Não esperes.
Não. Cala-te. Espera. É...
Foste maravilhosa, Sorcha.
Estás a ver o ângulo em que ele está a ficar.
Eles disseram para esperares uns meses.
Bem, eu não podia esperar um par de meses.
Provavelmente vai equilibrar-se.
Certo, quem é que tem fome?
Jesus, pensei que nunca mais perguntavas.
Agora Sean
Eu sei que nunca foste de fazer piqueniques
mas como é o teu Mês da Mente
Eu digo que não tens escolha
a não ser ficares aí deitado e calado
e terás de perdoar o estado destes.
Nunca dominaste bem a técnica especial
sobre a qual estavas sempre a falar.
Estas sanduíches são do teu pai?
Frango Cajun, queijo americano de merda
Não te esqueças de que o melhor de ambos é o pepino e o mel.
Não tens côdea.
Alguém quer chocolate quente?
Queres Ferg?
Como queiras.
Alguém quer dizer alguma coisa?
O que queres dizer?
Não sei.
Algo de bom sobre o teu pai.
Eu vou-me embora
Sean, eras um pai melhor
do que foste como filho.
Tens razão. Muito bem, Deirdre.
E tenho saudades tuas
e não acredito que te foste embora
e não tens mamã
não deves ter de enterrar o teu filho
e...
e assim por diante.
Queres um animal de estimação?
Olá, papá.
Olha, sou eu.
Eu queria dizer-te
Tenho saudades tuas
muitos
e sinto a tua falta
que me vais buscar à escola todos os dias.
E sinto falta de como sempre me deixavas
lambes a parte pegajosa do pãozinho.
Jesus, Sean.
Retiro o que disse.
Ferg?
Então, toma isso como a minha deixa.
Não te preocupes.
Bem, Sean, ama-me
Não acredito que já passou um mês.
Um mês inteiro sem a tua cara estúpida
Não te preocupes.
Se tivesse sido em circunstâncias diferentes
Talvez tivesse gostado.
Mas não.
Não, não posso dizer que tenha gostado de não acordar contigo
a ressonar ao teu lado todas as noites.
Ou não te conseguir ouvir
Acusa toda a gente de mexer no termóstato.
Ou não te poder ver
Não te posso deixar de fazer uma maldita sanduíche.
Não tens o dom, filho.
Bem, as coisas nem sempre foram fáceis
e, francamente, foram muito difíceis
na maior parte do tempo.
Só queria que soubesses
que eu nunca te disse
nunca duvidaste
que sairíamos do outro lado.
E mesmo que não estejas.
Não estás aqui.
Continua a não duvidar.
Para todos os teus muitos
por todas as tuas muitas falhas.
É o teu amor
e a tua bondade e a tua tolice.
Isso passou para ti...
Podes parar de falar dele?
Como se ele ainda estivesse aqui!
Olha tudo o que fizeste no último mês
foi falar sobre como és fantástico
Como o teu pai era tão simpático e engraçado.
Bem, é óbvio que ele não era
não era assim tão bom, pois não?
Fergal, anda lá, filho...
Amas?
Que raio de bondade.
Ok, então se ele realmente amava a sua família
não nos teria deixado, pois não?
Não te terias despedido sem mais nem menos
como um maldito perdedor.
Fergal, pára.
Achas que ele pensou?
Sabes como é que tudo isto seria
Sabes o quão miserável
ele fazia tudo, fazia-me a mim.
Odeio-o.
E é óbvio que ele também nos odiava.
Ou isso ou aquilo
ou foste tu que o levaste a isso.
Com toda a tua merda mental.
Não ligues a uma palavra disso.
Não ouves uma única palavra.
Não, deixa-o estar.
Ele vai sentir-se mal com isso em breve.
Anda lá,
Vamos tomar um chocolate quente no carro.
Eu fico com o programa do Nolan.