Eu estava em Milão...
Aqui apanhei uma metralhadora em peças
e põe tudo numa mala, uma mala do meu pai.
E então cheguei aqui em Laveno.
Aqui tive de apanhar o barco para trazer a arma para as montanhas.
Quando cheguei...
Assustei-me e pensei, agora acabou.
Eles vão ver-me e matar-me.
Vamos lá, põe-no lá dentro, põe dentro.
SEVENTEEN
Não sabes o que aconteceu em tempos de guerra.
Quando perguntas aos jovens de hoje, se eles sabem o que os partisans fizeram...
“Oh, eles só criaram problemas.”
Eu tinha um irmão mais velho que também era um partidário.
Mas na nossa família toda a gente era fascista.
Tínhamos Mussolini, o líder do fascismo
Toda a Itália estava a seus pés.
Então... eu também era fascista.
Eu estava em manifestações fascistas porque eu era uma criança.
Aos sábados, íamos sempre às manifestações. manifestações.
Depois conheci um padre em Cuggiono, perto de Milão. perto de Milão.
Ele explicou-nos o que é realmente o fascismo.
Então nós éramos um grupo inteiro que se tornou anti-fascista.
Começámos a trabalhar, pintámos slogans nas paredes.
Até começarmos a fazer coisas maiores.
Em Milão disseram-me para escolher um número.
Eu disse “dezassete”.
Porque eu tinha dezassete anos.
Então começámos a transportar armas.
Porque os gajos nas montanhas não conseguiam se mover.
Se eles descessem, seriam apanhados. teriam sido apanhados.
Então fomos nós mulheres que fizemos este trabalho.
Havia sempre o perigo de sermos apanhadas. sermos apanhadas.
Eles pelo menos violavam-te, se não fosse pior.
Havia uma Osteria onde nos encontrávamos todos.
Aqui conheci pessoas que queriam juntar-se aos partisans.
Então eu levei-os para as montanhas.
Nós, as raparigas corredoras, demos o nosso melhor.
Estas raparigas foram fantásticas.
E tantas de nós morreram.
Eu estava em Scareno e monitorizava a enfermaria de lá.
As pessoas da aldeia ajudaram-nos imenso.
Todos os aldeões.
Porque os seus filhos tinham sido todos enviados para a guerra.
E toda a gente perguntava: Onde estão os nossos filhos?
Por isso é que eles estavam do nosso lado.
Às vezes tinha de ir buscar medicamentos do hospital.
Viajava de Scareno à noite...
Travessei o rio e caminhei até Esio.
O hospital estava onde ainda hoje está.
Então a enfermeira saiu à noite...
Ela deu-me o remédio que eu precisava.
Quando estava frio havia neve, e às vezes muita neve.
Adaptámo-nos.
Tentámos manter-nos o mais quentes possível.
Nem sequer tínhamos lenha, às vezes os agricultores davam-nos alguma.
Ou quando tínhamos muito frio, deixavam-nos nos aquecer nas suas casas.
Como eu tinha fome... Não havia muito para comer.
Se havia alguma coisa, dávamos sempre aos doentes e feridos.
Eu estava tão magro como um pica-pau, depois da guerra.
E depois ajudei muitos judeus.
Eu só falei com um deles e disse-lhe:
Diz-lhes para me seguirem mas nunca que falem comigo.
Eles não devem falar comigo porque porque isso era perigoso.
Se apanhassem um judeu, deixavam-no trair deixavam-no trair
e fala... ok.
Eu trouxe-os para a Intragna.
E em Intragna havia contrabandistas que os levaram para a Suíça.
Eu levei judeus, eu trouxe armas,
comida, tudo isso...
Mas depois tornou-se muito perigoso.
Tive momentos em que só me apetecia chorar.
Quando cheguei a Pizzo Marona e vi todos aqueles corpos mortos...
Eu disse: Isto é impossível.
Ah, Madonna... Nunca mais voltei a nunca mais voltei a Marona.
Eles mataram tantos lá.
Atiraram-nos para o vale, nus.
Vale a pena?
Para chegares aos 20 anos e depois seres morto?
Eu vejo-os uma e outra vez, Vejo os seus rostos.
Vejo os meus amigos à minha frente.
E agora? Estão todos mortos.
Nós ganhámos a guerra, mas o que é que isso significa?
Nós nem sequer sabíamos, o que era que tínhamos ganho.
Não reparaste em nada.
Eu tinha esperança que as coisas mudassem.
Mesmo depois da guerra eu fui a manifestações.
Estávamos a lutar por um governo justo.
Não, por favor. Que tal coisa nunca mais aconteça.
Não há mais partidários vivos aqui.
Não conheço um único.
Eu sou o último, velho e senil... Não, senil eu não sou.
Bem-aventurados os povos que não precisam de heróis