0001 00:00:20:03 00:00:24:16 Je ne sais pas quoi faire avec toi 0002 00:01:02:02 00:01:03:18 Oui? 0003 00:01:06:05 00:01:09:01 Oui, c’est moi... Pourquoi vous le demandez? 0004 00:01:11:09 00:01:13:15 Oui, je vous ouvre. 0005 00:01:20:07 00:01:23:14 Votre père est mort. Je suis désolé. 0006 00:01:26:11 00:01:29:16 Ils l'ont trouvé dans sont lit, à l'hotel. 0007 00:01:30:20 00:01:33:09 Votre père était malade? 0008 00:01:34:19 00:01:39:19 Malade? A part le jeu et l'alcool, vous voulez dire? 0009 00:01:42:11 00:01:45:05 Moi de ce Monsieur, je ne sais rien depuis qu'il a quitté la maison 0010 00:01:45:07 00:01:46:15 et qu'il nous a abandonné, 0011 00:01:46:17 00:01:49:00 Mais si vous demandez dans n'importe quel bordel, 0012 00:01:49:02 00:01:51:03 bar ou casino de cette ville, 0013 00:01:51:05 00:01:53:08 ils vous en diront plus sur sa vie que moi. 0014 00:01:55:13 00:01:57:05 Donnez-moi la valise. 0015 00:01:58:05 00:02:01:23 Tenez. C'est le seul objet personnel qu'il y avait dans sa chambre. 0016 00:02:04:13 00:02:07:19 Si vous voulez, vous pouvez venir et le vérifier. 0017 00:02:07:21 00:02:09:15 Je n'ai pas l'intention d'aller à l'hotel. 0018 00:02:11:04 00:02:14:13 Voici le numéro de téléphone, au cas ou vous changez d'avis. 0019 00:02:15:17 00:02:18:01 Je sais que ce n'est pas le meilleur moment, mais... 0020 00:02:18:03 00:02:19:22 la patronne de l'hotel veut vous parler. 0021 00:02:20:00 00:02:22:09 Dîtes lui que je payerais tout ce qu'il faut, 0022 00:02:22:11 00:02:24:07 mais je n'irais pas à l'hotel. 0023 00:02:24:09 00:02:26:00 Je suis sûre que c'est le typique endroit glauque... 0024 00:02:26:02 00:02:28:09 où poser un pied et attraper des morpions vont de pair, non? 0025 00:02:30:04 00:02:32:23 Je me chargerais de tout, merci. 0026 00:03:18:17 00:03:20:04 Maman... 0027 00:03:23:04 00:03:26:15 Maman... Papa est mort. 0028 00:03:30:08 00:03:32:06 Ils l'ont trouvé mort à l'hotel. 0029 00:03:35:02 00:03:39:08 Donc je ne comprends pas après tout ce qu'il nous a fait endurer. 0030 00:03:40:05 00:03:42:22 D'accord, maman, calme toi... 0031 00:03:43:23 00:03:46:05 Maman, s'il te plaît... 0032 00:03:47:08 00:03:49:15 S'il te plaît, maman... 0033 00:03:50:18 00:03:55:16 Bon, je me charge de tout... comme d’habitude. 0034 00:04:08:22 00:04:11:08 Il va brûler comme il faut avec autant d’alcool... 0035 00:04:21:16 00:04:24:20 On est bien peu de chose, mon enfant. Je t'accompagne dans la douleur. 0036 00:04:25:17 00:04:29:00 C’est vrai, Madame, Moi non plus, j’en ai rien a foutre. 0037 00:06:04:05 00:06:06:09 Si tu ne veux pas tomber de haut... 0038 00:06:07:16 00:06:10:08 Tu es tellement tombé de haut dans la vie. 0039 00:06:51:10 00:06:53:03 T'as des goûts spéciaux, hein? 0040 00:06:55:01 00:06:57:16 Ne t’inquiètes pas pour moi, j’ai déjà vu de tout. 0041 00:06:58:15 00:07:02:19 Maintenant, dis-moi, que va tu faire avec ça? 0042 00:07:06:23 00:07:09:21 Ecoute, tout est question de négocier le prix... 0043 00:07:35:06 00:07:39:15 Bon, je vais être sincère: je ne sais pas quoi faire avec toi. 0044 00:08:44:21 00:08:47:19 Demain on me porte le mirroir dont je t’ai parlé. 0045 00:08:47:21 00:08:49:01 Pour l’entrée? 0046 00:08:49:03 00:08:51:11 Oui. Je crois que ça va rendre très bien. 0047 00:08:55:19 00:08:58:09 Bien, je viendrais. Au revoir. 0048 00:08:58:11 00:09:00:04 D’accord, au revoir. 0049 00:09:01:11 00:09:03:10 Bonjour. Celui-là. 0050 00:09:08:11 00:09:10:05 Eh, eh. Tu pars sans payer! 0051 00:09:43:12 00:09:45:14 J’en ai marre de toi! 0052 00:10:47:19 00:10:49:21 A moi aussi tu m’as manqué. 0053 00:11:08:11 00:11:12:17 Mais tu es parti, tu as changé... 0054 00:11:15:14 00:11:17:22 Tu m’as abandonné. 0055 00:11:21:07 00:11:26:05 Tu n’es plus mon père. Tu n’es plus rien pour moi. 0056 00:11:26:07 00:11:30:02 Tu es... un putassier... 0057 00:11:30:22 00:11:34:09 Un alcolique de merde, égoïste... 0058 00:12:04:01 00:12:06:05 Je vais te donner la fin que tu mérites.