Estuve en Milán...
Allí recogí una ametralladora en piezas
y lo metí todo en una maleta, una maleta de mi padre.
Y entonces llegué aquí, a Laveno.
Aquí tuve que coger el barco para llevar el arma a las montañas.
Cuando llegué...
Me asusté y pensé: ahora se acabó.
Me verán y me matarán.
Vamos, ponlo dentro, mételo dentro.
DIECISIETE
No sabes lo que ocurría en tiempos de guerra.
Cuando preguntas a los jóvenes de hoy, si saben lo que hicieron los partisanos...
«Oh, sólo crearon problemas.»
Tenía un hermano mayor que también era partisano.
Pero en nuestra familia todos los demás eran fascistas.
Teníamos a Mussolini, el líder del fascismo
Toda Italia estaba a sus pies.
Entonces... yo también era fascista.
Yo estaba en manifestaciones fascistas porque era una niña.
Los sábados, siempre íbamos a las manifestaciones.
Entonces conocí a un sacerdote en Cuggiono cerca de Milán.
Nos explicó lo que es realmente el fascismo.
Entonces fuimos todo un grupo los que nos convertimos en antifascistas.
Empezamos a trabajar, pintamos lemas en las paredes.
Hasta que empezamos a hacer cosas más grandes.
En Milán me dijeron que eligiera un número.
Dije «diecisiete».
Porque tenía diecisiete años.
Entonces empezamos a transportar armas.
Porque los chicos de las montañas no podían moverse.
Si hubieran bajado, habrían sido capturados.
Así que éramos las mujeres las que hacíamos este trabajo.
Siempre existía el peligro de que nos pillaran.
Al menos te violarían, si no algo peor.
Había una osteria donde nos reuníamos todos.
Allí conocí a gente que quería unirse a los partisanos.
Así que los llevé a las montañas.
Nosotras, las chicas corredoras, lo dimos todo.
Estas chicas fueron increíbles.
Y muchas de nosotras murieron.
Yo estaba en Scareno y vigilaba la enfermería de allí.
La gente del pueblo nos ayudó muchísimo.
Todos los aldeanos.
Porque todos sus hijos habían sido enviados a la guerra.
Y todos se preguntaban ¿Dónde están nuestros hijos?
Por eso estaban de nuestro lado.
A veces tenía que conseguir medicamentos del hospital.
Iba de Scareno por la noche...
Crucé el río y caminé hasta Esio.
El hospital estaba donde sigue estando hoy.
Así que la enfermera salía por la noche...
Me dio la medicina que necesitaba.
Cuando hacía frío había nieve, y a veces mucha nieve.
Nos adaptamos.
Intentamos mantenernos lo más calientes posible.
Ni siquiera teníamos leña, a veces los granjeros nos daban un poco.
O cuando teníamos mucho frío, nos dejaban calentarnos en sus casas.
Qué hambre tenía... No había mucho que comer.
Si había algo, siempre se lo dábamos a los enfermos y heridos.
Estaba tan delgada como un pájaro carpintero después de la guerra.
Y luego ayudé a muchos judíos.
Sólo hablé con uno de ellos y le dije:
Diles que me sigan pero que nunca me hablen.
No deben hablarme porque sería peligroso.
Si cogían a un judío le dejarían traicionar
y hablar... de acuerdo.
Los llevé a Intragna.
Y en Intragna había contrabandistas que los llevaron a Suiza.
Llevé judíos, llevé armas,
comida, todo eso...
Pero luego se volvió muy peligroso.
Hubo momentos en los que sólo quería llorar.
Cuando llegué a Pizzo Marona y vi todos aquellos cadáveres...
Dije: Esto es imposible.
Ah, Madonna... Nunca he vuelto vuelto a Marona.
Mataron a tantos allí.
Los arrojaron desnudos al valle.
¿Vale la pena?
¿Para llegar a los 20 años y que te maten?
Los veo una y otra vez, veo sus caras.
Veo a mis amigos delante de mí.
¿Y ahora? Están todos muertos.
Hemos ganado la guerra, pero, ¿qué significa eso?
Ni siquiera sabíamos, qué era que habíamos ganado.
No nos hemos dado cuenta de nada.
Tenía la esperanza de que las cosas cambiaran.
Incluso después de la guerra fui a manifestaciones.
Luchábamos por un gobierno justo.
No, por favor. Que algo así no vuelva a ocurrir.
Ya no quedan partisanos vivos aquí.
No conozco a ninguno.
Soy la última, vieja y senil... No, senil no soy.
Bienaventurados los pueblos que no necesitan héroes