Iluha, ¡mira lo que he encontrado!
Vuelve a ponerlo en su sitio, Piece.
Mamá no estará contenta cuando esté limpiando.
Sólo tomaremos unas cuantas fotos. Compraremos una nueva.
Vete a la mierda, Piece, ponlo en su sitio.
Vuelve a ponerlo en su sitio.
Sois unos imbéciles.
Ya no bebo nada fuerte.
¿Por qué? ¿Cómo que no bebes?
¿Por qué tan temprano?
Tienes un tutor.
Está enferma.
Déjeme ir.
Abra, por favor.
Vuelve a ponerlo.
¿Qué ha pasado?
Nada, ve a hacer tus deberes.
Déjalo, por favor.
¿Por qué tan estricto? Deja que se relaje con nosotros.
No debe beber, es demasiado joven.
Tú tampoco debes beber. ¿Y qué?
Puedo beber cerveza.
Yo también puedo.
¿Qué ha pasado? ¿Qué pasa con el alcohol?
¿Pasa algo con la salud?
Correcto, la salud. De la gente que le rodea.
Hace poco casi mata a un tipo.
Hubo un duro atasco en un supermercado.
¡Seguro que lo hubo!
¿Y cómo terminó?
Un año y medio. De prueba.
Te dejaron libre, hermano.
El alcohol es una mierda.
¡Puedo beber por eso!
[Gente animando]
Aquí vamos.
Vamos a Kanonerka.
Estás bromeando. ¿Por qué?
Para recoger un regalo.
Me fumaría un poco de kush.
No conduciré después del vodka.
Yo tampoco.
Yo también he bebido.
Has bebido como media cerveza. Ya estás sobrio.
Vamos.
Vayamos y volvamos.
Muy bien, vamos.
Iluha, voy a orinar.
¿Por qué estás tan enfadado?
¿Es por mí?
¿Porque he venido contigo?
¿Por qué no podemos estar juntos?
Cierra la ventana.
Chicos, ¡vamos!
¡Salgan!
¡Vamos!
¡Mira lo que he encontrado!
¿De quién es?
No importa. Vamos a dar una vuelta. Incluso hay una llave.
Para, Piece. Los propietarios definitivamente volverán pronto.
No hay nadie aquí. Caminé por toda la isla, buscando un escondite.
Vamos a dar un paseo.
Me apunto.
Bien, Dimas.
¿A dónde vas?
Nos vamos a casa, chicos.
¿De qué tienes miedo?
Vamos a dar un paseo, ¿cuál es el problema?
He terminado con las aventuras por hoy.
Tú has terminado, yo no.
No voy a rescatarte de los policías.
Vas a estar ahí hasta que vuelva mamá.
Todo irá bien. No te preocupes.
¡Iluha!
¿Si?
Hola, ¿Ilia? Buenas tardes. No puedo localizar a tu madre.
Soy Victoria, soy la tutora de Alisa.
Sabes, Alisa no ha aparecido desde hace un mes.
Estoy preocupado. ¿Está todo bien?
¡Iluha!
Mira, ha venido Iluha.
Oye, vete a casa ahora mismo.
¿Qué ha pasado?
¿Qué ha pasado? Tu tutor acaba de llamar.
Mamá paga una tonelada de dinero. Y tú te lo gastas en las uñas.
No vas a terminar la escuela.
¿Por qué te importa si la termino o no? Es asunto mío.
También es asunto mío. Soy tu hermano.
Eres una mierda, no un hermano. Ya te has ido, así que vete.
¿Por qué has vuelto para avergonzarme?
¿Y qué estás haciendo aquí de todos modos?
Iluha, tranquilo, te estoy preguntando.
¿Y por qué te importa? Te has buscado una novia.
Vino a la fiesta con mis chicos.
He estado pensando por qué estás vestida como una zorra.
¡Cállate!
¡Estoy cansado de ti! ¿Por qué siempre arruinas todo?
¿Qué es lo que arruino?
Nada.
¡Estoy harto de ti! Me gustaría que estuvieras en la cárcel, ¿entiendes?
¿Qué estás haciendo?
Dámelo.
Iluha, ¿qué estás haciendo?
¿Estás bien?
Entonces, ¿vamos? ¿Damos un paseo?
¡Vamos a dar un paseo!
¿Qué tal el paseo, cabrones?
¡Venid aquí! ¡Ven aquí!
¡Quédate!
¡Quédate! ¡Ven aquí!
Escucha, hombre. Déjala ir. Nos iremos a casa.
¡Ven aquí!
Mantenimiento. Abra, por favor. Necesito poner algunos avisos.
¡Iluha! Salut.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo un negocio aquí.
¿Qué negocio puede haber aquí? Había un atasco, ¿te imaginas?
Alguien mató a un tipo. Vino la policía y se llevó a una chica.
¿Qué chica?
Alguna chica joven. No he investigado. Dicen que ella lo mató.
Tengo que irme. Hasta luego.
Joder. Tenemos que salir de la isla.
Si no, habrá un plan de interceptación y nos encerrarán durante mucho tiempo.
Tenemos que correr. No importa dónde, sólo correr.
Ya se han llevado a una chica.
¡Vamos a rodar!
¿Recuerdas que fuimos a Ladoga?
¿Y?
Los padres no están allí ahora. La casa está vacía.
Creo que podríamos ir allí un tiempo hasta que todo se calme.
¿De qué estás hablando? ¿Qué pasa con Alisa?
¿Quién va a recogerla?
La madre no volverá hasta dentro de una semana.
Iluha, ¿no puede hacerlo otro?
No hay nadie más, por supuesto.
¿Qué es eso?
Alisa está llamando.
¡Apágalo!
¿Qué quieres decir? Está sola en la comisaría.
Está sola delatándonos.
¿Por qué crees que es así?
¿Qué quieres decir, Iluha? Ella está sola allí. Es joven.
La van a romper en pocos minutos.
Por supuesto, nos está delatando.
Estás en libertad condicional. Te encerrarán inmediatamente.
Y nosotros también estamos jodidos.
¿Somos socios?
Por supuesto.
Entonces, no es una opción, Iluha.
No os preocupéis, chicos.
Nos sentaremos en un bosque.
Alguien nos traerá bocadillos.
Recogeremos setas. Todo va a ir bien.
Vamos a comer algo.
Gracias.
¿Por qué no puedes ser normal?
Me he caído.
¿Puedo coger un oso?
[la taza dice: que tenga buen humor]
¡Sasha! Vino Rubanov.
Lo siento. ¿Qué ha pasado?
La vida ha pasado.
Se metió con una gente equivocada.
Se metió en una pelea.
Uno de ellos se ha puesto duro.
¿Lo mataron?
Matado. Sí, claro.
Nada te matará si estás borracho.
Alguien le golpeó en la cabeza, se levantó y caminó.
El único problema es que no recuerda nada.