palabras antes.
Esta vez, ¿lo dices en serio?
Maldita sea, quiero creerlo.
Me da miedo abrir esa puerta.
Oh, tal vez todavía haya un...
¡Dios mío, Jia! ¡Hola!
¿Conoces a Nikh?
Mi chico de juguete.
¡Muy bien!
Bueno, chicos, aquí tenéis
Tómate una Brewski. Estamos tomando cerveza mexicana con lima
en ella, como la beben los americanos.
Oh, ¡ponle esa lima!
Hey, umm, es la última noche de Leah en Los Ángeles.
¿Queréis emborracharos con nosotros?
Claro, me apunto.
Tengo una noche más aquí, y luego conduciré por la costa hasta Big Sur.
Impresionante.
¿Y tú, Jia?
Me mudo aquí.
En serio, ¿dónde vas a vivir?
Aún estoy indeciso.
Mi material está en camino, pero estoy pensando en Hollywood,
Me encanta, estás viviendo el sueño.
¿Listo para las gaviotas?
Si eres capaz de tocar a una de ellas, te daré diez pavos.
Queridos, ¡ya voy!
No, en absoluto.
No les gusto.
¿Eres bueno?
Este es tu ejercicio del día.
Dios mío
Odio eso.
¿Por qué te mudas aquí?
Vine aquí para ser una estrella.
Probablemente Ru Paul o algo así.
Joder, qué valiente.
¿Y tú?
He venido aquí para conseguir calzoncillos
y meterme en el mar.
¿Cuántos bocadillos vas a tomar en un día?
No me avergüences por gorda.
Me encantan mis bocadillos.
¿Qué es Big Sur?
Big Sur es como este súper pintoresco de la costa del Pacífico.
Pensé que sería mejor ir a verlo antes de volar desde San Francisco,
aprovechar al máximo mi tiempo aquí.
¿A qué distancia está Carolina del Norte? Lejos.
Vale, ¿quién es el siguiente?
Vamos, Nikh, tú puedes.
No. El karaoke no es lo mío.
Vale, deja que te enseñe algo.
Estoy impresionado.
Me estabas poniendo ojitos de pervertido.
Los he visto.
No creo que eso signifique lo que crees que significa...
pero si, te estaba dando el pervertido
ojos.
Espera, ¿y si alguien
oye...
Primero, están cagados Segundo,
estarían orgullosos. Tercero
es sólo un rapidito.
No cogerán
nosotros.no pueden
quedarte conmigo?
No puedo. Tú
perteneces a Hollywood.
Sólo soy un chico de Carolina de vacaciones.
Te seguiría a cualquier parte.
Así que después de hoy
no volveré a verte, ¿verdad?
Nunca digas nunca.
Podría enseñarte Carolina del Norte alguna vez.
También tenemos playas.
¿Pero tenéis brunch de arrastre?
Puedo ser una drag queen allí.
En realidad, sí, tenemos drag lugares de brunch.
Pero tú perteneces a este lugar.
Tienes que salir en RuPaul.
Realmente creo que puedes hacerlo.
Entonces, escucha.
Esto iba a ser un viaje en solitario en el que sólo me dedicaría a mí. Pero
esto ha sido mucho mejor
Aw, está siendo mono y ñoño.
Pues quédate.
Puedes ser mi sugar baby cuando me haga famoso.
Esta ciudad no es para mí.
Pero a ti sí.
Encajas Perfectamente.
Justo.
Gracias.
No creo que hayas venido para eso, ¿verdad?
Entonces, ¿cuál es la verdadera historia?
Es que
Hace 12 años, cuando tenía 18, yo
y mi... ¿tu primer amor?
En realidad. Ahora
sólo éramos amigos.
Pero quizá podríamos haberlo sido.
Observamos
este documental sobre bandas de los ochenta en Sunset Strip.
Acabamos de hablar de ir juntos a la Costa Oeste.
Ahora ya no está aquí.
Ya lo sabes,
tardé 12 años para poder hacer este viaje.
Lo siento.
No lo sientas.
Gracias.
Ya sabes,
esto habría estado bien hacerlo sólo yo, pero
es mucho mejor solo...
Hazme a mí.
Creo que te voy a echar mucho de menos.
Mirando tu silla vacía.
Es difícil no deprimirse un poco.
Aunque se lo pongo a la pintura,
Las palabras no son como tenerte cerca.
Ya sabes, las profundidades que hacen el caso.
Siento que empieza a ablandarse.
Y no quiero reemplazar.
Sigo pensando en ti a menudo.