1
00:00:03,480 --> 00:00:07,000
Why do men kill each other ?

2
00:01:19,840 --> 00:01:23,680
THE DESERTER

3
00:06:34,160 --> 00:06:35,360
My dear brother,

4
00:06:36,520 --> 00:06:37,960
Will you come back to me?

5
00:06:38,840 --> 00:06:42,280
Do you still keep the watch 
close to your heart ?

6
00:06:50,120 --> 00:06:51,720
Not a day goes,

7
00:06:52,040 --> 00:06:55,200
By that I don't think 
of your innocent blue eyes.

8
00:06:58,480 --> 00:07:02,560
Without thinking 
of the madness of men.

9
00:07:10,760 --> 00:07:13,560
Did she murder your love ?

10
00:07:41,920 --> 00:07:43,840
I often have this same dream.

11
00:07:44,480 --> 00:07:47,560
One where gunshots
no longer ring out.

12
00:07:48,880 --> 00:07:51,920
One where hatred has no place.

13
00:07:53,120 --> 00:07:54,840
You appear to me every night.

14
00:07:55,680 --> 00:07:59,320
Pulling your harrow and sowing seeds.

15
00:08:00,560 --> 00:08:04,520
I wish it wasn't me who had to do it.

16
00:08:10,720 --> 00:08:15,120
I wish this war
 hadn't taken you from me.

17
00:08:17,160 --> 00:08:18,200
I am afraid...

18
00:08:18,880 --> 00:08:20,400
I am constantly afraid,

19
00:08:20,800 --> 00:08:25,920
Of locking your radiant smile away 
underground near father and mother.

20
00:08:46,280 --> 00:08:51,120
So whatever happens, 
do not forget who you are.

21
00:08:55,640 --> 00:08:58,600
Do not forget your heart 
that beats for love.

22
00:08:59,560 --> 00:09:03,480
Do not forget your arms, 
made to embrace

23
00:09:07,200 --> 00:09:11,160
Do not forget your words 
which speak of tenderness.

24
00:09:15,760 --> 00:09:20,880
Remember that you must live to love, 
not to hate.

25
00:11:43,240 --> 00:11:46,160
Do not let hatred invade you.

26
00:11:48,040 --> 00:11:51,600
Do not die for your homeland 
because it will not die for you.

27
00:11:55,440 --> 00:11:59,720
Don't point your gun at your brother, 
even if he doesn't speak your language.

28
00:12:03,720 --> 00:12:07,240
Instead, give him your smile, 
along with a cigarette.

29
00:12:37,320 --> 00:12:41,560
A manipulated man is capable 
of the worst acts of cruelty.

30
00:12:46,120 --> 00:12:47,720
He remains a human nonetheless.

31
00:13:01,360 --> 00:13:02,880
Forgive him my brother.

32
00:13:08,280 --> 00:13:10,240
He knows not what he does.

33
00:15:08,640 --> 00:15:09,960
My brother...

34
00:15:10,800 --> 00:15:12,680
When will you come back to me ?