- Comment s'appelle-t-il ? - Saïd.
Ta mère n'est pas algérienne - tu es blonde !
Elle ment !
Le père de ma cousine blonde vient de Kabylie.
- Il vient de Kabylie ? - Quoi ?
- Elle ne connaît pas l'Algérie ! - Bien sûr que si.
- Qui commence ? - Vous deux.
Pourquoi est-ce toujours nous ?
J'ai tenu 37 secondes. Champion !
- Tu n'as pas tenu. - Je l'ai fait.
31...
32.
33...
33.
Est-ce que c'est son bateau ?
Comment le saurais-je ?
- Elsa, lève les pieds ! - Je sais que c'est le cas. Nous sommes connectés.
Regarde ce que tu as fait. C'est tout sale. Tu es un emmerdeur !
Trouve quelque chose.
- Quoi ? - J'ai nettoyé la voiture.
Il va nous prendre pour des gitans !
Nettoie-le. Frottez fort.
Avec ta bouche s'il le faut !
Est-ce que Grand-père Saïd vient juste pour voir un médecin ?
« Grand-père Saïd » ?
N'est-ce pas mon grand-père ?
Oui, appelle-le grand-père Saïd. Ça lui apprendra !
Tu es très jolie, maman.
Merci, ma chérie.
Merde, ça doit être ton père. Il appelle toujours au mauvais moment.
Nous sommes en retard. Qu'est-ce qu'il y a ?
Non, tout est dans le frigo. Tu n'as qu'à le sortir.
Oui, nous sommes là. Je ne sais pas, une heure...
Remets la barrette en place. C'est joli.
Je me sens mal depuis ce matin.
Non, je me sens malade. OK, je dois y aller. Au revoir.
Va-t-il faire tout ce chemin à pied ?
Oui.
Comment nous reconnaîtra-t-il ?
Eh bien, il me reconnaîtra.
- Tu m'écrases la main. - Désolé, chéri.
Il devrait me reconnaître.
Est-ce qu'il est là ? Lequel est-il ?
Maman, c'est lequel ?
Allez, viens.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Merde, tu m'as fait peur !
Profite au maximum de ton grand-père.
Je te cherchais.
Eh bien, je suis là.
Pourquoi dire que tu as travaillé dans une bijouterie ?
Il a toujours aimé les bijoux.
- Qu'est-ce que vous mijotez ? - Vous le faites exprès tous les deux ?
- Je suis seule avec lui. - Ça ne te tuera pas.
Je fumais.
J'en avais assez d'entendre parler de ses enfants.
Moi aussi, j'en ai marre.
Tu es son gendre, mon pote, alors dur à cuire !
Allez, viens.
Quelque chose ne va pas ?
Ta mère m'a demandé d'être ici.
On continue à faire semblant ce soir, puis je partirai.
Je m'en fiche. Et je sais que tu vas y aller.
Viens ici.
- Alors, tu es en quelle classe ? - 6e.
Elle travaille dur, comme son père.
- Je ne suis pas un bébé. - Sois gentil.
- N'est-ce pas, Émilie ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle travaille dur.
Oui, c'est sûr !
- Elle essaie... - Pourquoi « Emilie » ?
Pourquoi « Emilie » ?
C'est mon prénom.
Je ne connais pas Emilie.
Oui, je l'ai changé.
- Vraiment ? - Oui.
Pourquoi ?
Parce que c'est normal ici.
Tu as aussi changé de nom ?
C'est totalement différent.
- Pourquoi ? - C'est Arnaud.
J'aurais choisi autre chose.
Tu n'as jamais vu d'Algériens changer de nom ici ?
- Oui. - Ça prouve que tu es venu souvent !
Connais-tu son nom ?
Pourquoi lui demander ?
- Elle ne le fait pas. - Ne lui demande pas.
Donc, elle ne sait pas.
Merde...
Dommage...
Joli nom.
Peut-être pour toi, pas pour moi.
Il m'arrive aussi de prier.
C'est bien.
Qui pries-tu ?
Je ne sais pas.
Grand-mère Jacqueline a dit que tu ne valais pas la peine qu'on te parle.
Je t'ai quand même prié.
Je savais que tu pouvais m'entendre.
Ta grand-mère n'était pas heureuse en Algérie.
Je ne me suis pas bien occupé d'elle.
Tu ne peux pas t'occuper de tout le monde.
Pourquoi ?
Maman dit que tu as beaucoup d'autres enfants.
Ça doit être difficile.
Hé...
Ouvre la valise.
Est-ce qu'elle te plaît ?
Qu'est-ce que c'est ?
Une main qui repousse les mauvaises choses.
Elle veillera sur toi.
C'est vrai ?
Il va me protéger ?
À quoi tu joues ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Ma spécialité.
Tu vas l'empoisonner !
Non, c'est une friandise.
Est-il très malade ?
Non, pas très.
Mais il n'est pas jeune. Il doit faire attention.
J'aimerais qu'il reste ici.
- Tes amis sont ici. - Oui, je sais.
Entre donc.
« Entrez » ?
Je leur ai dit de venir.
Tu joues toujours dehors.
Elsa, c'est à toi que je parle. Ne les laisse pas entrer.
Ils veulent rencontrer grand-père.
- Émilie... - Non !
Je leur ai dit de le faire.
Ne me mets pas dans l'embarras devant tout le monde ! J'ai dit non.
Ça suffit !
Ce n'est pas une journée portes ouvertes. Joue dehors, comme d'habitude.
- Pourquoi ? - Arrête.
J'ai dit non.
Elle est complètement folle.
Elsa, viens t'excuser.
- Tu t'en vas ? - Oui !
- On peut entrer ? - Non !
- On ne peut pas le voir ? - Non !
- Il n'existe pas. - Tais-toi et va te faire foutre !
Elle est folle !
Elle est folle...
Où étais-tu ? Pourquoi la rangée devant ton grand-père ?
- J'ai honte de toi. - De moi ?
Attends... Tu as honte de moi ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
Quelle belle bague !
- Et c'est un bracelet ? - Tu es folle !
Tu es en train de perdre la boule.
Tu mens tout le temps ! Papa nous a quittés !
Sur quoi est-ce que je mens ?
Tu ne vends pas de bijoux. Ton nom est faux ! Ton nom !
- Calme-toi... - Non.
Calme-toi. Arrête.
Quel est ton nom ? Je n'ai pas honte.
- Ma chérie... - Dis-moi ton nom.
Qu'est-ce que ça peut te faire de bien, hein ?
Continue.
Raconte-moi.
Aïcha.
Tu aurais dû le garder.
Maman...
Oui, chérie.
Parles-tu l'arabe ?
Eh bien, quand j'étais petite, comme toi... Je connaissais un peu...
Comment dit-on « Fuck » ?
Pourquoi demandes-tu ?
Tu le dis souvent, tu dois le savoir.
C'est absurde.
« Fuck » comme dans « Va te faire foutre, tu es pénible » ?
Oui.
Mais tu ne dois pas le dire, c'est vraiment impoli.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Cela signifie : « Ne le dis pas, c'est mal ».
Trop tard, je le sais maintenant.