Calme.
Atef.
- Sì, padre? - Perché ci stai mettendo così tanto?
- Il gallo... - Il gallo è più intelligente di te.
- Lascia stare e vieni a lavorare. - Va bene, raccolgo le uova per la mamma.
Ci sono manifestazioni ovunque, e voi pensate solo a quei maledetti polli.
'Fanculo i polli! Vieni con me in falegnameria!
- Che succede? - Corri, arrivano i soldati!
Fermi!
Forza, procediamo!
- Che succede? - I soldati mi inseguono.
I soldati?
Entra, sbrigati!
Togliti le scarpe, veloce, forza!
Meriam!
Nonna! Che succede, chi è questo?
Ci sono i soldati. Togliti i vestiti, veloce!
Togliti i vestiti, svelto!
Non guardare.
Non sto guardando.
E allora voltati.
Dove state andando?
Qui non c'è niente. Che cosa state cercando?
Andatevene.
- Cosa state cercando? - Taci!
- Dove andate? - Ho detto taci!
Che vi prenda un colpo! Cosa volete?
Che cosa cercate?
- Qui non c'è niente. - Venite con me.
- Seguitemi. - Non toccate il bucato.
Andatevene, qui non c'è niente.
- Dove andate? - Taci e levati di mezzo!
- Qui non c'è nessuno. - Taci!
Lui dov'è?
Fingi di avere problemi e tieni la testa bassa.
Taci e levati di mezzo!
Spostati.
Maledetto.
Lasciatelo.
Sta facendo il bagno al fratello, non vedete?
Andatevene! Sta solo lavando il fratello.
Maledetti voi e chi vi ha mandato!
Non mi aspettavo fossi un bravo attore.
Tu... Tu vivi qui?
No, è casa di mia nonna. Io sto con lei.
Meriam.
Forza, ragazzo, vestiti!
Ascoltami attentamente.
Quello che è successo qui resta tra noi e Dio, capito?
Meriam, che fai lì?
Traduzione a cura di Valentina Pesci per IschiaFilmFestival.