1 00:01:07,160 --> 00:01:09,240 See that I finally got you? 2 00:01:11,800 --> 00:01:13,560 But I'm Batman. 3 00:01:14,880 --> 00:01:18,320 All right, but Batman isn't supposed to win all the time. 4 00:01:18,720 --> 00:01:21,720 [ next-door neighbors arguing ] 5 00:01:22,600 --> 00:01:24,400 What was that, mom? 6 00:01:24,640 --> 00:01:26,080 Nothing sweety. 7 00:01:30,960 --> 00:01:32,520 Hey my beautiful son. 8 00:01:32,520 --> 00:01:33,800 Hi dad. 9 00:01:35,720 --> 00:01:37,280 What were you two doing? 10 00:01:37,280 --> 00:01:38,840 We were playing. 11 00:01:39,200 --> 00:01:42,320 Mom played the role of Catwoman and I was Batman. 12 00:01:42,560 --> 00:01:43,840 Who won? 13 00:01:43,960 --> 00:01:44,920 Mom. 14 00:01:46,280 --> 00:01:49,320 Let's have mom go change, and we'll eat supper afterwards. 15 00:01:49,800 --> 00:01:52,520 No daddy! The game's not finished yet. 16 00:01:53,360 --> 00:01:54,560 All right son. 17 00:02:30,680 --> 00:02:31,720 What is it my dear? 18 00:02:35,400 --> 00:02:37,560 Would you like to watch soccer together? 19 00:02:38,120 --> 00:02:39,920 Okay. Go ahead, and I'll come along. 20 00:02:41,400 --> 00:02:42,400 Darling... 21 00:02:43,040 --> 00:02:46,400 Did mom tell you anything when I wasn't around? 22 00:02:49,080 --> 00:02:50,480 Go ahead! 23 00:03:21,320 --> 00:03:25,960 [ next-door neighbors arguing ] 24 00:03:44,600 --> 00:03:46,640 What's that I hear, dad? 25 00:03:48,320 --> 00:03:51,360 Nothing, my dear. Keep eating your food! 26 00:04:06,760 --> 00:04:11,400 [ next-door neighbors fighting ] 27 00:04:32,160 --> 00:04:36,800 [ next-door woman is being abused ] 28 00:04:51,120 --> 00:04:53,920 Daddy, can't you hear? 29 00:05:38,080 --> 00:05:39,080 - Yes? 30 00:05:39,280 --> 00:05:41,640 Could you please be quieter? 31 00:05:42,480 --> 00:05:44,120 - What happened? What kind of noise did I make? 32 00:05:44,560 --> 00:05:47,080 My son is being annoyed! My family is disturbed! 33 00:05:47,560 --> 00:05:49,000 - Nonsense! What did I do? 34 00:05:49,000 --> 00:05:52,680 - You're telling me what to do in my own home? 35 00:05:52,880 --> 00:05:56,280 You can be heard from all over the apartment! 36 00:05:56,440 --> 00:05:57,600 - Let it be heard! What should I do now? 37 00:05:57,600 --> 00:05:59,640 - It's my own home, and I'll do whatever I want in it. 38 00:05:59,640 --> 00:06:02,120 You turd! What kinda attitude is that towards your wife? 39 00:06:02,120 --> 00:06:03,960 Our whole life is being disturbed by you! 40 00:06:03,960 --> 00:06:05,760 - What's it got to do with you? 41 00:06:06,040 --> 00:06:09,240 I'll call the police, and it’ll make everything clear between us! 42 00:06:09,240 --> 00:06:12,200 - Go ahead and call anyone you want! It’s none of your business. 43 00:06:12,200 --> 00:06:14,920 - My home, my wife. All under my control. 44 00:06:14,920 --> 00:06:18,320 - I'll do whatever I want with her and it's none of your business. 45 00:06:18,320 --> 00:06:20,000 You'll see what I'll do. 46 00:06:20,000 --> 00:06:22,240 - I'm seeing! Show me! 47 00:06:22,240 --> 00:06:26,280 Whatever the hell you want to do with her, just let us have peace! 48 00:06:26,720 --> 00:06:28,840 - Fuck off! Fuck off I'm telling you! 49 00:06:29,600 --> 00:06:33,480 - The last thing I need is you getting on my nerves! 50 00:06:34,120 --> 00:06:35,600 - Fuck off!