1
00:07:01,240 --> 00:07:03,920
At night you see things you don’t see during the day.

2
00:07:04,800 --> 00:07:07,280
It’s as if there’s one world by day and another by night,

3
00:07:07,640 --> 00:07:13,080
although the activity never stops,
it seems like two different ports.

4
00:07:31,840 --> 00:07:34,040
The port is active 24 hours a day.

5
00:07:34,400 --> 00:07:35,040
Yes.

6
00:07:35,440 --> 00:07:39,320
Whether it’s Monday, Sunday, a holiday or nighttime…

7
00:07:40,440 --> 00:07:43,320
24 hours a day here we are manning the decks.

8
00:08:02,240 --> 00:08:04,080
Yes, each port is a world of its own.

9
00:08:04,720 --> 00:08:08,840
The daily activity is the same, but every port is different.

10
00:08:25,360 --> 00:08:28,120
I love being here at night.

11
00:08:49,440 --> 00:08:52,360
For me, the heart of a ship is down below,

12
00:08:53,640 --> 00:08:55,520
and unfortunately, you rarely see it

13
00:08:55,640 --> 00:09:02,520
because it’s noisy, it smells bad or like grease,
it smells of oil, you get dirty.

14
00:09:02,520 --> 00:09:07,560
In the end, all that makes us avoid going deeper.

15
00:09:18,200 --> 00:09:24,560
For example, I leave here at night when
everything’s dark, you can hear the sea…

16
00:09:25,120 --> 00:09:28,160
and for me that’s total relaxation.

17
00:09:28,160 --> 00:09:35,240
And if you’re sailing and you look up at the sky
… that’s really something else.

18
00:09:49,160 --> 00:09:51,400
For me right now, the port is my home.

19
00:09:52,000 --> 00:09:54,200
It’s… I don’t know.

20
00:09:54,200 --> 00:09:58,000
Even if there’s nothing there and it’s empty, for me it still has it all.

21
00:12:36,720 --> 00:12:39,600
People who aren’t used to it
are impressed when they come,

22
00:12:39,600 --> 00:12:45,440
Sometimes by the sheer scale of the machinery or by the…

23
00:12:46,520 --> 00:12:48,120
In the end, you learn to love it.

24
00:12:48,120 --> 00:12:50,560
There’s something addictive about it.

25
00:13:05,840 --> 00:13:09,120
My father was a dockworker, my uncle was a dockworker…

26
00:13:09,240 --> 00:13:11,920
I grew up in this world.

27
00:13:11,920 --> 00:13:15,080
And my home depends on my job.

28
00:13:36,440 --> 00:13:40,600
Everything within the port works a little differently to life outside.

29
00:13:40,680 --> 00:13:42,360
This life takes some getting used to.

30
00:13:42,360 --> 00:13:46,200
I think there are some people who couldn’t stand this lifestyle.

31
00:14:23,560 --> 00:14:29,040
Looking back, I realise I left my whole family alone.

32
00:14:29,520 --> 00:14:32,640
Especially during the times I was at sea
10 and a half months a year…

33
00:14:32,640 --> 00:14:35,560
And that lasted nine years.

34
00:14:40,000 --> 00:14:42,840
Your problems, everything, you have to leave it all at home.

35
00:14:42,920 --> 00:14:46,240
When you go to sea you have to completely change your mindset.

36
00:14:46,440 --> 00:14:51,320
Those who don’t know how to leave their home life
at home… aren’t cut out for this.

37
00:15:38,960 --> 00:15:42,440
It’s quite a unique experience, you need
to gain ground against the sea…

38
00:15:42,440 --> 00:15:44,040
in the fight against the sea.

39
00:15:44,040 --> 00:15:51,840
In the end, the sea imposes certain conditions
on the work you’re fighting to do every day.

40
00:15:57,920 --> 00:16:00,840
Our work is made up of a little bit of each worker.

41
00:16:00,840 --> 00:16:05,840
Yes, it’s true that when you see it, there’s something of you in there.

42
00:16:09,600 --> 00:16:13,080
For me, the port is like a door or path leading to the sea, 

43
00:16:13,080 --> 00:16:15,080
bringing us closer.