Tu te dilues dans ma mémoire,
mais ta voix me guide en silence.
Je me tourne vers toi avec un sang fervent,
Nous mourons comme si la vie nous appartenait encore.
Oui, ma chère, comment allez-vous ?
Très bien, oui, madame.
Nous venons d'arriver à la maison.
Non, mais je lui parlerai demain.
Oui, je suis déjà fatigué
Je vais prendre une douche et dormir.
Tu as aimé la messe ?
J'aurais préféré que ce soit dans une autre église, avec un autre prêtre
Bonjour, Madame Martha.
- Entrez, Yeison. - Excusez-moi...
M. Santos, Mme Martha
- J'en viens au test d'insuline. - Allez-y, mon fils
C'est très bien Mme Martha. Quatre-vingt-quinze.
- Ce petit bonbon, mais mangez-le dans l'après-midi. - Merci Yeison.
Pas avant !
- Excusez-moi, M. Santos. Excusez-moi. - Allez-y, allez-y.
Maman
Dis-moi Santos.
J'ai quelque chose à te dire.
J'ai parlé avec Hermida et
nous avons décidé que tu devais aller vivre avec nous en ville.
Pour que tu puisses te sentir à l'aise et...
ne vous inquiétez pas, il y a une personne qui vous aidera pour n'importe quoi
vous avez besoin et pour vos médicaments.
L'ombre d'une bête
me poursuit dans les ténèbres.
Je me cache derrière un grand arbre
et l'animal grimpe sur ses branches.
Nous ne faisons plus qu'un dans la nuit.
UNE OMBRE SUR LA PLAINE
Yeison
Comment Salvaje s'est-il comporté ?
- Ha !
Il ne vous laisse monter que sur lui, M. Santos.
Avez-vous trouvé la génisse ?
Non, M. Santos, nous n'avons pas
Et combien d'animaux avons-nous perdus ce mois-ci ?
Trois, M. Santos, trois.
- Quel problème !
Allons-y.
Ma fille ! prends, prends... allez, allez, allez...
Hey ! Moo !
La fille !
Vache, vache, vache ! Go, go, go...take
Yeison !...Pardo !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Allez-y !
Qu'est-ce qu'il y a, Fabio ?
Un « Cachirre » ?
Non, un « Cachirre » ne fait pas cela.
Ce n'est pas ce que fait un « Cachirre ».
Il faut faire attention avec ce Yeison,
'Cause what are we doing
nous perdons les bénéfices.
- Yeison !
Il y a deux autres bovins blessés là-haut
Excusez-moi Monsieur...
C'est pas vrai !
Permettez-moi
Vous êtes très bien, Mme Martha.
Votre taux de sucre est bon
- Merci Yeison. - Excusez-moi Mme Martha.
Excusez-moi, je dois y aller...
Attendez une minute, Yeison.
Oui, madame ?
Je dois vous dire quelque chose.
Est-ce que tu vas rester avec moi jusqu'à ma mort ?
C'est ça ?
Ne dites pas ça, Mme Martha, vous allez bien. Ne vous inquiétez pas.
Non madame, doucement
Asseyez-vous, s'il vous plaît,
Je dois vous dire quelque chose
Avant de mourir, le vieil homme m'a demandé
de prendre soin
de la ferme.
Il avait peur qu'à sa mort,
tout ce qu'il avait construit serait perdu.
Faites-moi une faveur,
donnez-moi ces papiers là-bas, s'il vous plaît
- Mais Mme Martha
- Yeison, je sens la présence du vieil homme.
Ces terres ne peuvent être vendues.
Tu l'emportes aussi avec toi, maman ?
Santos !
M. Santos !
J'arrive !
Qu'est-ce qui s'est passé, Yeison ?
Salvaje a disparu, M. Santos.
Quel problème !
C'est pas vrai !
Il faut aller au fond,
et passer de l'autre côté.
Trouvons-le,
regardons séparément pour voir ce qui se passe.
- Ok patron ! - Ok
Salvaje ! Salvaje ! Salvaje !
Salvaje !
Un filet de fumée s'échappe du feu
et tourbillonne au-dessus de ma tête.
Et se dirige vers le ciel,
J'entends la bête parler.
Santos !
Demain, je pars pour Bogota
Tu as besoin d'aide pour quelque chose ?
Non !
Et j'emmène ma mère avec moi
Je ne savais pas que
Je lui ai parlé ce matin
Eh, elle ne m'a rien dit
M. Santos,
mais sérieusement, puis-je vous aider ?
Ne vous inquiétez pas, à Bogota il y a une personne qui nous attend.
pour nous aider dans ce qui est nécessaire
L'autre chose que je voulais vous dire, c'est que nous allons vendre la ferme
Il faut donc que vous restiez attentif ici pour tout document dont je pourrais avoir besoin
pour que vous puissiez me l'envoyer à Bogota
Et ne t'inquiète pas, car à la vente de la ferme
nous respecterons votre droit à l'héritage
pour être aussi le fils de mon père.
Salvaje !
Où est-ce que c'est ?
Où se trouve-t-il ?
Chut !
Attention.
Allez, viens.
Tout comme une bête est attachée à mon corps,
tu es attaché à mes rêves,
par les chemins confus, opaques, déserts.
Parfois tu t'effaces au milieu de moi,
mais ta voix me guide dans le silence,
tu es la seule chose qui me reste dans ces contrées lointaines.
Aucun animal n'a été blessé dans ce film.