There are things in life
that one cannot stand,
but that is how it is.
And in the end,
you have to reflect with yourself,
and think about how we treat those who are no longer with us.
Because in the end, the only thing left
are memories and recollections.
I hope you can forgive me for taking so long.
Saul, to the stage.
I found the little box.
Oh, good.
Saul?
Saul, please come to the stage. It's your turn!
Cora, give him a break.
Are you okay?
One second.
-Nando. -What happened?
Speak up.
I got it. I got it.
Let's go.
Go.
What?
No rush.
Take your time.
Don't lose them.
Come here.
Are you sure you want to do it?
What are you doing there!
Come on, to the classrooms! Let's go!
Beautiful family moment.
But I have to take him.
Parents, to the parking lot.
C'mon, last call.
Remember, Saul, your turn is after Nadia.
Hey, something broke.
What?
Ready?
You can't fool me.
Look, don't worry.
You're on freeze mode.
No, down! Go, go!
What happened to your hair?
It wasn't easy for Hermione in the first movie.
What happened to your hair? Justin Bieber in 2010?
Desperate times! Misael stole my 2012 version.
Traitor!
Why are you screaming?
My bad, sorry.
I'm deaf with this thing.
Life is so unfair, man. Of all days. Today!
Stay close. Last rehearsals.
Yes, sir.
Yes, ma'am.
Cora, calm down. Calm down.
You'll have a fit, girl.
Come on.
Hey, Sol,
you know, I think he's on a freeze mode.
Shut up, Nando!
You're the one who makes him nervous
with fun facts no one asked for.
But they come in handy.
Really?
Whatever, he's ready.
Right, Saul?
I can't do it
Hey, where are you going?
Gotcha.
What!
Well, give him the double "F" now, Mister!
After so many lunch breaks sacrificed...
Wait! Sol, please. Wait.
He's just on freeze mode.
-When sportsmen... -I'm about to lose it, kid!
You're going to do it no matter what, Saul.
Right, Kiki? That he can do it.
Of course.
It's normal to feel panic.
Let's all breathe.
Inhale.
Exhale.
Again. Inhale through your nose.
Exhale through your mouth.
Extra points, if you help me arrange the chairs.
-I'll go first. -Let's go!
Let go.
It's just every time I try to sing, I...
Listen. If you're afraid to do it alone because he's not here anymore,
then seek for his company in another way.
Memories are time capsules that will always be there whenever we want them.
And if you look around, Saul, you will never be alone.
Should we go now?
I think it's better without the mustache.
Come.
And, I think it's better if we keep it so it doesn't break.
We don't want that, right?
You don't have to do it if you can't.
Okay?
Come on. Let's go.
Watch out!
Hey, what's up with you?
That's not your guitar, give it back!
What are you talking about?
Calm down, Saul. I don't want to punch you.
And you? What are you doing? Get out!
Let me in, please.
-No, Nando! -Please, I'm begging you.
You're not going in!
This is something they have to figure it out themselves.
Hey, enough! Stop fighting!
-Really! -Kiki, stop. Stop it.
Let them fight, Nando. No one is calling the teacher.
This ends today!
Let go now!
He started it! I didn't do anything!
We know that you're not exactly a saint, Kiki.
Wait, wait!
That guitar isn't yours. He hasn't...
His mom gave it to me. I swear I did nothing wrong.
She gave it to me.
You freaking lamp pole!
Come back!
Hey, Saul!
Saul. Saul. No, wait.
Saul, stop. What's wrong? Wait.
Hey.
Good morning, kiddo.
The big day. How do you feel?
You don't have to do it if you don't want to.
You can say no anytime.
Did you water his flowers?
Your turn.
A secret?
Let's see.
Your dad didn't like flowers.
He used to say they were only for funerals and cemeteries.
They made him sad.
And now he can't live without them.
Did you see this one?...
-But he was fine when we left... -They're so pretty.
I've never seen it before.
But how?
Let me check if I see them in the book Granpa gave me.
Paulo would've know them, but...
It can't be.
What happened?
Paulito, he's not well.
Saul, let's go.
Let's go, now!
They should've told me or call quickly, I don't know.
Leave eveything. We're leaving.
Saul!
What if I forget?
The song?
You know it by heart.
But what if I forget him?
My love...
You won't.
It may not be as present anymore as you grow up.
You'll change over time.
But what if I don't want to change?
It's inevitable, sweetie.
Imagine if I was still behaving today like I was at your age.
I would be a super irresponsible and spoiled mom.
You will change. Whether you like it or not.
And there's nothing wrong with that.
Okay?
You will grow to be better.
Not to be bitter.
He will do it too.
Half an hour. Okay?
For more than 50 years...
Humans have left their mark
in letters, stories, tales, and songs.
Who can tell what this is?
Umm, cookies?
Where moms keep their sewing threads.
Both answers are correct.
But this box has been buried for more than 50 years.
Passing from generation to generation.
It's like, like a window to the past and a bridge to the future.
A time capsule!
Correct. Form groups.
We'll open the box in 10 years.
So think carefully about what wishes you want to write.
And let's see if they come true or not.
I'm sorry.
Sorry.
Don't apologize. Again.
What if you just don't play the guitar? Do his part.
Forget the music sheet. If Paulo were watching you...
Oh, he is watching.
And believe me, he must not be very happy.
There's no time.
The bell is going to ring soon, and there isn't...
Good luck.
Bye. I'll go in a minute.
Don't copy him.
He had his part and you have yours.
Each one will say goodbye differently.
He didn't do it!
He will do it his way, the best way he can do it.
How would you do it?
I don't want to play. I'm tired.
Mister, can I ask you something?
Is it okay to feel guilty for being...?
Happy? Nothing was your fault, Saul.
Living is no one's fault.
Hey,
I see you, Saul.
I know you guys more than you think.
Feeling like the pain is no longer with us, it's not an act of forgetting.
It's an act of love.
-Oh, Jesus... we almost forgot Saul. -It's always you... Sorry.
Hey, thanks. For reminding us, Kiki.
And hey, the canvas is almost ready.
Almost.
It's all good.
You see?
It's impossible to forget those we love the most.
Now, let's sing. C'mon.
One, two, three and...
Five, six, seven, eight...
Paulo, take off your suit, you're going to rip it off!
Thanks, Mom.
I told you. You wouldn't be able to record it now.
I'll never finish it.
What's it called?
I don't know yet.
Are you going to play it with Kiki at the talent show?
You don't know how much I want that.
You told me once that beggarticks flowers are the strongest.
Because they live in the most hostile environments.
They don't give up easily.
The flower that heals eveything.
Can fix all your problems.
Dad would say something like that.
And that's what you are to me.
You can do it, Paulo.
Come in now!
The peace is over. I'm staying.
Really? She's going to kick your butt.
Saul, this is how I say goodbye.
Where's Paulo?
Where is he?
Where is Paulo?
Where!
Give him space. Let him...
Where is Paulo?
Me? I failed so bad.
-How?... It was so easy. -I didn't study...
Why are they running?
What's happening?
Saul!
Saul, this is how I say goodbye. Playing your song.
Because that's what you are to me.
Sorry I couldn't make it. I know you'll want to play it.
I hope you have help from the best.
See you next time. Love you. And, here we go.
One, two, three, four!
Saul, why are you leaving!
I can't go with you this time.
Why?
You can't come back. And I can't follow you anymore.
Wait, I'm just afraid of forgetting you.
Don't go. Saul!
Saul, don't forget me!
Saul!
Paulo!
Saul!
Paulo!