1 00:00:48,350 --> 00:00:49,450 My father used to say: 2 00:00:49,800 --> 00:00:52,750 "there's a monster inside each one of us... 3 00:00:55,530 --> 00:00:58,550 ...and it's our choice to let it out". 4 00:01:05,910 --> 00:01:08,930 We heard the explosions in the distance... 5 00:01:11,220 --> 00:01:13,200 ...seconds later... 6 00:01:13,440 --> 00:01:16,330 ...everything had turned into ashes. 7 00:01:19,420 --> 00:01:20,480 Cities... 8 00:01:20,490 --> 00:01:22,350 ...countries... 9 00:01:22,460 --> 00:01:24,470 ...dreams. 10 00:01:26,880 --> 00:01:28,840 Later on... 11 00:01:29,350 --> 00:01:31,370 ..."They" appeared. 12 00:01:33,800 --> 00:01:34,900 Mom! 13 00:01:48,020 --> 00:01:50,810 Stay inside the car. 14 00:02:51,800 --> 00:02:53,790 Fuck! 15 00:04:33,800 --> 00:04:35,800 Did you get wet? 16 00:04:48,300 --> 00:04:51,270 We must spend the night here. 17 00:04:51,300 --> 00:04:54,160 We wouldn't get too far on this rain. 18 00:04:54,200 --> 00:04:56,150 But, at night... 19 00:04:56,170 --> 00:04:58,250 Nothing will happen... 20 00:04:59,700 --> 00:05:03,660 ..."Kroka" protects us from the monsters. 21 00:05:06,300 --> 00:05:09,290 I'm going to check that hut. 22 00:05:42,800 --> 00:05:44,640 Ana! 23 00:05:55,100 --> 00:05:57,200 Do you think that we'll find him? 24 00:05:57,520 --> 00:06:00,540 We're very close to the address That we've been told. 25 00:06:05,970 --> 00:06:09,060 He'll be very pleased to see us. 26 00:06:11,910 --> 00:06:13,020 That's the last one. 27 00:06:18,010 --> 00:06:20,080 Dad's one of "Them", isn't he? 28 00:06:24,300 --> 00:06:26,300 Sleep. 29 00:06:37,900 --> 00:06:39,760 - Mom! - Yes? 30 00:06:39,780 --> 00:06:41,680 Look! 31 00:06:41,700 --> 00:06:43,640 I'm bleeding! 32 00:06:43,660 --> 00:06:45,550 Don't worry... 33 00:06:45,570 --> 00:06:47,540 It's nothing. 34 00:06:49,310 --> 00:06:50,360 Take this... 35 00:06:50,400 --> 00:06:52,490 ...clean yourself with it and leave it there. 36 00:06:53,760 --> 00:06:55,770 That's what happens to women when they're no longer... 37 00:06:56,710 --> 00:06:57,870 Mom! 38 00:07:26,200 --> 00:07:28,150 Stay close to me! 39 00:07:50,230 --> 00:07:51,320 Come on! 40 00:09:18,300 --> 00:09:21,110 Where did you get it from? 41 00:09:57,940 --> 00:10:00,920 We're looking for and old abandoned mine... 42 00:10:01,500 --> 00:10:04,360 My husband was seen there for the last time. 43 00:10:06,050 --> 00:10:07,140 It's a nest... 44 00:10:07,440 --> 00:10:09,470 Édon't go there. 45 00:10:17,910 --> 00:10:19,980 We need gasoline. 46 00:10:22,080 --> 00:10:24,220 Could you help us? 47 00:10:31,610 --> 00:10:33,770 Gasoline is expensive. 48 00:10:39,350 --> 00:10:42,230 Let me put the girl to bed. 49 00:12:43,200 --> 00:12:45,160 Ana 50 00:12:45,200 --> 00:12:47,110 Ana 51 00:12:47,400 --> 00:12:48,580 Ana, wake up! 52 00:12:50,120 --> 00:12:52,130 Are you alright? 53 00:13:01,430 --> 00:13:02,520 Piece of shit! 54 00:13:03,910 --> 00:13:06,800 Open the door, you motherfucker! 55 00:13:06,820 --> 00:13:09,850 - Open the door! - Mom! 56 00:13:16,410 --> 00:13:17,480 Mom! 57 00:13:27,420 --> 00:13:29,430 Open the door! 58 00:13:31,030 --> 00:13:33,100 Open the door! 59 00:13:35,020 --> 00:13:37,980 Open the door, motherfucker! 60 00:13:42,030 --> 00:13:44,960 Open the door! 61 00:13:47,920 --> 00:13:50,000 Open the door! 62 00:13:53,200 --> 00:13:56,030 Calm down! 63 00:13:56,050 --> 00:13:59,050 We'll get out of here! 64 00:14:02,480 --> 00:14:04,430 open the door! 65 00:14:10,700 --> 00:14:12,560 Ana! 66 00:14:13,700 --> 00:14:16,530 - Come here! - Mom! 67 00:14:19,020 --> 00:14:21,100 Come on! 68 00:14:21,120 --> 00:14:23,120 Open the door! 69 00:14:28,700 --> 00:14:30,700 Ana, you have to do it! 70 00:14:30,710 --> 00:14:32,540 No, mom! 71 00:14:32,550 --> 00:14:34,520 - Please! - I don't want to! 72 00:14:34,530 --> 00:14:36,570 - You must do it! - No!, No! 73 00:14:36,580 --> 00:14:38,510 Ana! 74 00:15:28,950 --> 00:15:30,920 Ana 75 00:15:39,900 --> 00:15:41,940 I'm sorry! 76 00:15:42,920 --> 00:15:45,940 I'm sorry, my baby, I´m sorry... 77 00:15:50,990 --> 00:15:53,100 I'm sorry... 78 00:16:17,410 --> 00:16:19,440 - Mom? - Yes? 79 00:16:21,000 --> 00:16:24,000 Why did you make me do it, mom? 80 00:16:24,020 --> 00:16:26,010 I'm sorry... 81 00:16:27,050 --> 00:16:29,980 ...it will be the last time, I promise. 82 00:16:34,350 --> 00:16:38,280 - What's going on here? - Motherfucker! 83 00:16:38,800 --> 00:16:40,810 Dad? 84 00:16:47,270 --> 00:16:49,230 Juan? 85 00:16:50,500 --> 00:16:51,620 Juan! 86 00:17:02,450 --> 00:17:03,550 Juan 87 00:17:10,750 --> 00:17:11,820 Ana! 88 00:17:11,950 --> 00:17:14,780 - Get out of the basement! - No mom!, don't do it! 89 00:17:14,800 --> 00:17:16,760 Ana, I've told you to get out of the Basement 90 00:17:16,800 --> 00:17:17,960 - Listen to her, please! - Shut up! 91 00:17:17,980 --> 00:17:19,830 Motherfucker! 92 00:17:19,850 --> 00:17:22,760 Put your hands on your head!, and get on your knees! 93 00:17:23,420 --> 00:17:24,440 Please, let's get out of here, mom! 94 00:17:24,460 --> 00:17:27,400 Ana, I've told you to get out of the basement! 95 00:17:27,410 --> 00:17:28,620 Stop right there! 96 00:17:32,950 --> 00:17:34,910 On your knees! 97 00:17:34,920 --> 00:17:36,910 Please... 98 00:17:36,920 --> 00:17:39,780 Éhe's my son! 99 00:17:39,790 --> 00:17:41,940 I'll give you anything you want 100 00:17:44,800 --> 00:17:46,870 Look at my face! 101 00:17:47,150 --> 00:17:49,160 Look at me! 102 00:18:48,290 --> 00:18:49,260 Does it hurt? 103 00:18:49,400 --> 00:18:51,310 Not anymore... 104 00:18:54,500 --> 00:18:56,570 Let's go. 105 00:19:00,560 --> 00:19:02,710 Ana, get off the car. 106 00:19:15,700 --> 00:19:17,640 - Get off the car! - Are you gonna hit me? 107 00:19:17,650 --> 00:19:20,570 What's with you?, Don't you want to see your father? 108 00:19:20,580 --> 00:19:21,670 My father is dead 109 00:19:21,680 --> 00:19:24,580 - Ana!, What do you mean? - I wanna go! 110 00:19:24,590 --> 00:19:27,560 - I want to go home! - Ana, listen to me! 111 00:19:28,080 --> 00:19:31,020 We can't go back now. 112 00:19:31,480 --> 00:19:33,440 The night will come soon... 113 00:19:33,510 --> 00:19:36,420 ...and it will be the last one on our own. 114 00:19:38,530 --> 00:19:40,600 Your father's in there... 115 00:19:42,410 --> 00:19:44,570 ...and we're going to bring him back. 116 00:19:47,440 --> 00:19:50,480 Home, back home. 117 00:19:50,600 --> 00:19:53,420 It will be the three of us again. 118 00:19:55,480 --> 00:19:57,450 Do you want to go back home? 119 00:20:00,360 --> 00:20:01,460 Yes? 120 00:20:03,320 --> 00:20:04,500 Good! 121 00:20:05,470 --> 00:20:07,380 Stay here 122 00:20:07,410 --> 00:20:09,520 I'm going to check the entrance. 123 00:20:53,000 --> 00:20:55,980 Ana!, let's go! 124 00:21:02,500 --> 00:21:04,550 Ana! 125 00:21:06,200 --> 00:21:08,200 Ana? 126 00:21:13,150 --> 00:21:15,240 Ana! 127 00:21:30,800 --> 00:21:32,840 My father used to say: 128 00:21:33,200 --> 00:21:36,320 There's a monster inside each one of us... 129 00:21:38,150 --> 00:21:41,200 ...and it's our choice to let it out.