D'accord.
Tu es bien enregistré.
Très bien.
Alors la plage est... C'est
trois miles jusqu'à Venice Beach.
Cool. Merci.
Profite bien de ton séjour.
Bonjour.
Bonjour . Peut
Je peux m'asseoir ?
Tout à toi.
As-tu déjà essayé la pâte ?
Non. C'est mieux que ton triste morceau de pain.
Tu en es sûr ?
C'est meilleur avec du miel.
C'est ça, hein ?
C'est un peu trop sucré pour moi.
Pour moi ?
C'est comme une délicieuse fusion de saveurs.
D'où viens-tu d'ailleurs ?
Je viens de Caroline du Nord. Nikhil.
Je suis ici. Désolé.
J'en ai.
Où est-ce que c'est ?
Montre-moi.
Oui, bien sûr.
C'est dans le sud-est.
C'est assez proche de New York ?
Umm, en quelque sorte.
D'où viens-tu ?
Je viens de Chine, évidemment. Tu ne peux pas le dire ?
Avec cette tenue à la pointe de la mode
J'aurais pensé au Japon ou peut-être à la Corée.
Minh, je viens de Corée ?
Non, je croyais que tu venais de Chine.
Tu vois, personne ne sait d'où je viens
parce que mes vêtements viennent du monde entier.
Eh bien , peu importe d'où ça vient, c'est une vraie mouche.
Je vous remercie.
Fly as fuck est un compliment ?
Oui.
Non, ils n'arrêtaient pas d'être volés, alors on a arrêté de louer des vélos.
Nous louons des patins à roulettes.
Tu sais faire du patin à roulettes ?
Je veux dire, je le faisais quand j'étais petit, mais...
Alors, où est-ce qu'on va ?
Attends, tu ne sais pas patiner ?
Ce n'est pas grave.
Tu es un expert. Tu m'as eu.
Je ne sais pas.
C'est cinq kilomètres.
Nous pouvons le faire.
J'ai juste besoin d'être guidé, alors guide-moi.
D'accord, tu sais quoi ?
Bien sûr, faisons-le.
Ce que tu dois faire c'est que tu dois marcher comme un canard.
Donc, juste côte à côte. J'ai compris.
Appuie-toi. Plie tes genoux.
Ce n'est pas très élégant.
Oh mon Dieu.
Et voilà. Tu as compris.
Tu vas tuer quelqu'un.
Tu vas te foutre en l'air.
Bon travail.
Qui est ton préféré ?
Comme ma drag queen préférée ou ma préférée
Le gars qui n'est pas travesti ?
Regarde tout ça.
Les yachts, l'eau, les bateaux.
Des garçons mignons.
Bicyclette.
Le rêve californien.
Les filles californiennes.
Katy Perry. N'est-ce pas ?
Comment ça s'appelle ? Mouette.
Mouette. C'est vrai.
C'est trop mignon.
J'ai l'impression que la ville me parle.
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Ils disent que je t'aime.
Je te souhaite la bienvenue.
Et voici ta caméra personnelle. Comme
c'est ta maison.
Viens ici.
Embrasse-moi.
Ça te dit beaucoup de choses.
J'ai un peu envie d'avoir des shorts pour les fesses qui disent quelque chose de stupide.
Vraiment ? Pourquoi ?
Je ne sais pas, je pense que mes fesses sont l'une de mes meilleures caractéristiques.
Oh, mon Dieu.
D'accord.
As-tu vu beaucoup de,
comme la vidéo, cet oiseau, la mouette ?
Ils volent... Oh, de la nourriture.
Comment se fait-il que tu es déjà bien meilleur que moi ?
Tu apprends vite.
Ah oui ? Ow !
Je suis tellement gênée.
Qu'est-ce que c'est que ce type de massage ?
Ils font juste un massage de la nuque.
Oh regarde, tu pourrais avoir besoin de ça.
Le cul de Mike.
Je veux dire que je pensais plutôt à Venice Beach ou à une mauvaise garce, mais,
Tu sais, tu m'as convaincue, peut-être que je ressens le cul de Mike pour toi.
Pour moi ?
Maintenant, pourquoi le cul de Mike n'est pas le cul de Jia ?
Si Mike met la main sur ce cul,
je risque d'être jaloux.
Tu es vraiment en train de me cuisiner.
Je me sens comme une princesse lors d'un rendez-vous galant.
Qui a dit que c'était un rendez-vous ?
D'accord, ce n'est pas une date.
Donc tu ne veux pas faire de baisers alors.
Je veux dire
Je pourrais faire quelques baisers.
D'accord, j'attends.
Attends toujours en train de mâcher.
Cette attente expirera dans trois secondes.
Trois, deux...
Mmm. C'est tellement épicé.
Alors, tu vas te mettre à l'eau ou quoi ?
Non, il fait si froid.
Tu vas tomber malade.
Eh bien, j'ai fait tout le chemin jusqu'à Venice Beach.
Plus de gâteau à l'entonnoir pour toi
jusqu'à ce qu'on entre dans l'eau.
Putain, il fait si froid.
Chatte !
Pourquoi ce long visage ?
c'est...
m'a rappelé umm... un autre garçon.
Oui,
Qu'ils aillent se faire foutre.
Tu es avec moi maintenant.
Oui, tu as raison.
Putain de bordel !
Va te faire foutre dans ce bazar.
Allez, c'est parti.
Allez, beau gosse.
Oui. C'était effrayant.
Alors je traînais avec tous les patineurs, et je m'habillais comme un patineur.
J'avais, comme, ces cheveux, comme, retournés sous mon chapeau.
Comme ça ? Oui, mais je ne patinais pas.
Attends, tu veux une glace après le funnel cake ?
Il le faut.
La crème glacée est le symbole de Venice Beach.
Tu sais ce que tu veux ?
De la pâte à biscuits.
Ok, donc une pâte à biscuit et un brownie au chocolat.
Je vous remercie.
Oui. C'est bien.
Miam ! Comme une liberté.
Statue de la liberté. J'ai compris.
Je savais ce que tu faisais.
C'est Muscle Beach ?
Bébé, on peut rester au-dessus
la houle et la remonter jusqu'au rivage.
Peut-être qu'il y a encore une chance.
de sauver ce que nous avons.
Il y a peut-être encore une chance,
on tente encore une fois notre chance.
Tu as dit que c'était fini, tu m'as dit que tu resterais sobre.
Nous avons déjà dit tous ces mots.
Cette fois, tu es sincère ?
Bon sang, je veux y croire.
J'ai peur d'ouvrir cette porte.
Oh peut-être qu'il y a encore un...
Oh mon Dieu, Jia ! Salut !
As-tu rencontré Nikh ?
Mon petit garçon.
Righto !
Eh bien, les gars, voilà pour vous.
Prenez un Brewski. Nous avons une bière blonde mexicaine avec du citron vert
comme les Américains la boivent.
Oh, mets le citron vert là-dedans !
Hey, umm, c'est la dernière nuit de Leah à Los Angeles. c'est la dernière soirée de Leah à Los Angeles.
Les gars, vous voulez vous bourrer la gueule avec nous ?
Bien sûr. Je suis partant.
J'ai encore une nuit ici, et ensuite je remonterai la côte jusqu'à Big Sur.
Génial.
Et toi, Jia ?
Je déménage ici.
Sérieusement, où vas-tu vivre ?
Toujours indécis.
Mes affaires sont en cours d'acheminement, mais je pense à Hollywood,
J'adore ça, tu vis le rêve.
Prêt pour les mouettes ?
Si tu es capable de toucher l'une d'entre elles, je te donnerai dix dollars.
Mes chéris, j'arrive !
Non, absolument pas.
Ils ne m'aiment pas.
Tu es bon ?
C'est ta séance d'entraînement pour la journée.
Oh, mon Dieu.
Je déteste ça.
Pourquoi déménages-tu ici ?
Je suis venu ici pour devenir une star.
Probablement Ru Paul ou quelque chose comme ça.
Bon sang, c'est du courage.
Et toi ?
Je suis venu ici pour me procurer des shorts de booty
et me baigner dans l'océan.
Combien d'en-cas vas-tu manger en une journée ?
Ne me fais pas honte.
J'adore mes snacks.
Qu'est-ce que Big Sur ?
Big Sur, c'est un peu comme cette superbe de la côte pacifique.
Je me suis dit qu'il valait mieux y jeter un coup d'œil avant de quitter San Francisco,
de profiter au maximum de mon temps ici.
À quelle distance se trouve la Caroline du Nord ? Loin.
Ok, qui est le suivant ?
Allez, Nikh, tu t'en occupes.
Non. Le karaoké, ce n'est pas mon truc.
Ok, laisse-moi te montrer quelque chose.
Je suis impressionné.
Tu me faisais des yeux de pervers.
Je les ai vus.
Je ne pense pas que cela signifie ce que tu crois que ça veut dire...
mais oui, je te donnais le pervers
yeux.
Attends, et si quelqu'un
entend...
Tout d'abord, ils sont en état d'ébriété. Ensuite, ils sont en état d'ébriété,
ils seraient fiers.Troisièmement
c'est juste un petit coup rapide.
Ils n'attraperont pas
Nous ne pouvons pas
Tu ne peux pas rester avec moi ?
Je ne peux pas. Tu
ta place est à Hollywood.
Je ne suis qu'un garçon de la Caroline en vacances.
Je te suivrais n'importe où.
Alors après aujourd'hui,
Je ne te reverrai plus jamais, n'est-ce pas ?
Il ne faut jamais dire jamais.
Je pourrais te faire visiter la Caroline du Nord de temps en temps.
Nous avons aussi des plages.
Mais est-ce que vous avez des brunchs de dragons ?
Je peux y être une drag queen.
En fait, oui, nous avons des brunchs.
Mais ta place est ici.
Tu dois passer sur RuPaul.
Je pense vraiment que tu peux le faire.
Alors, écoute, je ne le fais pas.
Ce devait être un voyage en solo où je ne fais que moi. Mais
c'est tellement mieux.
Aw, il est mignon et triste.
Alors reste.
Tu pourras être mon bébé en sucre quand je serai célèbre.
Cette ville n'est pas pour moi.
Mais pour toi.
Tu es parfaitement à ta place.
Juste.
Merci.
Je ne pense pas que tu sois venu ici pour, n'est-ce pas ?
Alors, c'est quoi la vraie histoire ?
C'est juste
Il y a 12 ans, quand j'avais 18 ans, j'ai
et et mon... ton premier amour ?
En fait . Maintenant
nous n'étions que des amis.
Mais peut-être que nous aurions pu l'être.
Nous avons regardé
ce documentaire sur les groupes des années des années 80 sur le Sunset Strip.
Tu viens de parler d'aller sur la côte ouest ensemble.
Maintenant, il n'est plus là.
Tu sais..,
il m'a fallu 12 ans pour pouvoir faire ce voyage.
Je suis désolée.
Ne sois pas désolé.
Merci de votre attention.
Tu le sais bien,
ça aurait été cool de ne faire que moi, mais
c'est tellement mieux de...
Fais-moi plaisir.
Je crois que tu vas beaucoup me manquer.
En regardant ta chaise vide.
C'est difficile de ne pas être un peu déprimé.
Même si j'ai mis ça sur le compte de la peinture,
Les mots, ce n'est pas comme si tu étais là.
Tu sais, les profondeurs qu'ils donnent à l'affaire.
Je sens que ça commence à s'adoucir.
Et je ne veux pas le remplacer.
Je pense encore souvent à toi.