Sólo llevo dólares encima. Vamos a la feria y consigamos algo de dinero en riales.
No voy al parque de atracciones.
Si no confías en mí, toma esta tarjeta para conseguir el dinero tú mismo.
Ya te lo he dicho. No voy a ir allí. Tendrás que ir tú mismo.
[Altavoz en la distancia] Sr. Hammed Isma'ili, se le solicita que visite el mostrador de información del parque
[altavoz]Sr. Hammed Isma'ili, por favor diríjase al mostrador de información del parque.
Hammed Isma'ili, Por favor, diríjase al mostrador de información inmediatamente.
Hammed Isma'ili, Tu familia te espera en el mostrador de información del parque.
[Sonido del podcast: Discusión sobre inmigración...]
[Altavoz] Sr. Hammed Isma'ili, por favor, diríjase al mostrador de información del parque.
Sr. Hammed Isma'ili
Soy Hammed Isma'ili. ¿Me has llamado por mi nombre?
¿Por qué has tardado tanto en contestar?
Te están buscando.
-Te están buscando. ¿Quién?
Tu familia.
No tengo familia.
Debe haber habido una confusión con los nombres.
Por fin has venido a hacerte la foto.
Me has confundido con otra persona.
Nunca olvido las caras que fotografié.
Te tomé una foto. Estabas con tu hija y tu mujer.
No tengo mujer ni hijos. Como te dije, me habías confundido.
Te dije que no lo olvidaría.
Tu hija llevaba una chaqueta amarilla.
Has envejecido. Ha sido duro, ¿verdad?
Espero que te guste.
[¡Papá, mírame!]
[¡Qué guay, papá!]
[Altavoz en la distancia] Hammed Isma'ili, por favor, dirígete al mostrador de información del parque.
Sr. Hammed Isma'ili
¿Es la mujer que viste en esta foto?
Esta es una foto suya.
pero dijiste que no tenias mujer ni hijos.
Antes sí. Mi mujer y mi hijo murieron.
[¿Te tirarías al mar si tuvieras que hacerlo?
[Papá, ven aquí]
[¡Papá!]
[¡Hamed!]
[¡Socorro! ¡Hamed, ayúdanos!]
[Hamed]
Hamed
[Papá, ayúdame]
[Hamed...Hamed]
Hamed
¿Dónde has estado?
Subamos al barco.
¿Barco?
Esto es tan bueno.
Tienes que probarlo.
De acuerdo, no te lo comas. Vámonos.
¡Vamos, vamos!
¿Tienes miedo?
Estoy seguro de que tienes miedo.
Toma, coge esto y póntelo.
Cógelo.
Necesitarás esto más que yo.
¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?
Te he estado echando de menos
¿Te tirarías al mar si me echaras de menos?
¿Te atreverías a saltar al océano si tuviéramos que hacerlo?
Le pagué al contrabandista humano todo este dinero para no tener que pensar en estas cosas.
Sí, saltaré.
¡Sí, claro! Tú eres el que tiene miedo al agua.
[¡Papá, mírame!]
[Qué guay, papá]
He encontrado en Google, Adelaide tiene un feria 10 veces más grande que esta.
Quiero emigrar de aquí para que mi hijo no salga como yo.
¡Foto instantánea!
¿Quieres un recuerdo familiar instantáneo?
Las fotos son rápidas y están listas en el acto!
¡Hora de las fotos familiares! Consigue tus recuerdos instantáneos aquí!
[¡Hora de la foto de familia!]
[Oye papá, ¿podemos hacernos una foto juntos?]
¿Podemos hacernos una foto, por favor?
¡Cosa segura, pequeño! Reúne a tu familia, y crearemos un hermoso recuerdo para ti
¡Por favor, haznos una bonita foto!
Uh-oh, se ha atascado.
De acuerdo, inténtalo de nuevo.
Tengo tu foto. La cámara es un poco antigua, y estas cosas pasan a veces.
No importa, no es importante. ¿Qué quieres decir?
Esta noche dejamos Irán para siempre y esta foto es muy importante para nosotros.
Nos gustaría conservarla como recuerdo. ¿Podría hacer otra foto, por favor?
No todo estará a la altura de nuestras expectativas.
¡Nafas! No podemos irnos.
Seré rápido con tu foto para que puedas volver a la diversión.
¿Esta noche de todas las noches? ¡Habíamos planeado divertirnos, no esto!
Nafas
¡Lo siento! Te confundí con otra persona.
Necesito que llames a alguien por mi. <Su nombre es Nafas Mohhebi.
Nafas Mohhebi, por favor venga al mostrador de información.
Nafas Mohhebi... se le ruega que acuda al mostrador de información.
Llámala de nuevo.
¿Te estás burlando de mí?
¡Nafas! ¿Te estoy esperando aquí?
¿Dónde estás?
Presioné para que nos fuéramos, y ahora lamento haberlo hecho.
esto fue un error.
Nafas...
¿Puedes llevarnos al aeropuerto?
¿Puedo pagar con dólares? Gasté todos mis riales en el parque de atracciones.
¿Estamos listos para irnos?
No te llevaré al aeropuerto.
No vas a llegar a Australia.
El mar estará tormentoso.
Sara y tú os ahogaréis.
Hamed
Incluso si hubieras saltado al agua esa noche, no habría supuesto ninguna diferencia para nosotros.
No podrías habernos salvado. Déjalo ir.
Olvidaste la foto.
Puedes quedártela.
Hay un parque de atracciones en nuestro destino que es 10 veces más grande que éste.
Director: Farhad Gharibi
Elenco: Khayam Vaghar-Tiyam Moniri
DOP: Pooyan Aghababaee
Guión: Farzin Taheri - Farhad Gharibi
Edición: Farhad Gharibi - Farzin Taheri
Diseñador de Sonido : Ramin Abousedgh
Música: Roham Safavi
Maquillaje: Amir Ghaderi
Productores : Sociedad de Cine Juvenil de Irán (IYCS) - Farhad Gharibi